Tytuł: Trava zabytia
Autor: Jan Maksimjuk
Wydawca: Struha Editions Białystok 2023
Oprawa: miękka
Wymiary: 15 x 21 cm
Ilość stron: 124
ISBN: 978-83-902162-9-4
Ta książka to opowieść w piętnastu epizodach o dzieciństwie w świecie, który zniknął niemal zupełnie pod grubą warstwą darni z trawą zapomnienia.
To także opowieść o języku dzieciństwa, będąca próbą odzyskania i utrwalenia wrażliwości na świat zawartej w magii mowy matczynej, mowy pierwszej.
(...) możlivo, usio toje, sto było v ranium ditinstvi, z perspektyvy minułoho ćasu vyhladaje zusiem inaćej — bólś „krepko”, bólś „kolorovo”, bólś „pachuśćo”, cym u dorosłum życi. Abo, może, ćołoviek, prożyvśy bólśu ćast svojoho życia, buduje sobie sviet ditinstva nanovo, probujućy dodati mucniejśych odtienkuv do joho zapachuv i koloruv, bólś vydumati, cym prypomniti. Abo, może, naśa pamef żyve sama po sobie i miniajetsie z ćasom, nezależno od naśoji sviedomo- sti... („Śnieżny i morozny zimy”, s. 33)
