Tytuł: Liturgija Preżdieoswiaszczennych Darow Znamiennaho Raspiewa poreformiennaja redakcja
Opracowanie: dr Daniel Sawicki

Oprawa: miękka

Ilość stron 68

Wymiary: 21 x 29,7 cm

Wydawca: Towarzystwo Nauki i Kultury "Libra" 2021

ISBN 978-83-64857-17-1

Z Błogosławieństwa Jego Eminencji Wielce Błogosławionego Sawy, Prawosławnego Metropolity Warszawskiego i całej Polski, dzięki uprzejmości wydawnictwa naukowego „Libra” ukazał się zbiór jednogłosowych śpiewów Liturgii Uprzednio-Poświęconych Darów (znamiannyj raspiew). Praca pod redakcją dra Daniela Sawickiego składa się z dwóch części, z czego pierwsza źródłowa przeznaczona jest dla osób znających notację kriukową, bądź pragnących się jej nauczyć. Z kolei druga część stanowi przekład śpiewów stałych Liturgii UPD na współczesny zapis nutowy, co czyni ją przydatną dla psalmistów i dyrygentów cerkiewnych w ich codziennej posłudze w cerkwi. Zbiór poprzedza „słowo redaktora”, a także wstęp teologiczno-historyczny autorstwa o. Archimandryty Piotra (Dawidziuka). Publikację zamyka analiza liturgiczno muzyczna śpiewów Liturgii Uprzednio Poświęconych Darów autorstwa dra Daniela Sawickiego.

Z recenzji bpa dr. hab. Warsonofiusza (Doroszkiewicza):

Daniel Sawicki jest młodym badaczem staroruskiego śpiewu cerkiewnego, w szczególności tradycji śpiewaczych praktykowanych przez staroobrzędowców. Ponadto zajmuje się badaniem monodycznych śpiewów cerkiewnych oraz piśmiennictwa muzycznego dawnej Rzeczypospolitej. Daniel Sawicki jest autorem kilkudziesięciu publikacji naukowych, w tym dwóch książkowych. Tym razem podjął się trudnego zadania, jakim niewątpliwie jest opracowanie zbioru śpiewów Liturgii Uprzednio Poświęconych Darów znamiennago raspiewa w wersji obowiązującej po reformach liturgicznych patriarchy Nikona.

Jedną z mocnych stron prezentowanego wydania, jest jego uniwersalny charakter, dzięki czemu będzie ono idealnym uzupełnieniem dostępnej literatury muzycznej tak w Polsce, jak i za granicą, i co najważniejsze przyczyni się do ubogacenia nabożeństw, sprawowanych w parafiach Polskiego Autokefalicznego Kościoła Prawosławnego. Wobec powyższego podjęty przez redaktora trud zasługuje na pełne uznanie.

Z recenzji prof. dr. hab. Włodzimierza Wołosiuka:

Badania nad chrześcijańską tradycją hymnograficzną w ciągu ostatnich kilkudziesięciu lat doprowadziły do wielu różnych odkryć, szczególnie na terenie wschodnioeuropejskim. Takie spostrzeżenie nie dotyczy, niestety naszego Kraju, gdzie uwaga uczonych koncentruje się na chrześcijaństwie zachodnim z niewątpliwą szkodą dla badań nad chrześcijańskim Orientem. A przecież to właśnie hymnografia prawosławna elektryzuje we współczesnej dobie coraz większe kręgi odbiorców. [...] Liturgia Uprzednio Poświęconych Darów odprawiana jest w wielkopostne środy i piątki, w czwartek piątego tygodnia Postu oraz pierwszych trzech dniach Wielkiego Tygodnia. Szósty Sobór Powszechny w 52-gim postanowieniu usankcjonował rozpowszechnienie jej celebracji. Materiał muzyczny w niej zawarty stanowią psalmy, stychyry, hymny, prokimny, wiersz komunijny oraz zakończenie charakterystyczne dla tej Liturgii. […] Przedstawiona do recenzji monografia autorstwa Daniela Sawickiego zawiera odnośne śpiewy monodyczne pochodzące z wielkiego i małego śpiewu znamiennego, (będącego także w użyciu Staroobrzędowców), Słowo Redaktora, a także wstęp teologiczno-historyczny autorstwa o. archimandryty Piotra (Dawidziuka). Ważnym aspektem pozycji jest prezentacja neuma nad tekstami wchodzącymi w skład części stałych Liturgii. Materiał nutowy zawarty na pięciolinii jest autentyczny i pochodzi z kanonicznych źródeł. Tekst liturgiczny należy do nowago istinoreczija tj. „nowej mowy prawdziwej”, stosowanej we wschodniosłowiańskiej Cerkwi od poł. XVII wieku do czasów obecnych. […] biorąc pod uwagę wartości muzyczne i merytoryczne stwierdzam, iż dzieło pt. Liturgija Preżdieoswiaszczennych Darow znamiennago raspiewa, poreformiennaja redakcija, poreformiennaja redakcija, autorstwa Daniela Sawickiego posiada znaczne walory merytoryczne i zasługuje na publikację.