Listy misjonarskie Św. Mikołaj Serbski (Przekład K.Tur)

Przekład: Krzysztof Tur

Św. MIKOŁAJ SERBSKI (Velimirović) urodził się 23 grudnia 1880 r. w Leliciu. W roku 1905 ukończył Seminarium Duchowne św. Sawy w Belgradzie, potem studiował na uniwersytetach w Bernie i Oksfordzie. W roku 1909 został postrzyżony na mnicha w monasterze Rakovica i otrzymał święcenia kapłańskie. W roku 1910 przebywał w Rosji, potem wykładał w Seminarium Duchownym w Belgradzie i został podniesiony do godności archimandryty. W 1919 r. został biskupem Zićy, a w roku 1934 biskupem ochrydzko-bitolskim. W roku 1941 za krytykę nazizmu aresztowano go i osadzono w monasterze Ljubostir Vojnovici, a we wrześniu 1944 roku wywieziono do obozu koncentracyjnego w Dachau. Po wojnie emigrował do USA, gdzie zmarł 18 marca 1956 roku w monasterze św. Tichona w South Canaan. Kanonizowany przez Serbski Kościół Prawosławny w roku 2003. Napisał wiele książek, m.in.: Ochrydzki prolog, 1928, РПП Wojna a Biblia, 1932, Trzy modlitwy w cieniu niemieckich bagnetów, 1945, Żniwo Pańskie, 1953. Listy misjonarskie, pisane w latach 30. XX w., wydano pośmiertnie w roku 1977.

Listy misjonarskie świętego Mikołaja Serbskiego to doprawdy bezcenny dar dla współczesnego człowieka z jego problemami, rozterkami i wątpliwościami. Napisane zadziwiająco jasnym językiem, zrozumiałym dla każdego czytelnika, uderzają zarazem swoją siłą i głębią. Każdy wierzący, zapoznawszy się z nimi, jeszcze bardziej umocni się w wierze; niewierzący — ujrzy prawdę w całym jej niepokalanym pięknie, pokocha ją i w ten sposób zdoła zbliżyć się do Chrystusa.