Tytuł: Nowosielski. Malarz, filozof, teolog.
Sympozjum naukowe Akademii Supraskiej
Wydawca: Akademia Supraska OIKONOMOS
Oprawa: miękka
Wymiary: 16 x 23,5 cm
Ilość stron: 64 + katalog 56
ISBN 978-83-922907-8
ks. Jarosław Jóźwik // 7
Sympozjum Akademii Supraskiej...
Symposium of the Supraśl Academy...
Symposium de l'Academie de Supraśl...
prof. Aleksander Naumow// 8
Krakowski testament Jerzego Nowosielskiego
Cracow Testament of Jerzy Nowosielski
Le testament cracovien de Jerzy Nowosielski
ks. dr Henryk Paprocki // 13
„Świat leży w mocy złego" (Jerzego Nowosielskiego wizja rzeczywistości empirycznej)
'The World Lies in the Power of Evil'
(Vision of Empirical Reality of Jerzy Nowosielski)
'Le monde reste dans le pouvoir du mai'
(Une vision de realite empirique de Jerzy Nowosielski)
dr hab. inż. arch. prof. PB Jerzy Uścinowicz // 21
Powrót do Nowego Jeruzalem
Return to New Jerusalem
Un retour au Nouveau Jerusalem
dr Krystyna Czerni // 38
Malarska „dwujęzyczność" Jerzego Nowosielskiego.
Związki między abstrakcją a ikoną w monumentalnych projektach sakralnych
'Bilingualism' of Painting of Jerzy Nowosielski.
Connections between abstraction and icon in monumental sacral projects
La peinture 'bilingue' de Jerzy Nowosielski.
Liens entre 1'abstraction et Гісопе dans les projets sacres monumentaux
Ewa Zalewska // 58
Wobec Nowosielskiego. Malarstwo ikonowe-współczesne ścieżki
Towards Nowosielski. Icon Painting - Contemporary paths
Vers Nowosielski. La peinture iconographique - les chemins contemporains
Katalog // 65
□ Wybraliśmy postać mistrza Jerzego Nowosielskiego jako osooę co rej prace, jak sam o nich mówił, nie mogły powstać bez kontaktu z Podlasiem. Jerzy Nowosielski, chociaż nie urodził się na Podlasiu, pozostawił jednak wiele dzieł tworzonych specjalnie dla świątyń tego regionu. Dla niego tworzenie dzieł sakralnych było pracą organicznie związaną z terenami Polski wschodniej. Dlatego też w naszym sympozjum, pragniemy zaprezentować teksty autorów, mówiące o myśli i sztuce Nowosielskiego oraz jej wpływu na kulturę europejską.
Specjalne podziękowania dla prof. Leona Tarasewicza i Fundacji Villa Socrates.
ks. Jarosław Jóźwik Kanclerz Akademii Supraskiej
□ We have chosen the personage of the master Jerzy Nowosielski as a person whose works, according to his own opinion, could not have been created without contact with Podlasie. Although Jerzy Nowosielski was not bom in Podlasie region, he leftmany works created especialiyforthetemples ofthis place. For him, the creation of sacral works was a process organically related to the territories of Eastern Poland. We would like to present the texts of the authors who refer to the Nowosielski thought and masterpieces as weli as their impact on European culture.
Special thanks go to Professor Leon Tarasewicz and the Villa Socrates Foundation.
Fr. Jarosław Jóźwik Chancellor of the Supraśl Academy
□ Nous avons choisi la figurę du maitre Jerzy Nowosielski comme une personne dont le travail- comme il le disait lui-meme- n'aurait pu etre creć sans le contact avec Podlasie. Jerzy Nowosielski, bien que n'etant pas ne en Podlasie, a laisse de nombreuses oeuvres specialement conęues pour les eglises de la Voievodie de Podlasie. Pour Nowosielski, la creation d'oeuvres sacrees etait une oeuvre organique liee aux territoires de la Pologne de l'est. Notre objectif est de presenter les textes des auteurs qui font reference a la pensee et a l'art de Nowosielski et a son influence sur la culture europeenne.
Nous remercions tout particulierement le professeur Leon Tarasewicz et la Fondation Villa Socrates.
pretre Jarosław Jóźwik Chancelier de l'Academie de Supraśl
