39,00zł

O nabożeństwie prawosławnym

O nabożeństwie prawosławnym

Tytuł: O nabożeństwie prawosławnym.
Autor: o. Konstanty Bondaruk
Wydawnictwo Warszawska Metropolia Prawosławna, Warszawa 2020
Oprawa: twartda
Wymiary: 16,5 x 24 cm
Ilość stron: 375
ISBN 978-83-65136-48-0

Spis treści

Slowo wstępne
Od autora
1. Ogólne pojęcie o nabożeństwie 
2. Pochodzenie nabożeństwa
3. Historyczny rozwój nabożeństwa 
3.1. Żydzi - naród wybrany?
3.2. Przymierze między Bogiem ludźmi
3.3. Obrzezanie
3.4. Kult ofiarniczy w Starym Testamencie
3.5. Nieodzowne warunki przy składaniu ofiar 
3.6. Podstawowe rodzaje ofiar
3.7. Przesyt formalizmem ofiar
3.8. Znaczenie wewnętrznego nastawienia
3.9 Struktura nabożeństwa - oprócz ofiar 3.10. Lata jubileuszowe i święta żydowskie
3.10.1. Pascha (Pesach) 
3.10.2. Pięćdziesiątnica (Szawuot)
3.10.3. Dzień pokuty i pojednania (Jom Kippur)
3.10.4. Święto Szałasów (Sukkot)
3.10.5. Święto Świateł (Chanuka)
3.10.6. Purim
3.11. Modlitwy starotestamentowe
4. Nabożeństwo w Nowym Testamencie 4.1. Stopniowe odchodzenie od judaizmu
4.2. Brak ustalonego porządku nabożeństw
4.3. Podstawowe elementy nabożeństwa
4.4. Modlitwa chrześcijańska 4.5. Czytanie i objaśnianie Pisma Swiętego
4.6. Psalmy i hymny 4.7. Eucharystia i sakramenty
4.8. Charakter pobożności pierwszych chrześcijan 
5. Charakter i cel nabożeństwa prawosławnego
6. Podstawowy podział nabożeństw
7.Warunki wymagane przy odprawianiu nabożeństwa
8. Glówne części nabożeństwa prawosławnego 
8.1. Modlitwy
8.2. Ektenie
8.3. Czytanie i objaśnianie Pisma Swiętego
8.4. Księgi Starego Testamentu 
8.5. Księgi Nowego Testamentu
8.6. Biblia przez pryzmat Tradycji 
8.7. Treść Pisma Świętego w skrócie 
8.8. Księgi najczęściej czytane podczas nabożeństw
9.Spiew i muzyka cerkiewna 9.1. Rozwój muzyki cerkiewnej
9.2. Dlaczego zrezygnowaliśmy z instrumentów?
9.3. Najczęściej wykonywane pieśni Symboliczne czynności i obrzędy
10.1. Znak krzyża
10.2. Poklony
10.3. Klęczenie
10.4. Stanie zamiast siedzenia
10.5. Błogosławieństwo kapłańskie
10.6. Zapalanie świec i lampek oliwnych
10.7. Kadzenie
10.8. Kropienie wodą święconą 
11. Dzwony i rodzaje dzwonienia
12. Miejsce odprawiania nabożeństw - świątynia
12.1. Przybytek Święty 
12.2. Świątynia Salomona
12.3. Świątynia Zorobabela 
12.4. Świątynia Heroda
12.5. Synagogi
12.6. Miejsce nabożeństw wczesnochrześcijańskich 
12.7. Style świątyń chrześcijańskich
13. Widok zewnętrzny świątyń prawosławnych
14. Widok wewnętrzny świątyń prawosławnych
14.1. Przedsionek
14.2. Część środkowa
14.3. Ikonostas
14.4. Soleja
14.5. Oltarz
15. Utensylia eucharystyczne i liturgiczne
16. Inne przedmioty używane podczas nabożeństw
17. Ikony i malarstwo cerkiewne 
17.1. Malarstwo symboliczne
17.2. Malarstwo bizantyjskie 
17.3. Konstruktywna tragedia ikonoklazmu
17.4. Ikona - teologia w kolorach
17.5 Znaczenie ikon wPrawosławiu. 
17.6. Wymagania w stosunku do ikonografów
17.7 Bizantyjski charakter zdobnictwa wnętrz
18. Kult świętych relikwii 
19. Osoby odprawiające nabożeństwa
19.1. Kaplanstwo w Starym Testamencie
19.2. Boskie pochodzenie nowotestamentowego kaplaństwa
20. Kaplani, ich prawa i obowiązki
20.1. Diakon
20.2. Prezbiter 20.3. Biskup
20.4. Niższe stopnie kapłańskie
21. Szaty kaplańskie
21.1. Szaty liturgiczne diakona
21.2. Szaty liturgiczne prezbitera
21.3. Szaty liturgiczne biskupa
22. Księgi liturgiczne
23. Księgi używane przy posługach religijnych
24. Język liturgiczny
25. Pojęcie o cyklach nabożeństw
26. Stale części nabożeństw
26.1. Naczało
26.2. Ektenie 
26.3. Wozhłasy
26.4. Paremije
26.5. Odpusty
27. Nabożeństwa cyklu dobowego - codziennego
27.1. Nabożeństwo dziewiątej godziny kanonicznej (9. czas)
27.2. Wieczernia
27.3. Powieczerze (Powieczerije)
27.4. Polunoszcznica
27.5. Jutrznia (Utrenia)
27.6. Całonocne czuwanie (Wsienoszcznoje bdienije)
27.7. Nabożeństwo pierwszej godziny (Pierwyj czas)
27.8. Nabożeństwo trzeciej godziny (Tretij czas)
27.9. Nabożeństwo szóstej godziny (Szestyj czas)
28. Swięta Liturgia (Bożestwiennaja Liturgija)
28.1. Rodzaje Swiętej Liturgii
28.2. Warunki wymagane przy odprawianiu Swiętej Liturgii
28.3. Proskomidia 
28.4. Liturgia katechumenów
28.5. Liturgia wiernych
29. Nabożeństwa cyklu tygodniowego
30. Nabożeństwa cyklu rocznego
31. Pojęcie o świętach i kategoriach świąt
32. Wielkanoc i nabożeństwa paschalne 33. Narodzenie Najświętszej Bogurodzicy
34. Podwyższenie Krzyża Pańskiego (Wozdwiżenije Czestnaho i Żywotworiaszczeho Kriesta Hospodnia) 
35.Ofiarowanie Najświętszej Bogurodzicy (Wwiedienije wo chram Prieswiatyja Bohorodicy)
36. Boże Narodzenie (Rozdiestwo Christowo)
37. Chrzest Pański (Bohojawlenije)
38. Spotkanie Pańskie (Sretienije Hospodnie) 
39. Zwiastowanie Najświętszej Bogurodzicy (Blahowieszczenije Prieswiatyja Bohorodicy)
40. Wjazd Chrystusa do Jerozolimy - Niedziela Palmowa (Wierbnoje Woskriesienije)
41. Wniebowstąpienie Pańskie (Wozniesienije Hospodnie)
42. Zesłanie Ducha Swiętego na Apostołów - Pięćdziesiątnica
43. Przemienienie Pańskie (Preobraženije Hospodnie)
44. Zaśnięcie Najświętszej Marii Panny
45. Święte sakramenty
46. Eucharystia - Swięta Komunia (Priczastije)
47. Chrzest Święty (Krieszczenije)
48. Bierzmowanie (Miropomazanije)
49. Spowiedź (Spowiedź')
50. Kapłaństwo (Swiaszczenstwo)
51. Malżeństwo (Brak, Wienczanije)
52. Namaszczenie Olejem Swiętym (Jeleoswiaszczenije)
53. Posty w Cerkwi prawosławnej
54. Wielki Post i nabożeństwo wielkopostne
55. Niedziele przygotowawcze przed Wielkim Postem
56. Charakter i symbolika nabożeństw wielkopostnych
57. Nabożeństwa Wielkiego Tygodnia
58. Nabożeństwa i posługi przy różnych okolicznościach
58.1. Poświęcenie świątyni
58.2. Poświęcenie wody
58.3. Mnisze postrzyżyny i życie zakonne
58.4. Wartość stanu zakonnego
58.5. Molebny
59. Smierć, pogrzeb, modlitwy za zmarlych
59.1. Pogrzeb w Starym Testamencie
59.2. Pogrzeb prawosławny
59.3. Kremacja ciał
59.4. Otpiewanije
59.5. Panichidy.
59.6. Dni szczególnych modlitw za zmarł 59.7. „Eschatologia nadziei"
60. Zasady i wymogi życia cerkiewnego
60.1. Jak zachowywać się w cerkwi? 60.2. W chustce czy z odkrytą głową?
61. Co wypada wiedzieć?
62. Grzechy przeciwko Bogu i Cerkwi
63. Grzechy przeciwko bliźnim 64. Grzechy przeciwko samemu sobie
65. Uczestnictwo w nabożeństwach i obrzęd:
66. Ruch pielgrzymkowy 67. Modlitwy za żywych i umarłych 68. Poznawać i głosić Prawosławie
Spis ilustracji Archiwa zdjęć
Autorzy fotografii
Legenda

 

o. Konstanty Bondaruk

Ur. 11 września 1953 r. w Ostrówku na Podlasiu. Święcenia kaplanskie przyjąl w 1977 r. Posluge duszpasterską pelnil w Terespolu, Łodzi i Białymstoku. Byl opiekunem duchowym młodzieży i referentem ds. ekumenizmu. W latach 19882008 przebywal za granicą. Mieszkał w USA, Niemczech, Czechach. Pracował w charakterze dziennikarza i kaznodziei radiowego, tworząc audycje religijne w języku białoruskim, rosyjskim i polskim. Tłumacz literatury religijnej, autor wielu artykułów i pozycji książkowych o tematyce duszpasterskiej i homiletycznej.

 
„Książka autorstwa o. Konstantego Bondaruka pt. O nabožeństwie prawosławnym jest nawiązaniem do wydanej w 1987 roku jego książki Nauka o nabożeństwach prawosławnych. Wzbogacona pod względem treści, ilustracji i obrazów na pewno będzie stanowić dobre uzupełnienie w zakresie pomocy dydaktycznych do nauczania religii prawosławnej dla uczniów szkół podstawowych i ponadpodstawowych. Wiernym posłuży do pogłębienia wiedzy i głębszej refleksji na temat wiary. Innowiercom da możliwość przybliżenia piękna liturgiki prawosławnej.
 
Dziękuję Autorowi książki za trud jej napisania. Wyrażam głęboką nadzieję, że jej lektura pozwoli czytelnikom nie tylko pogłębić wiedzę o Prawosławiu, ale także wzbudzi w nich glębsze refleksje na temat wiary i bogactwa liturgicznego Cerkwi prawosławnej".
 
+ Sawa,
Metropolita Warszawski i Całej Polski
Recenzje

Producent
Szybkie wyszukiwanie
 
Użyj słów kluczowych, aby znaleźć produkt, którego szukasz.
Zaawansowane wyszukiwanie
1 x Akafist ku czci Zmartwychwstania Pańskiego
3 x Latopisy A. Supraskiej - 7 Dawna cyrylicka księga drukowana
2 x Ikona i Kosmos
1 x Czytania na 2023 rok - kalendarz
2 x Akatyst do św. Eliasza
1 x Śpiewam Bogu Mojemu - CD
1 x Św. Helena
1 x Materiał czerwono - złoty /nr 3/ PP
1 x Wprowadzenie Bogarodzicy do Świątyni
1 x Kadzielnica na łampadkę - Pajączek
1 x Materiał czerwono - złoty /nr 5/
1 x Perły doliny Narwi
2 x Akafist do Przenajświętszej Bogarodzicy Wsiecaryca
2 x Przebóstwienie człowieka
2 x Jesli sił nie chwatajet - CD
2 x Św. Arseniusz z Kapadocji
1 x Kim jest człowiek, że o nim pamiętasz?
1 x Obraz Sacrum
2 x Encyklopedia T.63
1 x Św. Barbara
3 x Akatyst do św. Nektariusza
2 x Zmartwychwstanie Pana naszego Jezusa Chrystusa - Pascha
2 x Ateńska świątynia
1 x Wielki Post
2 x Bizantyjskie - Wizantino - ładan
1 x Krzyżyk na zawieszce /m/
1 x Misteria uzdrowienia
1 x Jezus Chrystus w Świętej Ewangelii t.2
1 x Św. Arcystrateg Archanioł Michał /mdf/
1 x Ukrzyżowanie Chrystusa
1 x Ikonka okrągła /nr 4/
1 x Kazańska Ikona Bogarodzicy /RR/
1 x Ikona Bogarodzicy "Częstochowska" - laminat
1 x św. apostoł Bartłomiej
1 x Olej do łampad /23-1l/
1 x Jezus Chrystus w Świętej Ewangelii t.1
1 x Ikona Bogarodzicy "Panująca - Dierżawnaja" /mdf/
1 x Molitwosłow Psałtir i Kanony /D/
1 x Ikonka okrągła /nr 9/
1 x Pomiannik - tw b
1 x Akatyst ku czci św. Paisjusza Hagioryty
1 x Zamordowane wsie
2 x Sobór Zmartwychwstania Pańskiego w Białymstoku
1 x Akafist Preswiatiej Bohorodice "Wospitanije" z tłumaczeniem /tw.
1 x Materiał czerwono - złoty /nr 3
1 x Materiał biało - złoty /nr 2/
1 x Przemienienie Pańskie
1 x Ikona "Opieki Najświętszej Bogurodzicy" /nr 2/ mdf
1 x Wstążka do szat biało-srebrna (nr 4) - szer. 50
1 x Latopisy A. Supraskiej - 5 Synody Cerkwi Prawosławnej
1 x Ikonografia Chrystusa w Prawosławiu
1 x Dawno temu w Mirze ...
1 x Ikonka okrągła /nr 19/
1 x Ikona Bogarodzicy "Nieoczekiwana Radość"
1 x Katechezy Chrzcielne. Św. Jan Chryzostom
1 x Św. Aleksy Kabaluk mnich wyznawca
1 x Biblia w j. rosyjskim
1 x św. apostoł Piotr
1 x Akatyst Zwiastowania Przenajświętszej Bogarodzicy
1 x Odwaga modlitwy
1 x Bliski mi Wschód
1 x Bogurodzica
1 x Ikona Bogarodzicy "Pomagająca przy porodzie"
1 x Św. Dorota męczennica
2 x Materiał żółto - złoto - bordowy /nr GR1/
1 x Niedziela Antypaschy
1 x Zmartwychwstanie i ikona
1 x Pocztówka P nr 02
1 x Św. Cyryl i Metody
1 x Elpis Tom 17
1 x Akatyst do świętej równej apostołom Marii Magdaleny (om)
1 x Pomiannik - tw n
1 x Sakrament Spowiedzi. Modlitwy.
1 x Widowo. Wieś mieszczańska
1 x Latynizacja Kościoła unickiego w RP po synodzie zamojskim
1 x Chrystus Pantokrator /nr 2/
1 x Ikona Św. Mikołaja /2RR/
1 x Kolędy - Zaspiwajmo Rożdiennomu - CD
1 x Ikona Bogarodzicy "Dodająca rozumu" /mdf/
1 x Latopisy A. Supraskiej - 4 Kalendarz w życiu Cerkwi i wspólnoty
3 x Rocznik prawosławnej diecezji białostocko-gdańskiej 2019
1 x Pędzelek do pisania ikon nr 4 D
1 x Apostołowie.
2 x Kadzidło Atoskie Kwiat Pustyni
1 x Deisis
4 x Encyklopedia T.44
1 x Kazki Andersena Dla małych i starych
2 x Encyklopedia T.62
1 x Piesnopienija Nowomuczenikam Rossijskim - CD
1 x Zwiastowanie Najświętszej Marii Panny
1 x Uzdrowienie ślepego od urodzenia
1 x Ikona Bogarodzicy Ostrobramska
1 x Anielski - Atos - ładan
1 x Anioł Stróż nr 3 /mdf/
1 x Elpis nr 11/12
3 x Cypryjscy święci
1 x Homilie t. III - IV
1 x Powrót do raju
1 x Św. Katarzyna /nr 2/
1 x Ikona Bogarodzicy "Kazańska" /nr 7/ D
1 x Ikona Bogarodzicy "Chełmska"
2 x Wniebowstąpienie Pańskie
1 x Anioł Stróż /nr 4/
1 x Pas z modlitwą
1 x św. apostoł Marek - laminat
1 x Objaśnienie błogosławieństw.
1 x PC nr 77 Białystok - Zmartwychwstania Pańskiego (nr 2)
1 x Ikona Zwiastowania Bogarodzicy Zwierki
1 x Kropidło małe
1 x Jerzy Konisski biskup mohylewski
1 x Chrystus /nr 1/
2 x Wprowadzenie Bogarodzicy do Świątyni
1 x Materiał czerwono - złoty /nr 6/
1 x Cerkownyje unii w Bielarusi, Litwie, Ukrainie i Polsze i ich pos
1 x Jezus Chrystus /nr 8/
1 x Encyklopedia T.61
1 x Materiał biało - złoty /nr 10/
1 x Ikona Niewiast przy Pustym Grobie Zwierki
1 x Wstążka do szat biało-złota (O) szer. 30
1 x W drodze ku wieczności
1 x Akatyst do św. Paraskiewy Serbskiej
1 x Kwiat Atosu - ładan
2 x Przemienienie Pańskie
1 x Kolorowanka
1 x materiał czarno - srebrny /nr 2/
1 x Materiał biało - złoty /nr 12/
1 x Ikonka okrągła /nr 16/
1 x Przywileje i nadania Cerkwi w W. Ks. Litewskim cz. II
1 x Latopisy A. Supraskiej - 10 Wieniec Chwalenija
1 x Ikona Bogurodzicy Pieczorska ze śww. Antonim i Teodozjuszem
1 x Mandylion /nr 1/
2 x Antychowicze z Bielska Podlaskiego
1 x Wielkie powroty
1 x Ikona "Opieki Najświętszej Bogurodzicy" /nr 1/ mdf
1 x Polichromia Cerkwi Św. Mikołaja w Michałowie
1 x CD - O Wsiepietaja Mati - Fili
1 x Akafist Uspieniju Preswiatoj Bogorodicy
1 x Pędzelek do pisania ikon nr 3 K
1 x Ikona Bogarodzicy "Kazańska" /nr 5 M/
1 x Irmos - Krepost' moja i pienije moje - CD
1 x Cerkiewny Kalendarz Prawosławnej Diecezji Przemysko-Nowosądeckie
1 x Prawosławie. Światło ze Wschodu
1 x Kwiat Atosu - ładan
1 x Materiał żółto - złoto - bordowo - czerwony /nr GR2/
1 x Cerkiew Przemienienia
1 x Św. Antoni, Jan, Eustachy męczennicy wileńscy
1 x Ikona "Opieki Najświętszej Bogurodzicy" /nr 2/ mdf
1 x Ikona w stojącym kiotie nr 2
1 x Łampada nr 9 złocona
1 x Podwyższenie Najczystszego i Życiodajnego Krzyża Pańskiego
2 x Chrystus błogosłąwiący dzieci
1 x Biblia w opowiadaniach dla dzieci
1 x Ikony. Teologia piękna i światła
1 x Kopije duże d
1 x Chrystus Pantokrator na tronie
1 x Św. Eufrozyna Połocka mniszka
1 x Mandylion /nr 3/
1 x Chrystus /nr 2/
1 x Materiał czerwono-zielono-złoto-bordowy /nr GR4/
1 x Akatyst Boskim Cierpieniom Chrystusowym
1 x Spotkanie Pańskie
1 x Kwiat Pustyni - Atos - ładan
1 x Haczyk do łampady nr 7 - mosiężny
1 x Niedziela o Emmaus
1 x Ikonka okrągła /nr 6/
1 x Św. Anna
1 x Ikona Zesłania Świętego Ducha na Apostołów Zwierki
1 x Św. Daria
1 x Św. Gabriel Zabłudowski
1 x Łampada stojąca /nr 08/ złocona /cz/
1 x Haczyk do łampady nr 1 - nikiel
1 x Święty Nektariusz z Eginy + CD Akatyst do Świętego
1 x Modlitewnik Prawosławny (VI wydanie)
1 x Św. Barbara /mdf/
1 x Biblia. Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu /wm/
1 x The Orthodox Heritage
2 x Dawno temu w Zwierkach ...
1 x Ikona w ramce nr 1
1 x św. Aleksander Newski
1 x Sakrament
1 x Ikona Bogarodzicy "Kazańska" /nr 10m mdf/
1 x Akafist o upokojenii usopszych
1 x Akatyst przed ikoną MB "Uzdrowicielki" - Odrynki - CD
1 x Czytania na 2022 rok - kalendarz
1 x Osoczniki. Tradycyjne pieśni męskie podlaskich Białorusinów + CD
1 x Starzec Mikołaj z Zalitu
1 x Ikona Bogarodzicy "Iwierska" laminat
1 x Ikona Św. Mikołaja /RR/
1 x Św. Liturgia, Akatyst Zwiastowania Bogurodzicy - 2CD j.polski
1 x Gruzińscy święci, wyd.II
1 x Ikona Bogarodzicy "Kazańska" /nr 10 mdf/
1 x Narodzenie Bogarodzicy
1 x Obrzezanie Pańskie
2 x Cerkwie Południowej Białostocczyzny
1 x Nechaj bude wola Twoja, Hospody
1 x 12 Wielkich Świąt i Zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa /nr 3/
1 x Ikona Bogurodzicy "Kazańska" - ryza, ramka
1 x Św. Barbara
1 x Zesłanie Ducha Świętego - Pięćdziesiątnica
1 x Mandylion
1 x Św. Matrona Moskiewska - m
1 x Świeca ofiarna /nr 7/
1 x Anioł Stróż /nr 2m mdf/
1 x Latopisy A. Supraskiej - 1 Prawosławni w dziejach RP
1 x Akatyst do św. Jana Kormiańskiego
1 x Kożyno nad rzeką Łoknicą
1 x M.-S. Przesłanie Wielkiego kanonu św. Andrzeja z Krety
1 x Krzyżyk drewniany (na sznurku, zawieszce) nr 6
1 x Św. Antonina
1 x Akatyst do M.B. „Kielich Nieupijający”
1 x Ikonka okrągła /nr 5/
1 x Encyklopedia T.41
1 x Panichida i zaupokojnyje piesnopienija - CD
1 x CD - (Szurbak)K Nagrania archiwalne 1973-1980
1 x Akafist przed Ikoną Bogarodzicy "Wospitanije"
1 x Kopije średnie d
2 x Boże Narodzenie /nr 4/
1 x Święty Sylwan z Góry Atos
1 x Św. Antoni i św. Teodozy Pieczerscy - laminat
1 x Św. Symeon świadek Świętego Ducha
1 x Św. Aleksander Newski nr 1
1 x Św. Archanioł Gabriel
1 x Ikona Bogarodzicy "Niewyczerpany Kielich" /nr1/ /mdf/
1 x Monaszestwo jest woschożdienije k Bohu
1 x Przepołowienie Pięćdziesiątnicy
1 x Św. Bazyli Martysz męczennik
1 x Misterium Śmierci
1 x Encyklopedia T.42
1 x Eucharystia w Misterium Paschy Chrystusa
1 x Przywileje i nadania Cerkwi i możnym ruskim w Wielkim Księstwie
1 x św. apostoł Łukasz - laminat
1 x Częstochowska Ikona Bogarodzicy
1 x MP3 - Tradycji Monastyrskogo Pienija
1 x Ikona Chrystusa
1 x Wspomnienia ze Świętej Góry Atos
1 x Wstążka do szat biało-złota (nr 4) - szer. 30
1 x Akatyst za zmarłych
1 x Św. Archanioł Rafał
1 x Ikonka Chrystus - plastik
1 x Nie odrzucaj Bożego daru
1 x Żołnierze wyklęci. Białostocczyzna 1945-1947
1 x Euchologion t.1, t2, uzupełniający - komplet
1 x Świeca ofiarna /nr 3/
1 x św. Andrzej biskup Krety
1 x Tragiczna w skutkach Unia Brzeska 1596
1 x Niezapomniane Dziedzictwo cz. 1
1 x Zesłanie Ducha Świętego /mdf/
1 x św. apostoł Jakub
1 x Ikona Bogarodzicy "Spójrz na mą pokorę"
1 x Kadzidło Atoskie Wiesiołek
1 x Ojciec Arseniusz - Wyznawca Wiary
1 x Św. Aleksy nr 1
1 x Słownik Polskiej Terminologii Prawosławnej
1 x Boska Liturgia Świętego Bazylego Wielkiego
1 x Akafist MB "Skoroposłusznica" - Terespol
12.033,25zł
Informacje o producencie
Metropolia Prawosławna
Inne produkty
Poleć produkt
Podziel się poprzez e-mail. Udostępnij na Facebooku. Podziel się na Twitterze.
osCommerce