Obichod Notnoho Cerkownoho Pienija – Partytura Woskresnoje Wsienoszcznoje Bdienije

Obichod Notnoho Cerkownoho Pienija – Partytura Woskresnoje Wsienoszcznoje Bdienije

PRZEDMOWA

Oddajemy do użytku długo oczekiwany przez psalmistów, dyrygentów i chórzystów Polskiej Autokefalicznej Cerkwi Prawosławnej „Obichod śpiewu cerkiewnego” w formie czterogłosowej partytury. Zaczynając od oryginalnego wydania z błogosławieństwa Synodu Polskiej Autokefalicznej Cerkwi Prawosławnej w 1931 r. oraz reprintu tegoż wydawnictwa w 1978 r. wspomniany „Obichod” funkcjonował w użyciu jako cztery oddzielne części z pojedynczym zapisem poszczególnych głosów. Od wielu lat wśród osób związanych ze śpiewem cerkiewnym istniało wspólne, jednomyślne przekonanie iż niezbędnym jest zapisanie istniejącego muzycznego materiału jako partytury. Ułatwiłoby to w znaczny sposób pracę zarówno chórzystom, a przede wszystkim początkującym dyrygentom.

Przepisanie materiału zostało rozpoczęte W styczniu 2019 r. i zakończone W ciągu trzech tygodni. Jednakże z powodu braku podjęcia oficjalnej decyzji względem wydania niniejszego „Obichodu” całość prac przesunęła się do kwietnia 2021 r. przy jednoczesnym stopniowym wprowadzeniu wszelkich poprawek i korekt graficznych, a przede wszystkim harmonicznych i ortograficznych tekstów umieszczonych pod zapisem nutowym.

W obecnie przedstawionej wersji naszego wydawnictwa dołożono wszelkich starań, aby zachowana została maksymalna ilość oryginalnych szczegółów graficznych, zapıs materiału nutowego był jak najbardziej przejrzysty, staranny i czytelny, a przede wszystkim zbliżony do oryginału w pisowni obowiązującej w języku rosyjskim do reformy wprowadzonej doń w latach 1917-1918.

Pod względem muzycznej zawartości nasz „Obichod” został nieco rozszerzony w kilku poszczególnych częściach nabożeństwa Całonocnego Czuwania. Są to Bogorodiczne stichiry na stichownie, oraz Bogorodiczne tropariony na Boh Hospod’. Te niezwykle istotne pieśni we współczesnej praktyce, są czytane przez lektora. Zdarza się również, iż są one po prostu pomijane. Tego typu praktyka wzięła się najprawdopodobniej z powodu braku opracowań nutowych, a co się z tym wiąże, ich powszechnego dostępu do śpiewania przez chórzystów.

Kolejnym rozszerzeniem prezentowanej publikacji jest zamieszczenie pełnych wersji tzw. irmosów Bogorodicznych w kanonach obowiązujących dla poszczególnych świąt Matki Bożej: Wprowadzenia do świątyni, Zwiastowania, Zaśnięcia oraz dodatkowo na święto Opieki Matki Bożej. W przypadku ostatniego z wyżej wymienionych świąt, mamy do czynienia z irmosami, których treść jest śpiewana według tradycji monasterów Świętej
Góry Atos. W dotychczas wykorzystywanym oryginalnym „Obichodzie” użyte zostały skróty, które powodowały spore trudności dla dyrygenta i chórzystów, gdy w trakcie śpiewania należało w krótkim czasie odszukać wzrokiem zakończenie pieśni obowiązujące dla danego święta. W nowym
wydawnictwie zamieszczono irmosy w ich pełnej wersji wraz tytułem obowiązującym dla danego święta.

Na końcu nowego „Obichodu” znalazł się rozdział uzupełniający, w którym znajdziemy niedzielne kondakiony, a które są równoznacznie ważne jak
tropariony, a w swej treści są ich rozszerzeniem i uzupełnieniem. W wielu przypadkach współczesna praktyka zaniechania śpiewu kondakionów wiąże się w dużej mierze z wyżej wspomnianym przypuszczeniem związanym z brakiem ich dostępu dla chórzystów w formie opracowań nutowych. W tym miejscu jest to propozycja oraz zachęta do odnowienia tej częściowo zapomnianej tradycji. Rozdział uzupełniający kończą wersety wprowadzające do stichir śpiewanych z cyklu 12-tu Wielkich Świąt lub w dniach pamięci wielkich świętych.

Oddając naszą pracę w ręce osób związanych ze śpiewem cerkiewnym, łączymy nadzieję z głębokim przekonaniem, że nowe wydanie „Obichodu” zostanie przychylnie przyjęte, będzie spełniać swą rolę na równi z jego dotychczasowym oryginalnym poprzednikiem oraz stanie się zachętą dla wszystkich, kto być może zechce dołączyć do jednego wielkiego chóru Świętej, Apostolskiej Cerkwi Prawosławnej, do wychwalenia śpiewem Trójjedynego Boga.