PARAKLIS Kanon modlitewny

Staraniem sióstr z Żeńskiego Domu Zakonnego Świętej Wielkiej Męczennicy Katarzyny w Zaleszanach wydano Paraklis – kanon do Najświętszej Bogurodzicy.

Kanon modlitewny do Najświętszej Bogurodzicy,  nazywany „paraklesis” (z języka greckiego: suplikacje, błagania, wypraszanie), jest śpiewany bądź czytany przez wiernych w każdym bólu duchowym.

Głównym elementem nabożeństwa paraklisu jest kanon, który składa się z ośmiu pieśni, zaś każda pieśń złożona jest z irmosu (pierwsza strofa pieśni w kanonie, która nawiązuje do zbawczego wydarzenia Starego Testamentu, wysławionego w jednym z kantyków biblijnych) oraz czterech troparionów (strofy następujące po irmosie). Pomiędzy nimi śpiewa się wezwanie: Najświętsza Bogurodzico, zbaw nas! (cs. Preswiataja Bogorodice, spasi nas!) prosząc tym samym o modlitewne wstawiennictwo Bogurodzicy za nas u Jej Syna, Pana naszego Jezusa Chrystusa.

Oddajemy w Państwa ręce niniejszy modlitewnik, który zawiera tekst kanonu w języku polskim (tłum. ks. Henryka Paprockiego), rosyjskim i w transliteracji.

Wierzymy, że Najświętsza Bogurodzica swoją miłością kieruje naszym życiem i jest w stanie uciszyć każdą „trwogę duchową i burzę naszego smutku”.