180,00zł

Euchologion t.1, t2, uzupełniający - komplet

Euchologion  t.1, t2, uzupełniający - komplet

Tytuł: Euchologion, Tom 1., Ilość stron: s. 687;
Tytuł: Euchologion, Tom 2., Ilość stron: s. 604;
Tytuł: Euchologion uzupełniający, Ilość stron, s. 476;
Format: 12,5 x 17,5 cm
Oprawa: twarda
Wydawnictwo: Warszawska Metropolia Prawosławna,
Wydanie: Warszawa 2016,

Wydawanie w Polsce prawosławnych książek liturgicznych w języku polskim ma już swoją niekrótką historię. Dużego rozmachu proces ten nabrał w XXI wieku. W 2001 r. ukazał się oficjalny przekład Boskiej Liturgii św. Jana Chryzostoma na język polski, po którym kolejno wydano Liturgie: św. Bazylego Wielkiego, Uprzednio Poświęconych Darów, porządek wieczerni i jutrzni, jak też szereg innych modlitw mających zastosowanie podczas sprawowania różnych nabożeństw. Ważnymi wydarzeniami dla Cerkwi prawosławnej w Polsce było też wydanie w 2011 r. „Archijeratikonu” po polsku oraz prawosławnego przekładu na język polski Świętej Ewangelii (I wydanie w 2014 r., II wydanie w 2015 r.).

Jesień roku 2016 zaowocowała z kolei wydaniem aż czterech nowych książek liturgicznych w języku polskim. To: dwa tomy „Euchologionu”, „Euchologion uzupełniający” oraz „Euchologion monastyczny”. Zawarte w tych księgach teksty zostały przyjęte decyzją Świętego Soboru Biskupów naszej Cerkwi z dnia 18 listopada 2014 roku. Od tego czasu trwały prace redakcyjno-korektorskie, które zakończyły się ich wydaniem drukiem. Te same księgi, chociaż w swej treści bardziej okrojone, zostały wydane przez Warszawską Metropolię Prawosławną w języku cerkiewnosłowiańskim jesienią 2010 roku. Złożyły się one z dwa tomy.

„Euchologion” jest jedną z najważniejszych ksiąg liturgicznych w Prawosławiu. W jego skład wchodzą teksty nabożeństw, sakramentów, molebnów, a także modlitw odmawianych w bardzo rożnych okolicznościach. Księga zawierająca te teksty nosi cerkiewnosłowiańską nazwę „Trebnik”, którą otrzymała od słowa „treba”, w języku staroruskim posiadającego sakralne znaczenie i oznaczającego „ofiarę”, „składanie ofiary”, „modlitwę”, „wypełnienie świętego obrzędu”. W języku greckim odpowiednikiem „Trebnika” jest „Euchologion”. Najstarszy znany „Euchologion” pochodzi z Egiptu i powstał w IV wieku. Był on nieduży w porównaniu ze współczesnymi „Trebnikami” i „Euchologionami”, które sukcesywnie uzupełniano o teksty kolejnych nabożeństw i modlitw.

„Euchologiony” wydane w tym roku po polsku zawierają łącznie blisko 200 dłuższych i krótszych tekstów nabożeństw, sakramentów i modlitw. Autorem przekładu jest od wielu lat zajmujący się m.in. translatorstwem ks. dr Henryk Paprocki. Jest to zatem przede wszystkim efekt jego wieloletniej benedyktyńskiej pracy.

Oba tomy „Euchologionu” i „Euchologion uzupełniający” stanowią jeden komplet książek i praktycznym formacie 12,5x17,5 cm każda. Z kolei „Euchologion monastyczny” posiada format A4.

Chociaż zasadniczo z „Euchologionów” na co dzień korzystają duchowni, to znajduje się w nich wiele modlitw, które powinien znać i korzystać z nich każdy wierny. Są to bowiem nie tylko modlitwy stricte cerkiewne, ale też związane z domem i pracą. Warto je znać i modlitewnie zwracać się ich słowami do Pana naszego Jezusa Chrystusa, Bogarodzicy oraz świętych.

Na podkreślenie zasługuje też fakt, że „Euchologiony” zostały pięknie wydrukowane i oprawione w białostockiej drukarni „Orthdruk”. Ich karty są szyte, posiadają one twardą, estetyczną oprawę oraz trzy tasiemki, ułatwiające korzystanie z książek.

Recenzje

Producent
Szybkie wyszukiwanie
 
Użyj słów kluczowych, aby znaleźć produkt, którego szukasz.
Zaawansowane wyszukiwanie
3 x Kadzielnica mosiężna nr 3M
3 x Kadzielnica nr 4 złocona z dzwonkami (sześciokątna)
3 x Kadzielnica nr 3 złocona z dzwonkami
1 x Kadzielnica mosiężna nr 4 M
1 x Pas z modlitwą
1 x Pędzelek do pisania ikon nr 2 K
1 x Całun pogrzebowy
2 x Św. Liturgia, Akatyst Zwiastowania Bogurodzicy - 2CD j.polski
1 x Kanon molebnyj s akafistom Otcam Kijewo-Pieczerskim - 2CD
1 x Liturgia Preżdieoswiaszczennych Darow - 2CD
4 x CD - (Szurbak) - Całonocne Czuwanie
1 x Koszulka damska - "10 lat Cerkiew.pl"
1 x Pędzelek do pisania ikon nr 1 D
1 x Kadzielnica na łampadkę - Pajączek
1 x Pędzelek do pisania ikon nr 0 K
1 x Pędzelek do oleju nr 1
1 x Pędzelek do pisania ikon nr 3 D
1 x Karteczki intencyjne "O zdrawii"
1 x Modlitwa rozgrzeszenia /scs/
1 x Knot do łampadki
3 x Wsienoszcznoje Bdienije CD
1 x Panichida i zaupokojnyje piesnopienija - CD
2 x Molebnyj kanon s akafistom ikonie Bożijej Matieri Żyrowickoj
1 x Żołnierze wyklęci. Białostocczyzna 1945-1947
1 x Biblia - Swiate Pis'mo - j. ukraiński
2 x Siewcy. Laureaci Nagrody Ostrogskiego
1 x Święta Liturgia św. Jana Złotoustego
1 x Kolorowanka - Wypędzenie z raju
1 x As - Ty laci maja dusza - CD
1 x Czeremszyna - Todar "co na sercu" - CD
1 x Viesna - Wiera, Nadieżda, Lubow
1 x Dubiny - Vianie Ruta - CD
1 x DVD - Odejść w światłym tygodniu
1 x Psalm 50
1 x Viesna - Raz, Dwa, Try - CD
1 x Nabożeństwo intencyjne do Bogurodzicy
1 x DVD - Relikwie św. Spirydona w Polsce
1 x Życie, choroba, śmierć
1 x Alfabet prawosławnego przedszkolaka
1 x Kolorowanka
1 x Prymaki - Mamina soroczka - CD
1 x Przepiękne ballady rosyjskie - CD
1 x Uczymy się Bożej miłości
1 x Kolorowanka - Moja cerkiew
1 x Zeszyt ćwiczeń - Poznajemy Stary Testament
1 x Czeremszyna - Tęsknoty - CD
6.670,00zł
Poleć produkt
Podziel się poprzez e-mail. Udostępnij na Facebooku. Podziel się na Twitterze.
osCommerce