65,00zł

Święta Ewangelia

Święta Ewangelia

Tytuł: Święta Ewangelia
Wydawnictwo: Warszawska Metropolia Prawosławna,
Wydanie III: Warszawa 2020
Wymiary: 17,5 x 24,5 cm
Ilość stron: s. 336.
ISBN 978-83-60311-94-3

 

PRAWOSŁAWNY PRZEKŁAD EWANGELII

NOWE WYDANIE PRAWOSŁAWNEGO PRZEKŁADU ŚWIĘTEJ EWANGELII

 

Odkąd ukazało się pierwsze i drugie wydania prawosławnego przekładu „Świętej Ewangelii” (odpowiednio w 2014 i 2015 roku) upłynęło już niemało czasu. Nakład tamtych wydań wyczerpał się stosunkowo szybko. W związku z wciąż dużym zainteresowaniem tą „Księgą ksiąg”, zaistniała potrzeba kolejnego wydania. Ujrzało ono światło dzienne dokładnie 1 października tego roku.

Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu jest dla wszystkich chrześcijan najświętszą księgą, swoistym elementarzem wiary. Jej rdzeniem jest bezsprzecznie Święta Ewangelia – Dobra Nowina naszego Pana i Zbawiciela Jezusa Chrystusa. O ile przekładu Biblii na język staro-cerkiewno-słowiański dokonano jeszcze w IX w., to na jej tłumaczenie na język polski należało czekać aż do XVI wieku. Od tej pory ukazało się już co najmniej kilka pełnych polskich przekładów Pisma Świętego, żaden z nich nie mógł być jednak uważany za odpowiadający naszej Cerkwi do użytku liturgicznego. Dlatego też podjęta została decyzja o dokonaniu przez komisję soborową oficjalnego, prawosławnego tłumaczenia.

Cztery Ewangelie, wchodzące w skład „Świętej Ewangelii”, to niezwykły zapis życia i działalności Jezusa Chrystusa. Nie ma księgi bardziej świętej od niej, na wskroś przesyconej potem i krwią naszego Zbawiciela, księgi wskazującej wszystkim chrześcijanom drogę ku zbawieniu. Napisać o Ewangelii wiele, to nie napisać nic. Ewangelię, jak żadne inne zawarte w Biblii treści, trzeba znać, szanować i kochać. Ewangelia, jak żadna inna księga, powinna być codzienną lekturą każdego chrześcijanina. Ewangelia, jak żadna inna księga, powinna być dla nas źródłem przemyśleń, inspiracji i działań…

Prawosławne wydanie „Świętej Ewangelii” powinno znaleźć się w każdym prawosławnym domu tym bardziej, że we współczesnych, zlaicyzowanych czasach coraz mniej naszych wiernych posiada umiejętność czytania po cerkiewnosłowiańsku.

Oprawione w twardą, trwałą oprawę, zaopatrzone w stosowne tasiemki-zakładki, prezentowane wydanie bez wątpienia znajdzie się również w każdej naszej cerkwi. Głoszenie słowa Bożego za pomocą tej Ewangelii będzie tym wygodniejsze, bowiem zawiera ona wykazy czytań ewangelicznych na cały rok liturgiczny oraz na inne stosowne okoliczności.

Jarosław Charkiewicz

Całe Pismo jest natchnione przez Boga i pożyteczne do nauczania, ukazywania błędów, naprawiania, do wychowywania w sprawiedliwości, aby takim był Boży człowiek, jakim być powinien – zdolny do każdego dobrego dzieła. (2 Tm 3,16-17)

Święte Ewangelie napisane z natchnienia Świętego Ducha przez czterech Ewangelistów: św. Mateusza, św. Marka, św. Łukasza i św. Jana zawierają naukę Jezusa Chrystusa i przedstawiają Jego ziemską działalność. Są Dobrą Nowiną, krzepiącym i pouczającym Bożym Przesłaniem, które ma za swój cel doprowadzenie wierzącego do stanu przebóstwienia jego ludzkiej natury.
Droga do osiągnięcia takiego stanu prowadzi przez odpowiednie duchowe przygotowanie wierzącego czytelnika do zrozumienia Prawd Bożych, zawartych na kartach Świętych Ewangelii. Św. Bazyli Wielki, w odpowiedzi na pytanie: „Z jak przygotowaną duszą należy wyjść na spotkanie tych wielkich rzeczy?”, oznajmia: „Z oczyszczoną z namiętności ciała, niezamroczoną życiowymi troskami, chętną do wysiłku, badawczą, zewsząd poszukującą, skąd może pozyskać godne wyobrażenie o Bogu” (Homilie o Heksameronie. I, 1, PG 29, 4A).
Wielokrotnie i na wiele sposobów od dawna przemawiał Bóg (Hbr 1,1), dlatego też każdy wierzący, który wczytuje się w treść Świętych Ewangelii odnajduje w ich treści prawdy odpowiednie do jego stopnia rozwoju duchowego i intelektualnego. Świadczy to o wyjątkowej właściwości Pisma Świętego, które jest zawsze aktualne i skierowane do każdego z nas, niezależnie od tego, czym się zajmujemy na co dzień.
Święta Ewangelia, jako część Pisma Świętego – Biblii, jest także integralnym elementem życia liturgicznego Cerkwi prawosławnej. Czytania Ewangelii (perykopy) są bowiem połączone nierozerwalnym ogniwem z rocznym cyklem nabożeństw, dzięki czemu liturgiczne obchody takiego czy innego wydarzenia ewangelicznego nie mają jedynie charakteru pamiątki, wspominania tego wydarzenia, lecz przede wszystkim są jego aktywnym, świadomym i aktualnym przeżywaniem „tu i teraz”.
Niezbędnym wszakże warunkiem do zaistnienia powyższych przesłanek jest dostępność tekstu biblijnego w języku zrozumiałym dla większości wierzących. Wychodząc więc naprzeciw potrzebom czasów Święty Sobór Biskupów Polskiego Autokefalicznego Kościoła Prawosławnego powołał komisję, której zadaniem było opracowanie w języku polskim tekstu Świętej Ewangelii, spełniającego wymogi, dzięki którym mógłby zostać wykorzystany w praktyce liturgicznej.
Z radością należy stwierdzić, że komisja ta zrealizowała postawione przed nią zadanie, a obecna edycja tekstu Świętej Ewangelii jest jej już drugim wydaniem.
Wyrażając Wszechmogącemu Bogu naszą wdzięczność za Jego błogosławieństwo, pochylmy się nad stronicami Świętej Ewangelii, aby i nas dotyczyły słowa apostoła Pawła: Ale ty trwaj w tym, czego się nauczyłeś i co zostało ci powierzone, wiedząc, od kogo się nauczyłeś; i że od dzieciństwa znasz Święte Pisma, które mogą cię napełnić mądrością ku zbawieniu przez wiarę w Chrystusie Jezusie (2 Tm 3,14-15).

(-)
Prawosławny Metropolita Warszawski i całej Polski

Recenzje

Producent
Szybkie wyszukiwanie
 
Użyj słów kluczowych, aby znaleźć produkt, którego szukasz.
Zaawansowane wyszukiwanie
1 x Katechezy Chrzcielne. Św. Jan Chryzostom
1 x Akafist ku czci Zmartwychwstania Pańskiego
1 x Modlitewnik Prawosławny (VI wydanie)
2 x Psałterz dla dzieci /o.tw/
1 x Krzyżyk drewniany (na sznurku, zawieszce) nr 6
1 x Encyklopedia T.61
2 x Wstążka do szat zielono-złota (O) - szer. 30
1 x Krzyżyk (na sznurku) /nr 10 CZ/
1 x Wniebowstąpienie Pańskie
5 x Kadzielnica nr 4 złocona z dzwonkami i emalią /sześciokątna/
1 x Krzyżyk srebrny /nr 3/
2 x Molitwosłow i psałtir (Blagovest)
2 x Krzyżyk na zawieszce /d/
2 x Krzyż drewniany na podstawce /2Z/
1 x Świeca ofiarna /nr 3/
1 x Św. Paisjusz
3 x Święty Łukasz Życie i cuda. Akatyst
2 x Całun pogrzebowy
1 x Objaśnienie dziesięciu przykazań danych Mojżeszowi
5 x Pomiannik - tw b
1 x Pomiannik
1 x Cerkwie Południowej Białostocczyzny
1 x Posledowanije Wieczerni i Utrenii - Służebnik
1 x Ikona Św. Mikołaja /2RR/
2 x Modlitwa Mistyczna
1 x Bizantyjskie - Wizantino - ładan
1 x Wstążka do szat biało-złota (nr 4) - szer. 20
1 x Święta Ewangelia
1 x Anioł Stróż /nr 1/
1 x Krzyżyk srebrny /nr 31/
2 x Droga. Prawda. Życie 2
2 x Misterium Śmierci
1 x Co widzieliśmy i słyszeliśmy
1 x Psałterz na cześć Matki Bożej
2 x Homilie t. III - IV
2 x Akafist priepodobnomu Onufriju Wielikomu
1 x Materiał biało - złoty /nr 8/
1 x Orzech włoski - Atos (Watoped) - ładan
1 x Nechaj bude wola Twoja, Hospody
2 x Pomiannik - tw n
1 x Czotki 30 - czarne /nr 4/
1 x 100 lat aktywnego życia
1 x Ikonka okrągła /nr 4/
1 x Materiał czerwono - złoty /nr 2/
2 x Czotki 50 - czarne S
2 x W drodze ku wieczności
1 x Encyklopedia T.42
1 x Łampada stojąca /nr 05/ złocona
1 x Zwiastowanie Najświętszej Marii Panny
2 x Akafist przed Ikoną Bogarodzicy "Wospitanije"
1 x Św. Paisjusz
1 x Molitwosłow. Krupnyj Szrift
1 x Materiał czerwono - złoty /nr 5/
3 x Droga do Królestwa Niebieskiego
1 x Gruzińscy święci, wyd.II
1 x Ikony z monasteru w Zwierkach
1 x Ikonka okrągła /nr 17/
1 x Księgi metrykalne - O zaślubionych
1 x Ikona Chrystusa /nr 1/
1 x Biblia w j. rosyjskim
1 x Homilie na rok liturgiczny
1 x Elpis nr 11/12
2 x Służba Pierwyja Siedmicy Swiatyja Czetyrediesiatnicy
1 x Homilie t. III Bezustanna Opieka
3 x Zmartwychwstanie i ikona
1 x Rozświetlona przez Światłość Trójsłoneczną
1 x Elpis nr 13/14
2 x Haczyk do łampady nr 4 - pozłacany
1 x Swiato-Troickaja Al.-N. Ławra - Album
1 x Krzyżyk srebrny /nr 3023/
1 x Synaksarion - 04 Kwiecień
1 x Cerkownyje unii w Bielarusi, Litwie, Ukrainie i Polsze i ich pos
3 x Akafist Uspieniju Preswiatoj Bogorodicy
1 x Akatyst Boskim Cierpieniom Chrystusowym
2 x Ateńska świątynia
1 x Cerkiew prawosławna w Polsce
1 x Materiał czerwono - złoty /nr 3
1 x Wjazd Pana naszego Jezusa Chrystusa do Jerozolimy
1 x Narodzenie Bogarodzicy
1 x Akafist Św. Męczennikom ziemi Chełmskiej i Podlaskiej
2 x Akatyst do św. Paraskiewy Serbskiej
2 x Frędzle złote 5 cm
2 x Księga metrykalna - O urodzonych
1 x Akatyst "Chwała Bogu za wszystko"
1 x Materiał biało - złoty /nr 10/
2 x Materiał czerwono-zielono-złoto-bordowy /nr GR4/
1 x Łampada grecka nr 1 biała
1 x Anioł Stróż /nr 2/
2 x Wstążka do szat - srebrna /sz/
1 x Obrzęd pogrzebu
1 x Bogarodzica na tronie
1 x Homilie niedzielne i świąteczne t. 1-2
1 x Istota prawosławnego monastycyzmu
1 x Służebnik Liturgia św. Jana Złatoustaho scs /N/
1 x M.-S. Przesłanie Wielkiego kanonu św. Andrzeja z Krety
2 x Kadzielnica nr 3 złocona z dzwonkami
1 x Łampada nr 9 złocona
2 x Wstążka do szat - złota /w - kr/
1 x Nie odrzucaj Bożego daru
1 x Listy misjonarskie Św. Mikołaj Serbski (Przekład K.Tur)
1 x Biblia dla dzieci
1 x Św. Jan Chrzciciel Prorok
2 x Wstążka do szat - srebrno - złota /w/
2 x Materiał fioletowo - złoty /nr 10/
1 x Krzyżyk drewniany (na sznurku) /nr 2/
2 x Antychowicze z Bielska Podlaskiego
1 x Bohohłasnik
1 x Dawno temu w Zwierkach ...
2 x Służby na każdyj dień Strastnyja Siedmicy
1 x Służebnik Liturgia św. Jana Chryzostoma pol /N/
1 x Pędzelek do pisania ikon nr 2 K
2 x Akatyst do Zbawiciela + ikona
1 x Z dziejów Żyrowickiego sanktuarium lata 1470-1618
2 x Ikona Chrystusa /nr 2/ - złocenie
3 x Posledowanije Molebnych Pienij
1 x Święty Nektariusz z Eginy
1 x Ikonografia Chrystusa w Prawosławiu
1 x Alfabet prawosławnego przedszkolaka
1 x Pas z modlitwą
2 x Ikona i Kosmos
1 x Homilie
1 x Bogurodzica
1 x Czasosłow /nr 2/
1 x Czotki 50 - czarne
2 x Służebnik Liturgia św. Jana Złatoustaho scs/pol /N/
2 x Prawosławne Seminarium Duchowne. 50 Lat
2 x Kazańska Ikona Bogarodzicy
1 x Żywoty Świętych - październik
2 x Wstążka do szat fioletowo-złota (O) - szer. 40
1 x Krzyżyk drewniany (na sznurku, zawieszce) nr 7
1 x Pędzelek do pisania ikon nr 1 D
1 x Knot do łampadki
1 x Materiał biało - srebrny /nr 8/
1 x Łampada stojąca /nr 08/ złocona /cz/
1 x Biblia w opowiadaniach dla dzieci
1 x Mandylion /nr 3/
1 x Ewangelia naprestolna /n/
1 x Materiał czerwono - złoty /nr 13/
1 x Lawenda - ładan
1 x Przemienienie Pańskie
1 x Krzyżyk na zawieszce /m/
2 x Święta Liturgia św. Jana Złotoustego
2 x Modlitwa otwiera niebo
1 x Kolędy - pp. Św. Wlkm. Jerzego - CD
2 x Wielki Post i konsumpcyjne spłeczeństwo
1 x Akatyst do św. Nektariusza
1 x Chrzest Pański
1 x Biblia - Pismo Święte - małe
1 x Żywoty Świętych - listopad cz.2
1 x Trebnik cz. 1 i 2
1 x Ogień Ducha Świętego
1 x Synaksarion - 01 Styczeń
1 x Włodzimierska Ikona Bogarodzicy /MRR/
1 x Kadzielnica nr 2 złocona z dzwonkami
1 x Krzyżyk srebrny /nr 12/
1 x Nieświęci święci
1 x Eucharystia pierwszych chrześcijan
1 x Modlitwa rozgrzeszenia /scs/
1 x Opowiadania duchowe
1 x Boże Narodzenie
3 x Akatyst do Bogurodzicy Wszystkich Strapionych Radości
2 x Akatyst do św. Spirydona z Tremituntu
2 x Wielki Post
1 x Cerkwie, kaplice, kapliczki. Orthodox churches. Православные хр.
1 x Kazki Andersena Dla małych i starych
1 x Opowieść o Narodzeniu Jezusa Chrystusa
2 x Akafist do Przenajświętszej Bogarodzicy Wsiecaryca
1 x Lady, Leniewo, Podrzeczany. Na bielskim hostinciu
1 x Frędzle srebrne 7 cm
1 x Świeca ofiarna /nr 1/
1 x Duszpasterz i jego służba w Kościele Prawosławnym
1 x Akatyst ku czci św. Paisjusza Hagioryty
1 x Zesłanie Ducha Świętego - Pięćdziesiątnica
2 x Sakrament Spowiedzi. Modlitwy.
1 x Swiatoje Jewanhielije /nr 3/ scs
1 x Tryptyk
1 x Kropidło małe
1 x Czytania na 2022 rok - kalendarz
1 x O wierze i zbawieniu. Pytania i odpowiedzi
1 x Akafist sw. Paisiju Swiatogorcu
2 x Akatyst do Bogurodzicy Poczajewskiej
1 x Łampada stojąca nr 14 c
1 x Materiał czerwono - złoty /nr 8/
1 x Krzyż naprestolny /czerwony/
1 x Akatyst Zwiastowania Przenajświętszej Bogarodzicy
1 x Nabożeństwo Paschalne
1 x Człowiek jako ikona Trójcy Świętej
1 x Akatyst św. Antoniemu, Janowi i Eustachemu
1 x Pozowi Mienia Hospod' - S Bohohłasnika 2CD
2 x Św. Antoni, Jan, Eustachy męczennicy wileńscy
1 x Synaksarion - 03 Marzec
2 x Akatyst do świętej równej apostołom Marii Magdaleny (om)
1 x Kazańska Ikona Bogarodzicy /nr 5nf/
1 x Mirra - Atos (Watoped) - ładan
1 x Sakrament Małżeństwa w.II
1 x Świeca ofiarna /nr 7/
1 x Objaśnienie błogosławieństw.
1 x Akatyst do św. Jana Kormiańskiego
2 x Cypryjscy święci
2 x Materiał czerwono - złoty /nr GR2/
1 x Akatyst do św. Mikołaja Cudotwórcy Żywot św. Mikołaja
1 x Wiesiołek - Atos (Watoped) - ładan
1 x Spotkanie Pańskie
1 x Kwiat cytryny - ładan
1 x Kadzidło Atoskie (Watoped) Wiesiołek
1 x Monaszestwo jest woschożdienije k Bohu
1 x Akafist Preswiatiej Bohorodice "Wospitanije" z tłumaczeniem /tw.
1 x Ikonka okrągła /nr 16/
1 x Łampada nr 2 złocona
1 x Triod Postnaja t.1-2 MP
1 x Akafist MB "Skoroposłusznica" - Terespol
1 x Pędzelek do pisania ikon nr 0 D
2 x Polichromia Cerkwi Św. Mikołaja w Michałowie
1 x Św. Serafim w stojącej ramce
1 x Biblia dla dzieci / Biblija dla dietiej /ros/
1 x As - Sustreu ja różu 30-lecie - CD
1 x Ikona Bogarodzicy "Nieoczekiwana Radość"
1 x Akafist Preswiatiej Bogorodice "Mlekopitatielnica"
1 x Haczyk do łampady nr 1 - mosiężny
1 x Życie Matki Bożej w ikonografii
1 x Kadzielnica grecka nr 9591 N
1 x Święty Sylwan z Góry Atos
1 x Kadzielnica nr 4 złocona z dzwonkami (sześciokątna)
1 x Kopije duże d
1 x Krzyż z emalią czerwony
2 x Apostołowie.
1 x Elpis nr 15/16
1 x Elpis nr 2
1 x kadzidło zwykłe
1 x Służebnik - Liturgia Preżdieoswiaszczennych Darow
1 x Prorok Moisiej
1 x Pocztówka P nr 47
1 x Przewodnictwo duchowe w monastycyzmie prawosławnym
1 x Deska do ikony 21x25
1 x Antonij Mitropolit Surożskij. Trudy. Kniga wtoraja.
1 x Św. Gabriel Zabłudowski
1 x Boska Liturgia Świętego Bazylego Wielkiego
1 x CD - Tobie przynależy wszelka chwała
1 x Św. Andrzej Apostoł Pierwszy Powołany
1 x Podwyższenie Najczystszego i Życiodajnego Krzyża Pańskiego
1 x Wstążka do szat biało-srebrna (K) - szer. 30
1 x Służebnik - Liturgia św. Bazylego W. - scs
1 x Świadczyć o wierze naszych Ojców - Cegiełka na budowę cerkwi
1 x Materiał czerwono - złoty /nr 10/ PP
1 x Akatyst do św. Eliasza
1 x Ojciec Arseniusz - Wyznawca Wiary
1 x Materiał fioletowo - złoty /nr 2/
1 x Wstążka do szat biało-srebrna (nr 4) - szer. 20
1 x Św. Sprawiedliwy Jan z Kormy
1 x Olej do łampad /23-1l/
1 x DVD - Relikwie św. Spirydona w Polsce
2 x Obrączka /nr 2/ rozmiar 18,5
1 x Obrączka /nr 2/ rozmiar 17
1 x Ne może byti!
1 x Franciszek Skoryna. Mała księga podróżna 1522-2022
1 x Obrączka /nr 2/ rozmiar 21,5
1 x Encyklopedia T.68
1 x Frędzle srebrne 5 cm
1 x Wstążka do szat biało-złota (nr 4) - szer. 50
1 x Knoty do łampady /wosk/
1 x J. Klinger. Dzieła zebrane, tom 3. Varia
1 x Droga do szczęścia
1 x Sakrament Miłości
1 x Bielski Hostinec 65/2022
1 x Szalona miłość Boga
1 x Ciało człowieka w malarstwie ikonowym
1 x Ewangelia skórzanej oprawie
1 x Akafist o upokojenii usopszych
1 x Filokalia t.1
1 x Księga badań przedślubnych
1 x Pocztówka P nr 46
1 x Akafist Sw. Hieorhiju
1 x Nasz język liturgiczny - pomoc czy utrudnienie
1 x Ikony. Teologia piękna i światła
1 x Materiał zielono - złoty /nr 2/
1 x Materiał fioletowo - złoty /nr 12/
1 x Akatyst za zmarłych
1 x Materiał żółto - złoto - beżowy /nr GR8/
1 x Droga Kasandry
1 x Księga metrykalna - O zmarłych
1 x Materiał niebiesko - złoty /nr 2/
1 x Materiał niebiesko - złoty /nr 9/
1 x materiał zielono - złoty /nr 12/
1 x Słova na vietrovi - Słowa na wietrowi
1 x Draperie w malarstwie ikonowym
1 x Materiał niebiesko - złoty /nr 6/
1 x Materiał zielono - złoty /nr 10/ PP
1 x Pocztówka BN nr 46
33.738,80zł
Informacje o producencie
Metropolia Prawosławna
Inne produkty
Poleć produkt
Podziel się poprzez e-mail. Udostępnij na Facebooku. Podziel się na Twitterze.
osCommerce