180,00zł

Euchologion t.1, t2, uzupełniający - komplet

Euchologion  t.1, t2, uzupełniający - komplet

Tytuł: Euchologion, Tom 1., Ilość stron: s. 687;
Tytuł: Euchologion, Tom 2., Ilość stron: s. 604;
Tytuł: Euchologion uzupełniający, Ilość stron, s. 476;
Format: 12,5 x 17,5 cm
Oprawa: twarda
Wydawnictwo: Warszawska Metropolia Prawosławna,
Wydanie: Warszawa 2016,

Wydawanie w Polsce prawosławnych książek liturgicznych w języku polskim ma już swoją niekrótką historię. Dużego rozmachu proces ten nabrał w XXI wieku. W 2001 r. ukazał się oficjalny przekład Boskiej Liturgii św. Jana Chryzostoma na język polski, po którym kolejno wydano Liturgie: św. Bazylego Wielkiego, Uprzednio Poświęconych Darów, porządek wieczerni i jutrzni, jak też szereg innych modlitw mających zastosowanie podczas sprawowania różnych nabożeństw. Ważnymi wydarzeniami dla Cerkwi prawosławnej w Polsce było też wydanie w 2011 r. „Archijeratikonu” po polsku oraz prawosławnego przekładu na język polski Świętej Ewangelii (I wydanie w 2014 r., II wydanie w 2015 r.).

Jesień roku 2016 zaowocowała z kolei wydaniem aż czterech nowych książek liturgicznych w języku polskim. To: dwa tomy „Euchologionu”, „Euchologion uzupełniający” oraz „Euchologion monastyczny”. Zawarte w tych księgach teksty zostały przyjęte decyzją Świętego Soboru Biskupów naszej Cerkwi z dnia 18 listopada 2014 roku. Od tego czasu trwały prace redakcyjno-korektorskie, które zakończyły się ich wydaniem drukiem. Te same księgi, chociaż w swej treści bardziej okrojone, zostały wydane przez Warszawską Metropolię Prawosławną w języku cerkiewnosłowiańskim jesienią 2010 roku. Złożyły się one z dwa tomy.

„Euchologion” jest jedną z najważniejszych ksiąg liturgicznych w Prawosławiu. W jego skład wchodzą teksty nabożeństw, sakramentów, molebnów, a także modlitw odmawianych w bardzo rożnych okolicznościach. Księga zawierająca te teksty nosi cerkiewnosłowiańską nazwę „Trebnik”, którą otrzymała od słowa „treba”, w języku staroruskim posiadającego sakralne znaczenie i oznaczającego „ofiarę”, „składanie ofiary”, „modlitwę”, „wypełnienie świętego obrzędu”. W języku greckim odpowiednikiem „Trebnika” jest „Euchologion”. Najstarszy znany „Euchologion” pochodzi z Egiptu i powstał w IV wieku. Był on nieduży w porównaniu ze współczesnymi „Trebnikami” i „Euchologionami”, które sukcesywnie uzupełniano o teksty kolejnych nabożeństw i modlitw.

„Euchologiony” wydane w tym roku po polsku zawierają łącznie blisko 200 dłuższych i krótszych tekstów nabożeństw, sakramentów i modlitw. Autorem przekładu jest od wielu lat zajmujący się m.in. translatorstwem ks. dr Henryk Paprocki. Jest to zatem przede wszystkim efekt jego wieloletniej benedyktyńskiej pracy.

Oba tomy „Euchologionu” i „Euchologion uzupełniający” stanowią jeden komplet książek i praktycznym formacie 12,5x17,5 cm każda. Z kolei „Euchologion monastyczny” posiada format A4.

Chociaż zasadniczo z „Euchologionów” na co dzień korzystają duchowni, to znajduje się w nich wiele modlitw, które powinien znać i korzystać z nich każdy wierny. Są to bowiem nie tylko modlitwy stricte cerkiewne, ale też związane z domem i pracą. Warto je znać i modlitewnie zwracać się ich słowami do Pana naszego Jezusa Chrystusa, Bogarodzicy oraz świętych.

Na podkreślenie zasługuje też fakt, że „Euchologiony” zostały pięknie wydrukowane i oprawione w białostockiej drukarni „Orthdruk”. Ich karty są szyte, posiadają one twardą, estetyczną oprawę oraz trzy tasiemki, ułatwiające korzystanie z książek.

Recenzje

Producent
Szybkie wyszukiwanie
 
Użyj słów kluczowych, aby znaleźć produkt, którego szukasz.
Zaawansowane wyszukiwanie
1 x Encyklopedia T.53
1 x Świece ślubne /nr 4/
1 x Prawosławie. Światło ze Wschodu
1 x Posledowanije Molebnych Pienij
1 x Eucharystia - Misterium Królestwa
1 x Akatyst Boskim Cierpieniom Chrystusowym
1 x Euchologion t.1, t2, uzupełniający - komplet
1 x Czytania Liturgiczne 2023
2 x Akafist priepodobnomu Onufriju Wielikomu
2 x Latynizacja Kościoła unickiego w RP po synodzie zamojskim
2 x Ogień Ducha Świętego
1 x Zamordowane wsie
1 x Kadzielnica nr 3 złocona z dzwonkami
1 x Wstążka do szat - złota /w/
1 x Biblia dla dzieci
1 x Akatyst "Chwała Bogu za wszystko"
1 x Osoczniki. Tradycyjne pieśni męskie podlaskich Białorusinów + CD
1 x Wstążka do szat - srebrna /w/
1 x Obrączka /nr 1/ rozmiar 19
3 x Czotki 30 - czarne /nr 4/
2 x Cerkwie Południowej Białostocczyzny
1 x Czeremszyna - Todar "co na sercu" - CD
1 x Ikona w stojącym kiotie nr 3
1 x Haczyk do łampady nr 4 - pozłacany
1 x Ikona Bogurodzicy "Strastnaja" - ryza
1 x Wstążka do szat zielono-złota (O) - szer. 20
1 x Ikona Chrystusa /nr 1/
1 x Obrączka /nr 2/ rozmiar 20
2 x Kadzielnica nr 4 złocona z dzwonkami i emalią /sześciokątna/
2 x Akafist Uspieniju Preswiatoj Bogorodicy
1 x Nieświęci święci
2 x Boska Liturgia Świętego Bazylego Wielkiego
1 x Wstążka do szat biało - srebrna (O) szer. 30
1 x Ikona Bogarodzicy "Kazańska" - koszulka
1 x Ikona i Kosmos
1 x Akatyst do św. Nektariusza
2 x 10 Przykazań Bożych
1 x Apostołowie.
1 x DVD - Relikwie św. Spirydona w Polsce
1 x Szkatułka chrzcielna
1 x Prawosławna Diecezja Lubelsko-Chełmska 1989-2018
1 x Obrączka /nr 2/ rozmiar 17
2 x Obrączka /nr 2/ rozmiar 18,5
1 x św. apostoł Mateusz - laminat
1 x Akatyst do Zbawiciela + ikona
1 x As - Ty laci maja dusza - CD
1 x Świeca ofiarna /nr 20/
2 x Kadzielnica nr 4 złocona z dzwonkami (sześciokątna)
1 x Jepitrachil i poruczy biało - srebrne
1 x Święta Liturgia św. Jana Złotoustego
1 x Prawosławne Seminarium Duchowne. 50 Lat
1 x Łampada nr 9 złocona
1 x Elementy pejzażu w malarstwie ikonowym
1 x Frędzle złote 5 cm
2 x Polichromia Cerkwi Św. Mikołaja w Michałowie
1 x Akatyst św. Antoniemu, Janowi i Eustachemu
1 x Łampada nr 1 /niebieska/
2 x Czotki czarne /nr 1/
1 x Modlitwa otwiera niebo
1 x Cypryjscy święci
1 x Ikona Bogurodzicy "Strastnaja" - ryza, ramka
1 x Elpis Tom 24
1 x Czotki 50 - czarne S
1 x Chełmsko - Podlaski zbiór melodii cerkiewnych
1 x Świeca ofiarna /nr 1/
1 x Boska Liturgia Uprzednio Poświęconych Darów Służebnik
1 x Olej do łampad /23-1l/
1 x Odwaga modlitwy
1 x Pismo Święte Nowego Testamentu
2 x Świecznik ozdobny 1
1 x Wstążka do szat czerwono-złota (O) - szer. 20
1 x Iliton
2 x Homilie t. III - IV
1 x Obrączka /nr 1/ rozmiar 20
2 x Antychowicze z Bielska Podlaskiego
1 x Obrączka /nr 2/ rozmiar 17,5
1 x Kościół - Ciało Chrystusa. Relacje między Kościołami
1 x św. apostoł Filip - laminat
1 x Materiał żółto - złoto - bordowy /nr GR5/
1 x Akatyst do Bogurodzicy Poczajewskiej
2 x Jepitrachil i poruczy żółto-złote
1 x 100 lat aktywnego życia
1 x św. apostoł Jan
2 x Prawosławie i unia za panowania Jana Kazimierza
1 x Akatyst do św. Paraskiewy Serbskiej
1 x Kazańska Ikona Bogarodzicy /RR/
1 x Wstążka do szat - srebrno - złota /w/
1 x Kazki Andersena Dla małych i starych
1 x Anioł Stróż w stojącej ramce
1 x Viesna - Raz, Dwa, Try - CD
1 x Rocznik prawosławnej diecezji białostocko-gdańskiej 2019
1 x Drugi chrzest Króla Mieszka I
1 x Akafist sw. Paisiju Swiatogorcu
1 x Bielski Hostinec 62/2020 Widowo.
1 x O naszym prawosławiu
1 x Karteczki intencyjne "O upokojenii"
1 x Cerkwie, kaplice, kapliczki. Orthodox churches. Православные хр.
1 x Zwiastowanie Najświętszej Marii Panny
1 x św. apostoł Bartłomiej - laminat
1 x Terminarz - kalendarz 2023
1 x Obrączka /nr 4/ rozmiar 19,5
1 x Alfabet prawosławnego przedszkolaka
1 x Elpis nr 4
1 x Teologia w niewoli
1 x Akafist o upokojenii usopszych
2 x Cerkownyje unii w Bielarusi, Litwie, Ukrainie i Polsze i ich pos
1 x Homilie t. IV Nie znacie dnia ni godziny
1 x Czotki 50 - czarne
1 x Akatyst do św. Spirydona z Tremituntu
1 x Cerkiew prawosławna w Polsce
1 x Podrasnik - Sutanna - R.52
1 x Wałaamska Ikona Bogarodzicy w stojącej ramce
1 x Dziękuję Ci, Boże
2 x Ikona Anioła Stróża - ryza, ramka
1 x Elpis nr 15/16
1 x Wstążka do szat biało-złota (nr 4) - szer. 50
1 x Pomiannik - tw b
1 x Słova na vietrovi - Słowa na wietrowi
1 x Święty Sylwan z Góry Atos
1 x Świeca ofiarna /nr 2/
1 x Wjazd Pana naszego Jezusa Chrystusa do Jerozolimy
1 x Encyklopedia T.42
1 x Przemienienie Pańskie
1 x Apostoł
1 x Istota prawosławnego monastycyzmu
2 x Kadzielnica nr 2 złocona z dzwonkami
1 x Kadzielnica grecka nr 9591 N
1 x św. apostoł Jan - laminat
1 x MP3 - Chor Swiato-Troickoj Siergijewoj Ławry
1 x Rozświetlona przez Światłość Trójsłoneczną
1 x Ikona Bogurodzicy "Kazańska" - ryza, ramka
1 x Łampada nr 11 (niebieska)
1 x Latopisy A. Supraskiej - 1 Prawosławni w dziejach RP
1 x Sakrament Małżeństwa
1 x Ikona w stojącym kiotie nr 2
2 x Wielki Post
1 x Chrystus błogosłąwiący dzieci
1 x Hierarchia, kler i pracownicy KP. wyd.II
1 x Żołnierze wyklęci. Białostocczyzna 1945-1947
1 x Przemienienie Pańskie
1 x Kropidło małe
1 x Ikona w stojącym kiotie nr 1
1 x MP3 - Tradycji Monastyrskogo Pienija
1 x Akafist przed Ikoną Bogarodzicy "Wospitanije"
1 x Ikony z monasteru w Zwierkach
1 x Akatyst do Bogurodzicy Wszystkich Strapionych Radości
1 x Boże Narodzenie
1 x Łampada nr 11 (zielona)
1 x Ikona.Gieorgij Gaszew. Album
1 x Jerzy Konisski biskup mohylewski
1 x Wstążka do szat - złota /sz/
1 x Haczyk do łampady nr 6 - mosiężny
1 x Pędzelek do pisania ikon nr 0 D
1 x św. apostoł Paweł
1 x Akatyst do św. Jana Kormiańskiego
1 x Akatyst ku czci Iwierskiej Ikony Matki Bożej
2 x Tragiczna w skutkach Unia Brzeska 1596
1 x Ikona Chrystusa /nr 1/ - złocenie
1 x 10 Zapowiediej Bożyich
1 x Haczyk do łampady nr 2 D - mosiężny
1 x Pędzelek do pisania ikon nr 2 D
1 x MP3 - Poju Bohu mojemu dondieże jesm
1 x Ikona Bogurodzicy "Kazańska" - ryza
1 x DVD - Archimandryta
1 x Kim jest człowiek, że o nim pamiętasz?
1 x św. apostoł Jakub
1 x Molitwa Iisusowa t.4
1 x Łampada stojąca /nr 05/ złocona
1 x Ikona Chrystusa - ryza, ramka
1 x Ikona Chrystusa - ryza, ramka biała
2 x Dawno temu w Zwierkach ...
1 x św. apostoł Marek
1 x Haczyk do łampady nr 1 - mosiężny
1 x Podrasnik - Sutanna - R.54
1 x Arcybiskup gen. bryg. SAWA (Sowietow)
1 x Cerkiew prawosławna na Białostocczyźnie
1 x Materiał fioletowo - złoty /nr 10/
1 x Wstążka do szat biało-srebrna (K) - szer. 30
1 x Encyklopedia T.44
1 x Haczyk do łampady nr 1 - nikiel
1 x Encyklopedia T.62
1 x Deska do ikony 22x28
1 x Elpis nr 11/12
1 x Elpis nr 13/14
1 x Viesna - Wiera, Nadieżda, Lubow
1 x Św. Mikołaj /md/
1 x Czytania na 2023 rok - kalendarz
1 x Jezus Chrystus /nr 10 D/
1 x Ikona Bogarodzicy "Wsiecarica" /mdf/
1 x Zakładka do Ewangelii - czerwona
1 x Zakładka z haftem nr 2 /czerwona/
1 x Zakładka z haftem nr 3 /zielona/
1 x Ikona Bogarodzicy "Strastnaja" - Nieustającej Pomocy /mdf - nr 2
1 x Jezus Chrystus z m-ru Stawronikita
1 x Ikona Bogarodzicy "Szybko spełniająca prośby - Skoroposłusznica"
1 x Zakładka wyszywana z Bogarodzicą /niebieska/
1 x Ikona Bogarodzicy "Radość Wszystkich Strapionych" /mdf/
1 x Uchwyt knotu do łampadki - duży
1 x Ikonki podróżne składane /nr 2/
1 x Ikona Bogarodzicy "Szybko spełniająca prośby"
1 x Ikona Bogarodzicy "Iwierska" /nr 15mdf/
1 x Węgielki do kadzielnicy 40
1 x Węgielki do kadzielnicy 28
1 x Ikona Bogarodzicy "Panująca - Dierżawnaja" /mdf/
1 x Szkło do łampady - czerwone
1 x Szkło do łampady - czerwone
1 x Ikona "Zwiastowanie Bogurodzicy" /mdf/
1 x Ikona Bogarodzicy "Niewyczerpany Kielich" /nr2/ /mdf/
1 x Ikona Bogarodzicy "Życiodajne Źródło - Żywonosnyj Istocznik" /md
1 x Węgielki do kadzielnicy 35
1 x Ikona Bogarodzicy "Szybko spełniająca prośby"-laminat
1 x Ikona Bogarodzicy "Kazańska" /nr 10 mdf/
1 x Ikona Bogarodzicy "Częstochowska" - m
20.309,10zł
Poleć produkt
Podziel się poprzez e-mail. Udostępnij na Facebooku. Podziel się na Twitterze.
osCommerce