50,00zł

Podręczna gramatyka języka cerkiewnosłowiańskiego

Podręczna gramatyka języka cerkiewnosłowiańskiego

Tytuł: Podręczna gramatyka języka cerkiewnosłowiańskiego okresu nowożytnego z podręcznym słownikiem serkiewnosłowiańsko-polskim
Autor: Ks. Mitrat Stanisław (Eustachy) Strach
Kędzierzyn-Koźle 2021
Wydawca: Parafia Prawosławna Przemienienia Pańskiego w Płocku
Wymiary: 17,5 x 24,5 cm
Ilość stron: 390
Oprawa: twarda
ISBN 978-83-956234-2-4

WPROWADZENIE

Podręcznik niniejszy zawiera podstawowe wiadomości o języku cerkiewnosłowiańskim (liturgicznym). Jego celem jest dostarczenie niezbędnego minimum wiedzy w zakresie dwóch pierwszych działów gramatyki, tj. fonetyki i morfologii języka używanego w liturgii Cerkwi Prawosławnej na terenie naszego kraju, inaczej niż ma się to z działem trzecim czyli składnią i wiadomościami uzupełniającymi.

Materiał zawarty w podręczniku podzielony został na trzy podstawowe części.

Część I - „Wiadomości wstępne” obejmuje informacje o alfabecie cer­kiewnosłowiańskim, zasadach pisowni, wartości głosowej (wymowie) znaków literowych, akcencie, interpunkcji oraz o zasadach skracania wyrazów pod tytlem (tytłem).

Część II stanowi „Przegląd części mowy”. Na szczególną uwagę zasługują tu różnorodne formy czasownikowe, których odpowiedników już nie używa się w języku polskim, jak np. imperfectum, aoryst, perfectum czy plusąuamperfectum. Niektóre rozdziały części morfologicznej mogą wydać się dość kontrowersyjne, np. „Stopniowanie przymiotników”. Jest to spowodowane zróżnicowanym podejściem do tego zagadnienia wszystkich trzech autorów gramatyk języka cerki ewnosłowiańskiego, które wykorzystano w niniejszej pracy.

Część III zawiera obszerne wiadomości ze składni cerkiewnosłowiańskiej. Tu z kolei zwracają na siebie uwagę takie specyficzne konstrukcje składniowe, nie spotykane w języku polskim, jak celownik niezależny, biernik z imiesłowem, biernik, celownik oraz mianownik z bezokolicznikiem, a także zjawisko językowe zwane „antyptosis”, o którym nie wspomina się we współczesnych zagranicznych gramatykach języka cerkiewnosłowiańskiego, jak również w polskich gramatykach języka scs. Ponadto w rozdziale poświęconym uzupełnieniu należy zwrócić uwagę na podrozdział odnoszący się do wiadomości o tzw. strukurze powierzchniowej i głębokiej wypowiedzenia, co przyczyni się w bardzo poważnym stopniu do

prawidłowego odczytywania znaczenia cerkiewnosłowiańsjkich tekstów.

Na końcu pracy przed biografią autora podręcznika został umieszczony słownik cerkiewnosłowiańsko-polski zawierający oprócz haseł skomplikowane dla zrozumienia wyjątki tekstów z ich objaśnieniami.

Autor żywi nadzieję, iż niniejszy podręcznik ułatwi w znacznym stopniu wszystkim zainteresowanym zdobycie podstawowej wiedzy w zakresie gramatyki cerkiewnosłowiańskiej, jakże potrzebnej do zrozumienia bogactwa cs. tekstów liturgicznych naszej Świętej Cerkwi.

ks. mitrat Stanisław (Eustachy) Strach

 

SPIS TREŚCI
WPROWADZENIE 
Wykaz skrótów 
 
CZĘŚĆ I. WIADOMOŚCI WSTĘPNE
Alfabet cerkiewnosłowiański
Uwagi o użyciu i wartości fonetycznej niektórych liter alfabetu cerkiewnosłowiańskiego
Akcent
Przydech
Tytel
Znaki interpunkcyjne (przestankowe)
Litery jako cyfry
 
CZĘŚĆ II. MORFOLOGIA. PRZEGLĄD CZĘŚCI MOWY
Rzeczownik
Deklinacja rzeczowników
Deklinacja I
Deklinacja II
Deklinacja III
Deklinacja IV
Zaimek
Odmiana zaimków nierodzajowych
Odmiana zaimków rodzajowych
Odmiana zaimków w formie złożonej 
Przymiotnik
Odmiana przymiotników krótkich
Odmiana przymiotników złożonych
Odmiana przymiotników typu (Bożyj)
Stopniowanie przymiotników
Odmiana przymiotników w stopniu wyższym
Liczebnik
Graficzne przedstawienie i nazwa liczebników głównych
Odmiana
Czasownik
Koniugacja
Strona czynna
Koniugacja I
Koniugacja II
Koniugacja III
Czas przeszły
Imperfectum (czas przeszły niedokonany)
Aoryst (czas przeszły momentalny)
Czasy przeszłe złożone
Perfectum (czas przeszły dokonany)
Plusąuamperfectum (czas zaprzeszły)
Czas przyszły złożony
Czas przyszły uprzedni
Tryb rozkazujący (życzący)
Tryb przypuszczający (warunkowy)
Imiesłowy
Imiesłowy czynne
Odmiana imiesłowów czynnych
Imiesłowy bierne
Strona bierna
Odmiana czasownika posiłkowego (byti)
Nieodmienne części mowy
Przysłówek
Przyimek
Spójnik
Wykrzyknik
 
CZĘŚĆ III. SKŁADNIA
Znaczenie terminu „składnia” w niniejszej pracy
Wypowiedzenie (zdanie, oznajmienie, zawiadomienie)
Podział wypowiedzeń na pojedyncze, dwukrotnie i wielokrotnie złożone ...
Rodzaje wypowiedzeń ze względu na postawę mówiącego wobec treści przekazywanych przez niego informacji
Wypowiedzenie oznajmujące
Wypowiedzenie pytające
Wypowiedzenia żądające (rozkazujące)
Wypowiedzenia z zabarwieniem uczuciowym (wykrzyknikowe)
Wykrzyknienia
Składnik
Rodzaje połączeń syntaktycznych (stosunek współrzędny i niewspółrzędny)
Spójniki
Wyrazy poza związkami syntaktycznymi wypowiedzenia
Wypowiedzenia wtrącone
Związek główny i związki poboczne w wypowiedzeniu
 
Wypowiedzenie pojedyncze
Podmiot
Orzeczenie
Związek główny bezpodmiotowy
Związek główny bezorzeczeniowy
Składnia zgody w związku głównym
Związki poboczne
Dopełnienie
Dopełnienie przedmiotu (czynnika) pomocniczego
Dopełnienie przedmiotu (czynnika) towarzyszącego
Dopełnienie sprawcy
Dopełnienie przedmiotu (czynnika) porównawczego
Dopełnienie przedmiotu (czynnika) orzekającego
Okolicznik
Okolicznik miejsca
Okolicznik czasu
Okolicznik sposobu
Okolicznik akcesoryjny
Okolicznik względu
Okolicznik miary
Okolicznik przyczyny
Okolicznik celu
Okolicznik warunku
Okolicznik przyzwolenia
Okolicznik skutku
Przydawka
Przydawka właściwościowa
Przydawka dopełnieniowa
Przydawka okolicznościowa
Przydawka podmiotowa
Przydawka orzekająca (apozycyjna, predykatywna)
 
Wypowiedzenie złożone
Klasyfikacja wypowiedzeń złożonych ze względu na stosunek zespolenia współrzędny i podrzędny
Wskaźniki zespolenia w języku cerkiewnosłowiańskim
Wypowiedzenie współrzędnie złożone: forma zespolenia i znaczenie...
Wypowiedzenie współrzędnie złożone łączne
Wypowiedzenie współrzędnie złożone przeciwstawne
Wypowiedzenie współrzędnie złożone rozłączne
Wypowiedzenie współrzędnie złożone wynikowe i uzasadniające
Wypowiedzenie współrzędnie złożone włączne (uściślające)
Wypowiedzenie dwukrotnie złożone podrzędnie: forma zespolenia, funkcja strukturalna i funkcja komunikatywna
Wypowiedzenie podrzędne podmiotowe
Wypowiedzenie podrzędne orzecznikowe
Wypowiedzenie podrzędne przydawkowe
Wypowiedzenie podrzędne dopełnieniowe
Wypowiedzenia dwukrotnie złożone z podrzędnym okolicznikowym ..
Wypowiedzenie okolicznikowe miejsca
Wypowiedzenie okolicznikowe czasu
Wypowiedzenie okolicznikowe sposobu i porównawcze
Wypowiedzenie okolicznikowe stopnia lub miary
Wypowiedzenie okolicznikowe skutkowe
Wypowiedzenie okolicznikowe przyczynowe
Wypowiedzenie okolicznikowe przyzwolenia
Wypowiedzenie okolicznikowe warunkowe
Wypowiedzenie okolicznikowe celowe
Wypowiedzenie okolicznikowe niewspółmiemości treści
Wypowiedzenie dwukrotnie złożone z imiesłowowym równoważnikiem zdania 

Osobliwe konstrukcje składniowe
Dativus absolutus (celownik niezależny)
Accusativus cum infmitivo (biernik z bezokolicznikiem)
Accusativus cum participio (biernik z imiesłowem)
Dativus cum infinitivo (celownik z bezokolicznikiem)
ominativus cum infmitivo (mianownik z bezokolicznikiem)
 
Uzupełnienie
Mowa niezależna i zależna
Okres
Szyk wyrazów w cerkiewnosłowiańskim wypowiedzeniu
Struktura powierzchniowa i głęboka wypowiedzenia
Redundantne użycie zaimka иже (który)
Wyrażenia pleonastyczne
Antyptosis
Antycypacja podmiotu lub dopełnienia
 
Podręczny słownik cerkiewnosłowiańsko - polski
Bibliografia
Nota o autorze
Recenzje

Producent
Szybkie wyszukiwanie
 
Użyj słów kluczowych, aby znaleźć produkt, którego szukasz.
Zaawansowane wyszukiwanie
3 x PC nr 52 Rogacze - Narodzenia Najświętszej Marii Panny
6 x PC nr 47 Nowoberezowo - św. ap. Jana
1 x Spotkanie Pańskie
2 x Cerkiewki i kaplice ziemi hajnowskiej
1 x Synaksarion - 05 Maj
1 x Czotki 50 - czarne S
1 x Zarys szkolnictwa na ziemi kleszczelowskiej SP w Daszach
1 x Objaśnienie dziesięciu przykazań danych Mojżeszowi
1 x Ikona Bogarodzicy "Życiodajne Źródło" /mdf/
2 x Objaśnienie błogosławieństw.
1 x CD Kolędy Prawosławne
4 x Cypryjscy święci
1 x Przemienienie Pańskie
2 x Hilarion Massalski. Archimandryta supraski
4 x Ikony z monasteru w Zwierkach
2 x Akatyst do św. Spirydona z Tremituntu
5 x Pocztówka P nr 05 /scs/
2 x Św. Konstantyn Wielki
4 x Św. Liturgia, Akatyst Zwiastowania Bogurodzicy - 2CD j.polski
2 x Deska do ikony 22x28
2 x Zaśnięcie Bogarodzicy
2 x Biblia - j. cerkiewnosłowiański
1 x Kopije duże d
2 x Pocztówka P nr 46
1 x Eucharystia w Misterium Paschy Chrystusa
2 x Ikona Bogarodzicy "Kazańska" - koszulka
1 x Bohohłasnik
1 x Pędzelek do pisania ikon nr 4 D
2 x Ikona Chrystusa /nr 1/ - złocenie
1 x Serafion Połchowski władyka białoruski
3 x Ikona Bogurodzicy "Kazańska" - ryza, ramka
2 x Ikonka okrągła /nr 3/
5 x Akafist sw. Paisiju Swiatogorcu
1 x Wstążka do szat fioletowo-złota (O) - szer. 40
1 x Akafist Sw. Hieorhiju
1 x Droga do Królestwa Niebieskiego
1 x Św. Serafim w stojącej ramce
1 x Pocztówka P nr 47
1 x Przywileje i nadania Cerkwi w W. Ks. Litewskim cz. II
1 x Kołokoła i kołokolnyje zwony
2 x Jezus Chrystus /nr 10m mdf/
3 x Akafist Preswiatiej Bohorodice "Wospitanije" z tłumaczeniem /tw.
1 x Pocztówka P nr 06 /scs/
1 x Akafist ku czci Zmartwychwstania Pańskiego
1 x Ikona Bogarodzicy "Ostrobramska"
4 x PC nr 42 Grabarka - Ikony M.B. "Radość Wszystkich Strapionych"
1 x Haczyk do łampady nr 2 D - nikiel
1 x Jezus Chrystus w Świętej Ewangelii t.1
4 x 100 lat aktywnego życia
3 x PC nr 53 Stawiszcze - Cudu arch. Michała
2 x Teologia kerygmatu
1 x Akatyst ku czci św. Paisjusza Hagioryty
1 x Ikona Bogarodzicy "Atoska"
3 x Ikona Bogurodzicy "Kazańska" - ryza
1 x Gra edukacyjna - "Zapamiętaj"
1 x Posledowanije Molebnych Pienij
4 x Akatyst do św. Jerzego - CD
1 x Prymaki - Mamina soroczka - CD
4 x Pocztówka P nr 02
2 x Gruzińscy święci, wyd.II
3 x Pocztówka BN nr 45
3 x Rocznik prawosławnej diecezji białostocko-gdańskiej 2019
1 x Ikona Bogarodzicy "Kazańska" /nr 14d mdf/
2 x Chełmsko - Podlaski zbiór melodii cerkiewnych
1 x Przywileje i nadania Cerkwi w W. Ks. Litewskim cz. III
2 x Ikonka okrągła /nr 13/
2 x Św. Anna /mdf/
1 x św. Spirydon (nr 2) /mdf/
5 x PC nr 41 Dubicze Cerkiewne - Opieki Matki Bożej
1 x Wstążka do szat zielono-złota (O) - szer. 30
2 x Akafist priepodobnomu Onufriju Wielikomu
1 x Cerkiewki i kaplice północnej Białostocczyzny
2 x Czotki 30 - czarne /nr 4/
2 x Cerkiewki i kaplice ziemi bielskiej
1 x Polichromia Cerkwi Św. Mikołaja w Michałowie
2 x Narodzenie Chrystusa /mdf - nr 5m/
1 x Łampada stojąca nr 14 b
2 x Akatyst do Zbawiciela + ikona
1 x Duszpasterz i jego służba w Kościele Prawosławnym
5 x Misterium Śmierci
2 x PC nr 84 - Białystok św. Mikołaja
1 x Akatyst do św. Nektariusza - CD
3 x Pocztówka BN nr 02/17
1 x Ikona w stojącym kiotie nr 2
2 x Tryptyk /nr 6/
2 x Łampada stojąca /nr 11 n/
1 x Post jako praktyka duchowa
1 x Anioł Stróż /nr 3m mdf/
1 x Wstążka do szat biało-złota (nr 4) - szer. 30
1 x Wstążka do szat biało-srebrna (nr 4) - szer. 50
1 x Ikona Bogarodzicy
1 x Przemienienie Pańskie
2 x Chrześcijańskie wychowanie dzieci
2 x PC nr 62 Radom - Św. Mikołaja
1 x Ikonografia cerkwi prawosławnej w Przemkowie
1 x PC nr 25 Zabłudów - Zaśnięcia Matki Bożej
1 x PC nr 22 Michałowo - Św. Mikołaja
2 x Łampada nr 2 złocona
1 x Św. Jerzy Zwycięzca
1 x Pascha - służba
2 x Dekanat Lubiński
2 x Akafist Preswiatiej Bogorodice "Mlekopitatielnica"
1 x Modlitwy nad jeziorem
3 x Wsienoszcznoje Bdienije CD
1 x Niezapomniane Dziedzictwo cz. 1
2 x Kim jest człowiek, że o nim pamiętasz?
1 x Cerkiew Przemienienia
1 x Pas z modlitwą
1 x Boska Liturgia Uprzednio Poświęconych Darów Służebnik
2 x Mielnicki Gościniec 7/2021
3 x Droga. Prawda. Życie 2
2 x PC nr 37 Topilec - Św. Mikołaja
1 x Anioł Stróż nr 3 /mdf/
1 x Latopisy A. Supraskiej - 8 Cerkiew a asymilacja - swój i obcy
5 x PC nr 34 Kuraszewo - Św. Antoniego
1 x Niezapomniane Dziedzictwo cz. 2
1 x Wniebowstąpienie Pańskie
3 x Homilie t. III - IV
1 x Cerkiewny Kalendarz Prawosławnej Diecezji Przemysko-Nowosądeckie
1 x Encyklopedia T.44
1 x Wstążka do szat żółto-złota (K) - szer. 25
1 x Tryptyk /nr 5/
2 x Nasza pamiac' - Nasza Pamięć
3 x Ateńska świątynia
1 x Wstążka do szat - srebrna /sz/
1 x Sobór Zmartwychwstania Pańskiego w Białymstoku
1 x Ikona Bogarodzicy "Strastnaja" - Nieustającej Pomocy /mdf - nr 2
2 x Pocztówka BN nr 8
1 x Św. Aleksander Newski
1 x Ikona w stojącym kiotie nr 3
2 x Prawosławie i unia za panowania Jana Kazimierza
1 x Biblia dla dzieci
1 x Alfabet prawosławnego przedszkolaka
2 x PC nr 77 Białystok - Zmartwychwstania Pańskiego (nr 2)
2 x CD - Zmartwychwstania dzień - Fili
2 x Nechaj bude wola Twoja, Hospody
1 x Biblia w opowiadaniach dla dzieci
1 x Zesłanie Ducha Świętego - Pięćdziesiątnica
2 x Kadzielnica nr 4 złocona z dzwonkami i emalią /sześciokątna/
2 x Śpiewnik - Zaspiwajmo razom
1 x Ikona Anioła Stróża - ryza, ramka
1 x Akatyst św. Antoniemu, Janowi i Eustachemu
1 x Kadzielnica nr 3 złocona z dzwonkami
1 x Jezus Chrystus /mdf nr 2/
2 x Akafist Św. Męczennikom ziemi Chełmskiej i Podlaskiej
2 x Życie wypełnione śpiewaną modlitwą + CD
1 x Dawno temu w Mirze ...
3 x Liturgie Kościoła Prawosławnego
1 x Akatyst ku czci Iwierskiej Ikony Matki Bożej
2 x Zesłanie Ducha Świętego /mdf/
1 x Jezus Chrystus w Świętej Ewangelii t.2
1 x Ikona Bogarodzicy "Królowa Wszystkich" /mdf/
1 x Ikona Bogarodzicy "Kazańska" /nr 2m mdf/
2 x Łampada nr 9 złocona
1 x Relikwiarz - Moszczewik mały
3 x Ikona.Gieorgij Gaszew. Album
2 x Misteria uzdrowienia
1 x Ikonka okrągła /nr 4/
1 x Ikona Chrystusa /nr 2/ - złocenie
1 x Akafist o upokojenii usopszych
1 x Stichar niebiesko - złoty /2/
2 x Pocztówka BN nr 46
1 x Biblia - Pismo Święte - małe
2 x Akatyst przed ikoną MB "Uzdrowicielki" - Odrynki - CD
1 x Kadzielnica nr 2 złocona z dzwonkami
2 x Cerkwie, kaplice, kapliczki. Orthodox churches. Православные хр.
2 x Tragiczna w skutkach Unia Brzeska 1596
1 x Ikona "Opieki Najświętszej Bogurodzicy" /nr 1/ mdf
3 x Latopisy A. Supraskiej - 5 Synody Cerkwi Prawosławnej
1 x Ikona Bogarodzicy "Łagodząca złe serca
1 x Nauka religii w szkole
2 x Cerkwie Południowej Białostocczyzny
1 x Latopisy A. Supraskiej - 10 Wieniec Chwalenija
1 x Ikona Bogarodzicy "Uzdrowicielka - Celitielnica" /mdf/
1 x Ikona Bogarodzicy "Panująca - Dierżawnaja" /mdf/
2 x Sąd nad świętym Maksymem
2 x Katechezy Chrzcielne. Św. Jan Chryzostom
1 x Materiał fioletowo - złoty /nr 6/
1 x Kropidło małe
1 x Jezus Chrystus /mdf nr 10/
2 x św. Spirydon (nr 2) /mdf/
1 x A koliś jak było? + CD
1 x Słova na vietrovi - Słowa na wietrowi
2 x Moje życie ze starcem Józefem
6 x PC nr 49 Opaka Duża - Narodzenia Najświętszej Marii Panny
1 x Św. Paisjusz (Swiatogorec) /mdf/
2 x Olej do łampad /23-1l/
2 x Ikona "Opieki Najświętszej Bogurodzicy" /nr 3/ mdf
1 x Kropidło duże
2 x Dzieje ośrodków monastycznych na Wołyniu do końca XVI wieku
2 x PC nr 45 Krynki - Narodzenia Najświętszej Marii Panny
1 x Świeca ofiarna /nr 20/
1 x 10 Przykazań Bożych
5 x Apostołowie.
1 x Św. Gabriel Zabłudowski
1 x PC nr 15 Podbiele - Św. proroka Eliasza
2 x Ikona Bogarodzicy "Częstochowska" - ryza
1 x Wielikij Post
1 x Pędzelek do pisania ikon nr 2 K
1 x Kazańska Ikona Bogarodzicy /nr 2/ - złocenie
1 x Pędzelek do pisania ikon nr 2 D
1 x Jezus Chrystus /nr 14m mdf/
2 x Łampada stojąca /nr 11 cz/
1 x Osoczniki. Tradycyjne pieśni męskie podlaskich Białorusinów + CD
1 x Latopisy A. Supraskiej - 1 Prawosławni w dziejach RP
1 x Ikonka okrągła /nr 1/
1 x PC nr 88 - Jałówka Podwyższenia Krzyża
2 x Pocztówka P nr 07 /p/
1 x Dawno temu w Zwierkach ...
3 x PC nr 20 Knorydy - Św. Jerzego
1 x Żywot Św. Męcz. Grzegorza Archimandryty
1 x Prawosławnyj Molitwosłow
1 x Krzyż naprestolny /niebieski/
3 x Żołnierze wyklęci. Białostocczyzna 1945-1947
1 x Ikona Bogarodzicy "Ostrobramska" /mdf/
1 x Opowieści Pielgrzyma
2 x PC nr 46 Kuzawa - Św. Barbary
1 x Pędzelek do pisania ikon nr 1 K
1 x Anioł na Ziemi
2 x PC nr 100 Ryboły - św. Kosmy i Damiana
3 x Hierarchia, kler i pracownicy KP. wyd.II
1 x Wstążka do szat - złota /w/
1 x Łampada stojąca /nr 08/ nieb
1 x Latopisy A. Supraskiej - 12 Obraz - Słowo - Litera
1 x Ikona Bogarodzicy "Szybko spełniająca prośby - Skoroposłusznica"
1 x Święty Sylwan z Góry Atos
1 x Podręczna gramatyka języka cerkiewnosłowiańskiego
1 x PC nr 67 Stary Kornin - św. Michała Archanioła
2 x MP3 - Tradycji Monastyrskogo Pienija
4 x Akatyst Boskim Cierpieniom Chrystusowym
1 x Modlitwa Mistyczna
1 x Molitwa Iisusowa t.4
2 x Akatyst do świętych Starców Optyńskich - CD
1 x Wstążka do szat - złota /w - kr/
1 x Św. Car Mikołaj II i jego rodzina
1 x Na tej ziemi tylko uczymy się żyć
1 x Ikona Bogarodzicy "Trójręka" /mdf nr 2/
1 x Kolędy - Zaspiwajmo Rożdiennomu - CD
1 x Biblia. Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu /wm/
1 x PC nr 9 Nowa Wola - Narodzenia św. Jana Chrzciciela
1 x Hierarcha chirurg - życie Arcybiskupa Łukasza (Wojno-Jasieniecki
1 x Ikona "Opieki Najświętszej Bogurodzicy" /nr 2/ mdf
1 x Molitwosłow Psałtir i Kanony /D/
3 x Arcybiskup gen. bryg. SAWA (Sowietow)
1 x Akatyst Zwiastowania Przenajświętszej Bogarodzicy
1 x św. Spirydon (nr 1) /mdf/
1 x Haczyk do łampady nr 5 - pozłacany
1 x Dzikie pola - CD
1 x Tryptyk /nr 1/
2 x Nieświęci święci
1 x Dzieje Prawosławia na terenie diecezji lub-chełm do 1918r
1 x Istota prawosławnego monastycyzmu
3 x Cerkiew prawosławna na Białostocczyźnie
2 x Ikona Bogarodzicy "Dodająca rozumu" /mdf/
1 x PARAKLIS Kanon modlitewny
2 x PC nr 14 Bielsk Podlaski - Św. Trójcy (przy szkole ikonograficzn
1 x Sakrament
1 x Pomiannik - tw b
1 x Wałaamska Ikona Bogarodzicy w stojącej ramce
1 x Homilie. Od święta Paschy ... - CD
1 x Martwe Dusze
1 x Św. Nina /mdf/
1 x Elpis nr 2
1 x Odwaga modlitwy
1 x Monaszestwo jest woschożdienije k Bohu
1 x MP3 - Chor Swiato-Troickoj Siergijewoj Ławry
1 x PC nr 12 Bielsk Podlaski - Św. Trójcy
2 x Narodzenie Chrystusa /mdf - nr 2m/
1 x Sakrament Małżeństwa
1 x Ikona Bogarodzicy "Niewyczerpany Kielich" /nr2/ /mdf/
1 x Ojciec Leonid Chrol
1 x Akatyst do Bogurodzicy Wszystkich Strapionych Radości
1 x 100 lat cerkwi św. Jana Klimaka w Warszawie
1 x Akatyst do św. Jana Kormiańskiego
2 x Panichida i zaupokojnyje piesnopienija - CD
1 x Ikona Chrystusa - ryza, ramka biała
2 x Pozowi Mienia Hospod' - S Bohohłasnika 2CD
1 x Prawosławie. Światło ze Wschodu
1 x Wstążka do szat biało - srebrna (O) szer. 30
1 x Szkatułka chrzcielna
2 x Św. Andrzej Apostoł Pierwszy Powołany
2 x Nowy Testament - Pismo Święte
1 x św. Serafim z Sarowa z Bogurodzicą /mdf nr 3/
1 x Ikona Bogarodzicy "Gorejący krzew" /mdf/
3 x CD - (Szurbak) - Całonocne Czuwanie
1 x Krzyż z emalią czerwony
1 x Pomiannik - tw n
1 x Św. Eufrozyna Połocka mniszka
1 x Akatyst do św. Nektariusza
1 x Knot do łampadki
1 x Anioł Stróż /nr 4/
1 x Akatyst do św. Mikołaja Cudotwórcy Żywot św. Mikołaja
1 x Świeca ofiarna /nr 7/
1 x Krzyżyk drewniany (na sznurku)
1 x Rozmowy o życiu i Cerkwi. Kontynuacja
1 x Wstążka do szat czerwono-złota (nr 4) - szer. 50
1 x Karteczki intencyjne "O zdrawii"
2 x Anioł Stróż /nr 1m mdf/
1 x Bogurodzica
1 x Ojciec Arseniusz - Wyznawca Wiary
1 x Ikona Bogarodzicy "Szybko spełniająca prośby - Skoroposłusznica"
1 x Pędzelek do pisania ikon nr 0 D
1 x Ikonka okrągła /nr 16/
1 x Molitwosłow Psałtir i Kanony /M/
1 x Etyczno-praktyczne sentencje prawosławia
1 x Tobą raduje się całe stworzenie. Ikonografia MB w Prawosławiu
3 x Ikona Bogurodzicy "Włodzimierska" - ryza
2 x Łampada stojąca /nr 05/ złocona
2 x Synaksarion - 10 Październik
1 x Homilie na rok liturgiczny
1 x Święta Liturgia św. Jana Złotoustego
1 x Tryptyk /nr 7/
1 x Prorok Moisiej
2 x Łampada stojąca nr 14 c
1 x Łampada stojąca /nr 14 cz/ szkło
1 x Frędzle srebrne 7 cm
1 x Wielkie powroty
1 x Ikona Bogarodzicy "Radość Wszystkich Strapionych" /mdf/
1 x Ikona Bogurodzicy "Strastnaja" - ryza, ramka
1 x Zygmunt August a Cerkiew Prawosławna
1 x Pocztówka BN nr 1
1 x Syryjskie Hymny o Maryi
1 x Całun pogrzebowy
1 x Ikona "Opieki Najświętszej Bogurodzicy" /nr 2/ mdf
1 x Karteczki intencyjne "O upokojenii"
1 x Wstążka do szat - złota /sz/
1 x Krzyżyk na zawieszce /m/
2 x Pocztówka BN nr 5
2 x Akafist MB "Skoroposłusznica" - Terespol
1 x Drugi chrzest Króla Mieszka I
1 x Apostoł nr 5
1 x Anioł Stróż /nr 2m mdf/
1 x Pocztówka BN nr 4
1 x Kadzielnica grecka nr 9591 N
1 x Kazańska Ikona Bogarodzicy - złocenie
1 x Św. Mikołaj /md/
1 x Pędzelek do pisania ikon nr 4 K
2 x The Orthodox Heritage
1 x Subotnik ili pominnik monasteru supraskiego
1 x Ikona Bogarodzicy "Kazańska" /nr 10 mdf/
1 x Krzyżyk (na sznurku) /nr 10 T/
1 x Jesli sił nie chwatajet - CD
1 x O Duchu Bożym i duchu tego świata
1 x O naszym prawosławiu
1 x Ikonka Kazańska Bogurodzica plastik
1 x Podrasnik - Sutanna - R.52
1 x Patriarchaty Wschodu w dziejach Rzeczypospolitej (1583-1601)
1 x Krzyż ołtarzowy - emalia
1 x Ikona "Opieki Najświętszej Bogurodzicy" /mdf/
1 x Homilie t. III Bezustanna Opieka
1 x Życie Matki Bożej w ikonografii
1 x Kolorowanka - Nasze spotkanie z Bogiem
1 x PC nr 51 Puchły - Opieki Matki Bożej
1 x Ikonka Bogurodzicy - Wsiecarica plastik
1 x Za życie świata
1 x Akafist do Przenajświętszej Bogarodzicy Wsiecaryca
2 x Zmartwychwstanie i ikona
2 x PC nr 29 Białystok - Św. Marii Magdaleny
1 x Ikona Bogarodzicy "Iwerska" /mdf/
1 x Żywoty Świętych - listopad cz.2
1 x Kościół - Ciało Chrystusa. Relacje między Kościołami
1 x Synaksarion - 04 Kwiecień
1 x Akatyst, życie i męczeństwo św. Gabriela Zabłudowskiego
1 x Biblia dla dzieci / Biblija dla dietiej /ros/
1 x PC nr 83 - Białystok św. Jerzego
2 x Ikona Bogarodzicy "Królowa Wszystkich" /mdf/
1 x Zamordowane wsie
1 x Św. Barbara /mdf/
1 x Chrzest Pański /nr 2/
1 x Obraz Sacrum
2 x Synaksarion - 01 Styczeń
1 x CD Bóg się rodzi !
1 x Ikona Bogarodzicy "Kazańska" /nr 10d mdf/
1 x Przebóstwienie człowieka
1 x Ikona Św. Mikołaja /2RR/
1 x Czeremszyna - Todar "co na sercu" - CD
1 x Starzec Mikołaj z Zalitu
1 x Powrót do raju
1 x Eucharystia Apostołów
1 x Jezus Chrystus /mdf nr 14/
1 x Ikona Bogarodzicy "Iwierska" - koszulka
1 x Wstążka do szat bordowo-złota (Z) - szer. 25
1 x Kazki Andersena Dla małych i starych
1 x Cerkownyje unii w Bielarusi, Litwie, Ukrainie i Polsze i ich pos
1 x Łampada nr 8 /cz/ - złocona
1 x Kolory Prawosławia. Albania
1 x Latynizacja Kościoła unickiego w RP po synodzie zamojskim
1 x Łampada grecka nr 9503N nikolwana
1 x Łampada grecka nr 1 biała
1 x Gra edukacyjna - "Monastery prawosławne w Polsce"
1 x Świecznik ozdobny 1
1 x Ikonka okrągła /nr 14/
1 x Łampada nr 11 (zielona)
1 x Łampada nr 11 (czerwona)
1 x Święty Jan z Kronsztadu - żywot i duszpasterstwo
1 x Elpis Tom 24
1 x Łampada grecka nr 9503 GN
1 x Elpis nr 11/12
1 x Wiesiołek - ładan
1 x Świecznik na świece ofiarne /nr 5 M/
1 x Synaksarion - 08 Sierpień
1 x Ikonka okrągła /nr 9/
1 x Ikona Bogurodzicy "Strastnaja" - ryza
1 x Eucharystia pierwszych chrześcijan
1 x PC nr 50 Połowce - św. ap. Jana Teologa
1 x Święty Bazyli Wielki - żywot i pisma
1 x Ikonografia Chrystusa w Prawosławiu
1 x Św. Serafim z Sarowa /nr 7/
1 x Łampada nr 14 złocona
1 x Elpis nr 4
1 x Ikona Chrystusa - ryza
1 x Krzyżyk na zawieszce /d/
1 x Łampada stojąca /nr 07 D/
1 x Perły ziemi siemiatyckiej
1 x Ikonka okrągła /nr 17/
1 x Synaksarion - 07 Lipiec
33.612,30zł
Poleć produkt
Podziel się poprzez e-mail. Udostępnij na Facebooku. Podziel się na Twitterze.
osCommerce