32,00zł

Istota prawosławnego monastycyzmu

Istota prawosławnego monastycyzmu

Autor: Mniszka Nikołaja
Tytuł: Istota prawosłąwnego monastycyzmu. 
Białystok 2020
Oprawa: miękka
Wymiary: 17 x 24 cm
Ilość stron: 276
ISBN 978-83-938608-9-0

Przedmowa
 
      W swojej książce Istota prawosławnego monastycyzmu siostra Nikołaja (Aleksiejuk) podjęła się opisania jednej z form życia chrześcijańskiego, zwanej monastyczną. Choć poruszany temat w literaturze obcojęzycznej jest opracowany dość szeroko, to w wydaniach polskich praktycznie nie występował.
     Autorka podchodzi do zagadnienia bardzo szeroko. Przedstawiając ruch monastyczny korzysta z dzieł patrystycznych, bazuje na wielu opracowaniach dotyczących tego tematu. Pierwsze rozdziały książki dotyczą genezy i ukonstytuowania monastycyzmu. Autorka pokazuje jego biblijne podstawy, a także znanych założycieli jego głównych starożytnych ośrodków. Kolejne rozdziały obejmują zagadnienia duchowości prawosławnej, ascezy i mistyki, stanowiących bazę, na której opiera się cały wysiłek i cel działalności mnicha. Po przedstawieniu podstawowych „właściwości” życia monastycznego, siostra Nikołaja prezentuje konkretne formy życia monastycznego, a więc historyczną implikację idei monastycyzmu. Dla autorki monastycyzm to nic innego jak „maksymalistyczna realizacja dążenia każdego chrześcijanina”. W taki bowiem sposób powinno być postrzegane życie mnicha.
     Mnich wstępując na drogę realizacji chrześcijańskich ideałów życia właściwie podejmuje się tego, do czego jest wezwany każdy chrześcijanin. Według św. Pa- isjusza Wieliczkowskiego, „mnich jest wykonawcą Chrystusowych przykazań. To doskonały chrześcijanin, naśladowca i współuczestnik cierpień Chrystusa; męczennik na co dzień, z własnego wyboru umarły i stale dobrowolnie umierający wśród trudów duchowych”. Przykład życia mniszego, ascezy, modlitwy i poświęcenia był zawsze wzorem i zachęcał innych do refleksji nad sensem i celem ludzkiego istnienia.
     Oddawana do rąk czytelnika książka, poza analizą konkretnej, specyficznej formy życia chrześcijańskiego, którą wybiera niewielu, stanowi swoiste zachęcenie wszystkich do podjęcia wysiłków i zmagań na drodze chrześcijańskiego życia.
 
Abp dr hab. Jakub Kostiuczuk, prof. ChAT
 
Spis treści
 
Przedmowa
Wstęp
1. Geneza i rozwój historyczny monastycyzmu
1.1. Zwiastuny monastycyzmu w Starym Testamencie
1.2. Monastycyzm w Nowym Testamencie
1.3. Etapy rozwoju życia monastycznego
1.3.1. Monastycyzm w Egipcie
1.3.2. Monastycyzm w Palestynie i na Synaju
1.3.3. Monastycyzm w Syrii i Mezopotamii
1.3.4. Monastycyzm w Konstantynopolu (poł. IV-VIII w.)
1.3.5. Monastycyzm bizantyjski (IX-XV w.)
1.3.6. Monastycyzm grecki po upadku Konstantynopola
1.3.7. Monastycyzm na ziemiach słowiańskich
2. Biblijno-dogmatyczne podstawy monastycyzmu
2.1. Obraz i podobieństwo Boże
2.2. Upadek pierwszych ludzi i jego konsekwencje
2.3. Współdziałanie (gr. synergeia) łaski Bożej i wolnej woli człowieka
2.4. Przebóstwienie (gr. theosis)
3. Duchowość prawosławna
3.1. Pojęcie duchowości
3.2. Życie chrześcijańskie jako życie w Chrystusie
3.3. Monastycyzm jako czynnik kształtujący duchowość prawosławną
3.4. Paschalny i eschatologiczny wymiar duchowości prawosławnej
3.5. Życie liturgiczne i posty
3.6. Pokorna miłość i służenie bliźniemu w życiu codziennym
3.7. Wewnętrzna wolność
4. Prawosławna asceza i mistyka
4.1. Rozgraniczenie zakresu pojęć ascezy i mistyki
4.2. Fenomen ascezy w prawosławiu
4.3. Mistyka prawosławna
5. Właściwości życia monastycznego
5.1. Wyrzeczenie się świata
5.2. Dziewictwo jako duchowa scalająca mądrość (gr. sofrosyne, cs. cełomudrije)
5.3. Posłuszeństwo
5.4. Ubóstwo - rezygnacja z dążenia do posiadania dóbr materialnych
5.5. Asceza cielesna
5.5.1. Post
5.5.2. Nocne czuwania
5.5.3. Wykonywanie pokłonów
5.6.4. Praca ręczna
5.6. Modlitwa i nabożeństwa
5.7. Walka z namiętnościami/pożądliwościami (gr. patki)
6. Formy życia monastycznego
6.1. Anachoretyzm
6.2. Semi-anachoretyzm
6.3. Cenobityzm
7. Rola monastycyzmu w życiu Kościoła prawosławnego
7.1. Monaster jako duchowy szpital
7.2. Monaster jako istotny autorytet w kwestiach wiary i moralności chrześcijańskiej
7.3. Monaster i jego oddziaływanie na życie Cerkwi i społeczeństwa
7.4. Monaster jako miejsce wzmożonej modlitwy i intensywnego życia liturgicznego
Zakończenie
Bibliografia

 

     „Bóg odbiera najpierw wszelkie ludzkie nadzieje, a zamiast nich daje nadzieję jedyną. Nadzieje są mnogie dlatego, że są wątłe i że usiłujemy zachować dła siebie pewną ilość złudzeń, którym udaje się utrzymać przynajmniej przez jakiś czas i nas prowadzić w różnych warunkach. Ale nadzieję może dać tylko Bóg, ponieważ jest nią życie. Toteż Bóg pozostawia człowiekowi jako rękojmię tylko doświadczenie bycia prowadzonym Jego ręką. A z tej Bożej ręki człowiek nigdy nie otrzymał niczego innego jak tylko ekstrakcje, bardziej operacje typu chirurgicznego aniżeli karmienie piersią. Jednak człowiek doświadczył już, że ta, działająca w nim, ręka potrafi go kochać bardziej niż on sam potrafi i lepiej niż ci, którzy mówią, że go kochają, a którym to nie wychodzi. I człowiek woli tę rękę, która niszczy, i te usta, które obiecują, ale które nie obiecują na zaraz, które nie obiecują czegoś, co zaspokoi człowieka dzisiejszego, ale drążą go, aby mógł się w nim narodzić ten, którego Bóg pragnie zaspokoić potem; człowiek bardziej kocha tę rękę bardziej od wszystkich innych znanych mu rąk”.
 
Dominique Barthelemy, Dieu et son image 
Recenzje

Producent
Szybkie wyszukiwanie
 
Użyj słów kluczowych, aby znaleźć produkt, którego szukasz.
Zaawansowane wyszukiwanie
2 x Wstążka do szat - srebrna /sz/
1 x Bóg z nami. cz. I
2 x Biblia w opowiadaniach dla dzieci
3 x Kim jest człowiek, że o nim pamiętasz?
1 x Akatyst, życie i męczeństwo św. Gabriela Zabłudowskiego
1 x Piesnopienija Wielikich i izbrannych prazdnikow. Cz. 4
2 x Elpis nr 2
1 x Chrystus błogosłąwiący dzieci
2 x Frędzle złote 5 cm
2 x Służebnik Liturgia św. Jana Złatoustaho scs/pol /N/
2 x Wstążka do szat biało-srebrna (K) - szer. 30
5 x Pomiannik - tw b
3 x Akafist priepodobnomu Onufriju Wielikomu
1 x Obrączka /nr 2/ rozmiar 20
2 x Wstążka do szat - złota /sz/
1 x Encyklopedia T.63
1 x Metropolita Dionizy (Waledyński) 1876-1960
1 x Kolory Prawosławia. Bułgaria
2 x Wstążka do szat żółto-złota (K) - szer. 50
1 x Elpis nr 11/12
2 x Służby na każdyj dień Strastnyja Siedmicy
2 x Synaksarion - 09 Wrzesień
2 x Haczyk do łampady nr 7 - mosiężny
2 x O dzieciach w Cerkwi
3 x Posledowanije Molebnych Pienij
2 x Molitwosłow Psałtir i Kanony /M/
2 x Karteczki intencyjne "O zdrawii"
2 x Wstążka do szat biało-złota (nr 4) - szer. 20
2 x Przedszkole. Cerkiew i ja - Zeszyt ćwiczeń
1 x Istota prawosławnego monastycyzmu
1 x Kolorowanka - Niedziela
1 x Elpis nr 4
4 x Czytania na 2022 rok - kalendarz
2 x Kolorowanka - Moja cerkiew
1 x Ikona Chrystusa /MRR/
1 x Puzzle - Monaster w Jabłecznej
1 x Cerkiew prawosławna w Polsce
1 x Kolory Prawosławia. Finlandia
3 x Elpis nr 17/18
1 x Kl. II - Dobra Nowina i ja - podręcznik
1 x Służebnik
1 x Najświętsza Bogarodzico, zbaw nas
1 x Pędzelek do pisania ikon nr 2 D
2 x Ikony z monasteru w Zwierkach
1 x DVD - Archimandryta
1 x Kadzielnica nr 2 złocona z dzwonkami
1 x Puzzle - Cerkiew
2 x Homilie t. III Bezustanna Opieka
1 x Hierarchia, kler i pracownicy KP. wyd.II
1 x św. apostoł Piotr - laminat
1 x Wstążka do szat czerwono-złota (nr 6) - szer. 20
1 x Droga do Królestwa Niebieskiego
1 x A koliś jak było? + CD
1 x Apostoł nr 5
1 x Prawosławnyj Molitwosłow
2 x Prawosławie i unia za panowania Jana Kazimierza
1 x Wstążka do szat zielono-złota - szer. 30
2 x Zarys historii monasteru św. Onufrego w Jabłecznej
1 x Służebnik - Liturgia Preżdieoswiaszczennych Darow
1 x Kolorowanka - Nasze spotkanie z Bogiem
2 x Modlitewnik Prawosławny (VI wydanie)
3 x Tragiczna w skutkach Unia Brzeska 1596
1 x Obrączka /nr 2/ rozmiar 19,5
2 x Materiał zielono - złoty /nr 8/
1 x Swiato-Troickaja Al.-N. Ławra - Album
1 x Ewangelia skórzanej oprawie
1 x Kadzielnica nr 3 złocona z dzwonkami
1 x Akatyst do św. Mikołaja Cudotwórcy Żywot św. Mikołaja
2 x Euchologion t.1, t2, uzupełniający - komplet
1 x Kaladki - kolędy prawosławne IV
1 x Akatyst do Zbawiciela + ikona
2 x Cerkwie Południowej Białostocczyzny
1 x Kl. I - Bóg, świat i ja - podręcznik, ćwiczenia
2 x Wstążka do szat żółto-złota (nr 6) - szer. 30
2 x Akatyst do Bogurodzicy Wszystkich Strapionych Radości
1 x Kazki Andersena Dla małych i starych
1 x Świeca ofiarna /nr 3/
2 x Akatyst do Bogurodzicy Poczajewskiej
1 x Wstążka do szat - srebrna /w/
3 x Służebnik Liturgia św. Jana Złatoustaho scs /N/
2 x Nieświęci święci
3 x Odwaga modlitwy
1 x Wstążka do szat fioletowo-złota (nr 4) - szer. 20
1 x CD - Tobie przynależy wszelka chwała
2 x Zeszyt ćwiczeń do nauki języka cerkiewnosłowiańskiego
2 x Nasza wiara
1 x Frędzle srebrne 7 cm
1 x Kl. I - Bóg, świat i ja - ćwiczenia
1 x Czytania na 2023 rok - kalendarz
2 x Wstążka do szat żółto-złota (nr 4) - szer. 30
1 x Trebnik cz. 1 i 2
1 x Wstążka do szat zielono-złota (nr 6) - szer. 20
1 x Materiał żółto - złoty /nr 2/
3 x Akatyst św. Antoniemu, Janowi i Eustachemu
2 x Święty Sylwan z Góry Atos
1 x Św. Andrzej Apostoł Pierwszy Powołany
1 x Ikona w stojącym kiotie nr 3
1 x Chełmsko - Podlaski zbiór melodii cerkiewnych
1 x Wstążka do szat biało - srebrna (O) szer. 30
1 x Wstążka do szat niebiesko-złota (O) szer. 30
1 x Rozmowy o życiu i Cerkwi. Kontynuacja
1 x Chrześcijańskie wychowanie dzieci
1 x Kult świętych w Kościele prawosławnym
1 x Pędzelek do pisania ikon nr 4 D
1 x Świeca ofiarna /nr 7/
1 x Puzzle - Arka Noego 2
1 x Czeremszyna - Tęsknoty - CD
1 x Swiatoje Jewangielije /j.ros/
1 x Materiał fioletowo - złoty /nr 3/
1 x Wstążka do szat zielono-złota (Z) - szer. 50
2 x Wstążka do szat żółto-złota /GR/ - szer. 40
1 x XXV lat nauczania religii prawosławnej w szkole
1 x Materiał żółto - złoty /nr 8/
1 x Ikonki podróżne składane /nr 2/
1 x Akatyst do św. Eliasza
1 x Rozświetlona przez Światłość Trójsłoneczną
1 x Dlaczego nie jesteś w Cerkwi?
1 x Sakrament Małżeństwa - Związek Miłości
1 x Obrączka /nr 2/ rozmiar 17,5
1 x Kadzielnica na łampadkę - Pajączek
2 x Materiał niebiesko - złoty /nr 9/
1 x MP3 - Poju Bohu mojemu dondieże jesm
1 x Św. Jerzy Zwycięzca
2 x Molitwosłow "Isceli mienia, Boże"(Blahowiest)
1 x św. apostoł Jan
1 x Uczymy się Bożej miłości
1 x Kopije duże d
1 x Święta Ewangelia
2 x Apostołowie.
1 x Ikona Chrystusa /RR/
1 x Obrączka /nr 1/ rozmiar 20,5
1 x S nami Boh
1 x Kadzielnica nr 4 złocona z dzwonkami i emalią /sześciokątna/
1 x 100 lat aktywnego życia
1 x Synaksarion - 03 Marzec
2 x Księgi metrykalne - O zaślubionych
2 x Biblia dla dzieci
1 x Śladami Jezusa Chrystusa po Ziemi Świętej
1 x Akatyst Zwiastowania Przenajświętszej Bogarodzicy
1 x Bohohłasnik
2 x Akatyst do św. Jana Kormiańskiego
2 x Materiał czerwono - złoty /nr 3/ PP
2 x Kolorowanka - Święta Wielka Męczennica Barbara
1 x Nie odrzucaj Bożego daru
1 x Katechezy Chrzcielne. Św. Jan Chryzostom
1 x Akafist przed Ikoną Bogarodzicy "Wospitanije"
1 x Komplet eucharystyczny - czasza 0,5 l
1 x Obrączka /nr 1/ rozmiar 16,5
1 x Wstążka do szat bordowo-złota (K) - szer. 20
1 x Ikonka okrągła /nr 13/
1 x Kolory Prawosławia. Serbia
1 x Iliton
1 x Monaszestwo jest woschożdienije k Bohu
1 x Dawno temu w Mirze ...
1 x Św. Car Mikołaj II i jego rodzina
1 x Wstążka do szat żółto-złota (nr 7) - szer. 25
1 x Haczyk do łampady nr 2 D - nikiel
1 x Kolory Prawosławia. Rumunia
1 x Pomiannik
1 x Molitwosłow i psałtir (Blagovest)
1 x Biblia - Pismo Święte - małe
1 x Ewangelia naprestolna /n/
2 x Frędzle srebrne 5 cm
1 x Dziękuję Ci, Boże
1 x Księga badań przedślubnych
1 x Materiał biało - złoty /nr 2/
2 x Ikonografia Chrystusa w Prawosławiu
1 x Nowy Testament - Pismo Święte
2 x Prorok Mojżesz - kolorowanki, łamigłówki, ćwiczenia
1 x Wstążka do szat zielono-złota (nr 4) - szer. 20
1 x Krzyżyk na zawieszce /m/
1 x Łampada nr 2 złocona
1 x Wstążka do szat - srebrno - złota /sz/
1 x So swiatymi upokoj - CD
1 x Służebnik - Liturgia św. Bazylego W. - scs
1 x Jezus Chrystus "Pantokrator" /nr2/
2 x Panichida i zaupokojnyje piesnopienija - CD
2 x Wstążka do szat zielono-złota /GR/ - szer. 25
1 x Haczyk do łampady nr 1 - nikiel
2 x Wstążka do szat żółto-złota (Z) - szer. 20
1 x Kolory Prawosławia. Rosja
3 x As - Ty laci maja dusza - CD
1 x CD - (Szurbak)K śpiewy Cerkiewne vol.5
2 x Materiał czerwono - złoty /nr 9/
1 x Akafist sw. Paisiju Swiatogorcu
1 x Modlitewnik dla dzieci
1 x Wstążka do szat bordowo-złota (Z) - szer. 25
1 x Kazańska Ikona Bogarodzicy /RR/
1 x Jezus Chrystus w Świętej Ewangelii t.2
1 x Wieruju - Credo - Symbol Wiary
1 x Misja na wzór Chrystusa
1 x Ikona Chrystusa - ryza, ramka biała
1 x Jezus Chrystus "Dobry Pasterz" /D/
1 x Obrączka /nr 2/ rozmiar 20,5
1 x Psałtir
1 x Synaksarion - 04 Kwiecień
1 x Materiał fioletowo - złoty /nr 6/
1 x Otcze Nasz
1 x Krzyż ołtarzowy - emalia
1 x Zesłanie Ducha Świętego - Pięćdziesiątnica
1 x Kożyno nad rzeką Łoknicą
1 x Wstążka do szat żółto-złota (K) - szer. 40
1 x Wielki Post i konsumpcyjne spłeczeństwo
1 x Św. Olga równa apostołom
1 x Eucharystia pierwszych chrześcijan
1 x Wstążka do szat fioletowo-złota (O) - szer. 40
1 x Całun pogrzebowy
1 x Wstążka do szat - złota /b.sz/
1 x Wstążka do szat zielono-złota (nr 4) - szer. 30
1 x Łampada nr 9 złocona
1 x Akafist sw. Afanasiju, ihumienu Brestskomu
1 x Kl. I - Bóg, świat i ja - podręcznik
1 x św. apostoł Łukasz
1 x Knot do łampadki
1 x Psalm 50
1 x Pędzelek do pisania ikon nr 3 K
1 x Pędzelek do pisania ikon nr 0 D
2 x Wstążka do szat biało-złota (nr 4) - szer. 50
1 x Łampada nr 8 /cz/ - złocona
1 x Materiał żółto - złoto - bordowy /nr GR5/
1 x Antonij Mitropolit Surożskij. Trudy. Kniga wtoraja.
1 x Kolędy Christos Rażdajetsia, Sławitie! - CD
1 x Czeremszyna - Todar "co na sercu" - CD
1 x Euchologion monastyczny
1 x Modlitewnik Bizantyjski
1 x Żołnierze wyklęci. Białostocczyzna 1945-1947
1 x św. apostoł Marek
2 x Materiał czerwono - złoty /nr 2/
1 x materiał czarno - srebrny /nr 2/
1 x Encyklopedia T.61
1 x Synaksarion - 07 Lipiec
1 x Zaśnięcie Bogarodzicy
1 x Zmartwychwstanie i ikona
3 x Prawosławne Seminarium Duchowne. 50 Lat
1 x Leksykon terminologii prawosławnej
1 x św. apostoł Jakub
1 x Chrzest Pański
1 x Rocznik prawosławnej diecezji białostocko-gdańskiej 2019
1 x Komentarz Boskiej Liturgii św. Jana Chryzostoma
1 x Wstążka do szat biało-srebrna (nr 4) - szer. 20
3 x Święta Liturgia św. Jana Złotoustego
1 x Wstążka do szat zielono-złota /GR/ - szer. 40
1 x Łampada stojąca nr 14 f
1 x Ikonka Kazańska Bogurodzica plastik
1 x Haczyk do łampady nr 6 - mosiężny
1 x św. apostoł Bartłomiej - laminat
1 x Elpis Tom 17
4 x Polichromia Cerkwi Św. Mikołaja w Michałowie
1 x Listy misjonarskie Św. Mikołaj Serbski (Przekład K.Tur)
1 x CD - (Szurbak)K Nagrania archiwalne 1973-1980
1 x Kl. II - Dobra Nowina i ja - ćwiczenia
2 x Akafist do Przenajświętszej Bogarodzicy Wsiecaryca
2 x Oktoich
1 x Kadzielnica grecka nr 9591 N
2 x Akatyst do świętej równej apostołom Marii Magdaleny (om)
1 x Żywoty Świętych - październik
1 x Akafist Uspieniju Preswiatoj Bogorodicy
2 x Ikona Chrystusa /nr 1/ - złocenie
1 x Modlitwa otwiera niebo
1 x Łampada stojąca nr 14 z
1 x Ikona Bogarodzicy "Iwierska" - koszulka
1 x Ikona w stojącym kiotie nr 2
2 x DVD - Relikwie św. Spirydona w Polsce
1 x Boże Narodzenie /nr 5/
1 x Prorok Moisiej
1 x Psałterz dla dzieci /o.tw/
1 x Puzzle - Arka Noego
1 x Akafist Św. Męczennikom ziemi Chełmskiej i Podlaskiej
1 x Homilie t. IV Nie znacie dnia ni godziny
2 x Materiał biało - złoty /nr 6/
1 x Puzzle - Stworzenie Świata
1 x Św. Mikołaj /md/
1 x Wstążka do szat bordowo-złota (nr 4) - szer. 30
1 x Księga metrykalna - O zaślubionych
1 x Kolory Prawosławia. Gruzja.
1 x Wstążka do szat żółto-złota (K) - szer. 30
1 x Prawosławne pojmowanie małżeństwa
1 x Akatyst ku czci św. Paisjusza Hagioryty
1 x Ikonka okrągła /nr 15/
1 x Materiał czerwono - złoty /nr 6/
1 x Materiał biało - złoty /nr 10/
1 x Kolędy vol.1 - Chór duchowieństwa
1 x Prawosławie. Światło ze Wschodu
1 x Pomiannik - tw n
1 x Obrączka /nr 2/ rozmiar 18,5
2 x Materiał biało - złoty /nr 8/
1 x Wstążka do szat zielono-złota (Z) - szer. 30
1 x O naszym prawosławiu
1 x Prymaki - Mamina soroczka - CD
1 x Wstążka do szat fioletowo-złota /GR/ - szer. 40
2 x Encyklopedia T.44
1 x Zeszyt ćwiczeń - Poznajemy Nowy Testament
1 x Ikonka Chrystus - plastik
1 x Prawosławna Diecezja Lubelsko-Chełmska 1989-2018
1 x Św. Symeon świadek Świętego Ducha
1 x Wypisy z Filokalii
1 x Wstążka do szat żółto-złota (K) - szer. 25
1 x Ateńska świątynia
1 x Alfabet prawosławnego przedszkolaka
1 x Kolory Prawosławia. Cypr
1 x Kl. V - W cerkwi prawosławnej
1 x Czotki 50 - czarne
1 x Wiczymosia za ikonami. Rizdvo Chyrstove.
1 x 10 Przykazań Bożych
1 x Żywoty Świętych - listopad cz.2
1 x Ikonka okrągła /nr 16/
1 x Akafist o upokojenii usopszych
1 x Św. Antoni, Jan, Eustachy męczennicy wileńscy
1 x CD - (Szurbak) - Całonocne Czuwanie
1 x Kl. III - Słowo Boże
1 x Św. Aleksandra Rzymska Męczennica
2 x Elpis nr 15/16
1 x Wstążka do szat fioletowo-złota /GR/ - szer. 25
1 x Pocztówka BN nr 45
1 x Drugi chrzest Króla Mieszka I
2 x Materiał zielono - złoty /nr 10/
1 x Łampada nr 11 (niebieska)
1 x Homilie t. III - IV
1 x Jezus Chrystus /nr 9/
1 x Wstążka do szat niebiesko-złota /sz/
1 x Uczymy się z ikon. Matka Boża.
1 x Zbuduję Cerkiew Moją ...
1 x Łampada stojąca /nr 11 n/
1 x Materiał czerwono - złoty /nr 3
1 x Kl. IV - Boże, zmiłuj się; Hospodi, pomiłuj
1 x Akatyst Boskim Cierpieniom Chrystusowym
31.034,10zł
Poleć produkt
Podziel się poprzez e-mail. Udostępnij na Facebooku. Podziel się na Twitterze.
osCommerce