Z Miasta Ja do Miasta Ty

Na polskim rynku wydawniczym ukazała się nowa książka pt. „Z Miasta Ja do Miasta Ty” autorstwa współczesnej greckiej pisarki literatury dziecięcej Mirsini Wiggopoulou, w tłumaczeniu z języka greckiego ihumenii Katarzyny (Niczyporuk). Publikacja doczekała się wydań w wielu językach, m.in. angielskim, francuskim, niemieckim, rumuńskim, serbskim, gruzińskim, rosyjskim, arabskim oraz polskim.

Autorce i tłumaczce – podobnie jak świętemu Paisjuszowi Hagiorycie – bliska jest troska o duchowe wychowanie dzieci od najmłodszych lat. Starzec Paisjusz nauczał, że jednym z największych ludzkich utrapień jest egoizm, natomiast pokora stanowi prawdziwą mądrość. Podkreślał również, że najskuteczniejszym lekarstwem na tę duchową chorobę jest pozytywne myślenie – jedna dobra myśl może przynieść więcej dobra niż wiele innych wysiłków.

Bohaterami opowieści są uosobione stany duszy oraz ludzkie postawy, takie jak Uparciuch, pan Cierpliwy czy pani Pokora. To oni zabierają czytelnika w podróż pełną miłości i chrześcijańskich wartości, prowadzącą z symbolicznego „Miasta Ja” do „Miasta Ty”. Kompasem w tej wędrówce są słowa i pouczenia świętego Paisjusza.

Choć książka skierowana jest przede wszystkim do dzieci, wierzymy, że także dorośli odnajdą na jej kartach cenne i praktyczne wskazówki – pomocne zarówno w wychowaniu najmłodszych, jak i w osobistym dążeniu ku „Miastu Ty”.

Niech święty Paisjusz nam w tym błogosławi.