26,00zł

Najświętsza Bogarodzico, zbaw nas

Najświętsza Bogarodzico, zbaw nas

Autor: Jarosław Charkiewicz,
Tytuł: Najświętsza Bogarodzico, zbaw nas,
Wydawnictwo: Warszawska Metropolia Prawosławna,
Wydanie: Warszawa 2015,
Oprawa: miękka
Wymiary: 14,8 x 21 cm
Ilość stron: 224
ISBN 978-83-60311-99-8

Nakładem Wydawnictwa Warszawskiej Metropolii Prawosławnej ukazała się kolejna książka Jarosława Charkiewicza. Tym razem poświęcona została ona miejscu Matki Bożej w prawosławnej teologii i ikonografii. Z takich też dwóch części składa się książka.
Pierwsza część to, opatrzona licznymi cytatami uznanych autorytetów z zakresu teologii, opowieść o różnych aspektach teologii maryjnej w Prawosławiu. Autor pisze w niej zarówno o starotestamentowych praobrazach Matki Bożej oraz jej życiu, jak i o początkach kultu Bogarodzicy w chrześcijaństwie. W dalszej części omawia on podstawowe tytuły, które w Cerkwi prawosławnej używane są wobec Bogarodzicy oraz kwestie związane z jej naturą, a zaraz potem teologiczne i praktyczne znaczenie kultu Bożej Rodzicielki w życiu Cerkwi i wiernych. Tę część kończy przybliżenie różnych sfer kultu Matki Bożej, ze szczególnym podkreśleniem modlitewno-liturgicznego obcowania z nią.
W odniesieniu do pierwszej części autor pisze m.in.: „Nauka Cerkwi prawosławnej o Matce Bożej została wypracowana w pierwszych wiekach chrześcijaństwa. Dzięki św. Ojcom, którzy pracowali nad tą nauką na Soborach Powszechnych opierając się na Piśmie Świętym i Tradycji, nauka o niej jest gruntowna i przejrzysta. Nie wymaga więc ona żadnych dodatkowych dogmatycznych uzupełnień, a jedynie realizacji w zgodzie z nauką Cerkwi. Na tej teologicznej płaszczyźnie opierają się wszystkie sfery życia cerkiewnego, w których obecna jest Bogarodzica, a nie ma w Prawosławiu praktycznie żadnej, na której byłaby ona nieobecna”.
Część druga, która jest nieco obszerniejsza od pierwszej, przybliża czytelnikowi uniwersalne elementy ikon maryjnych, źródła przedstawień Matki Bożej i rozwój ikonografii Bogarodzicy w Prawosławiu. Dużo miejsca zajmuje w niej przedstawienie typologii ikon Matki Bożej. Część tę kończy omówienie miejsca zajmowanego przez nią w kilku kompozycjach ikonograficznych poświęconych Chrystusowi. Autor podkreśla, że chociaż Bogarodzica niekiedy występuje na ikonach samodzielnie, to jest obecna w prawosławnej ikonografii przede wszystkim w przedstawieniach z Dzieciątkiem oraz w scenach z życia Jezusa Chrystusa i własnego, zawsze związanego ze Zbawicielem, jak też w kompozycjach ikonograficznych związanych z nią świąt. W swojej pracy w sposób usystematyzowany omawia on przede wszystkim najważniejsze przedstawienia Matki Bożej z Dzieciątkiem oraz jej samodzielne wizerunki ikonograficzne.
Prezentowana praca pomaga lepiej zrozumieć, że kult Matki Bożej i uwielbienie jej świętego imienia są jednymi z głównych cech Prawosławia. Nie powinno to przy tym budzić zdziwienia, w tym osób innych wyznań, bowiem to dzięki Bogarodzicy, dzięki Wcieleniu Syna Bożego Jezusa Chrystusa możliwe stało się połączenie niebios i ziemi. To Boża Rodzicielka, najdoskonalsza spośród wszystkich ludzi, stała się współuczestniczką Bożego planu zbawienia rodzaju ludzkiego. To właśnie w niej znalazła swój najbardziej subtelny i głęboki wyraz miłość prawosławnych wiernych do Matki Zbawiciela.
W swej pracy autor pisze też, że połączenie refleksji teologicznej dotyczącej Bogarodzicy z żywym, liturgiczno-modlitewnym obcowaniem z Najświętszą dokonuje się we wszystkich najważniejszych dziedzinach życia cerkiewnego, a obok hymnografii maryjnej szczególnie pięknym i głębokim wyrazem jej kultu w Prawosławiu jest poświęcona jej ikonografia. „Ikonograficzne wizerunki Najświętszej stanowią wyrażenie tej czystości, mądrości, pokory, ogromnej siły duchowej i kochającego serca matczynego, które miała Bogarodzica. Ikony, które ją przedstawiają, to najbardziej wymowny obraz pierwszego człowieka, który zrealizował cel Wcielenia – przebóstwienie człowieka” – pisze autor.
Pisząc o teologicznych aspektach czci oddawanej Matce Bożej w Prawosławiu oraz jej ikonografii, autor zastrzega, że nie porusza kwestii związanych z życiem Bogarodzicy oraz związanych z nim kompozycji, będących ikonograficzną ilustrację wydarzeń, których uczestnikiem była Bogarodzica. Niektóre spośród nich zostały przez Cerkiew prawosławną podniesione do rangi świąt. Temu tematowi może być poświęcone osobne opracowanie, które ma szansę stać się swojego rodzaju kontynuacją omawianej pracy.
Na końcu książki znajdują się: „Słowniczek wybranych terminów” oraz „Wybrana literatura”, odnoszące się zarówno do omawianego, jak i planowanego opracowania.
Dużym walorem książki jest bogactwo ilustracji barwnymi reprodukcjami ikon i fresków związanych z Matką Bożą. Ilustrują one treści zawarte w opracowaniu, tym samym pomagając lepiej zrozumieć specyfikę ikonografii maryjnej.

SPIS TREŚCI

 

Wstęp
Matka Boża w prawosławnej teologii
Praobrazy Matki Bożej i jej życie
Początki kultu
Tytuły Matki Bożej
Natura Matki Bożej
Matka Cerkwi i wiernych
Różne sfery kultu Matki Bożej 
Modlitewno-liturgiczne obcowanie Cerkwi z Matką Bożą
Relikwie
Ikony 
Żywot
Wezwania cerkwi i imiona chrzcielne
Podsumowanie
Matka Boża w prawosławnej ikonografii
Uniwersalne elementy ikon maryjnych
Źródła przedstawień Matki Bożej
Rozwój ikonografii maryjnej
Typologia ikon Bogarodzicy 
„Hodegetria”
„Eleusa” 
„Orantka” 
„Akatyst” 
„Tronująca”
„Deisis”
„Wstawienniczka” 
Lydzka ikona 
Inne ikony Matki Bożej bez Chrystusa
Matka Boża w kompozycjach ikonograficznych Jezusa Chrystusa
Zbawiciel „Oko, Które Nie Śpi” 
Zbawiciel „Król Królów”
Jezus Chrystus „Prawdziwa Winorośl” 
„Nie Rozpaczaj po Mnie, Matko” 
Sąd Ostateczny
Przypisy
Słowniczek wybranych terminów
Wybrana literatura

Recenzje

Producent
Szybkie wyszukiwanie
 
Użyj słów kluczowych, aby znaleźć produkt, którego szukasz.
Zaawansowane wyszukiwanie
2 x Węgielki do kadzielnicy 28
1 x Wstążka do szat - srebrno - złota /w/
1 x Święci Rusi
4 x Łampada nr 9 złocona
1 x Nauka religii w szkole
1 x Akafist ku czci Zmartwychwstania Pańskiego
1 x Dekanat Lubiński
1 x Deska do ikony 21x25
1 x Łampada nr 8 /cz/
4 x Łampada nr 2 złocona
1 x Szkło do łampady - niebieskie
1 x Piesnopienija Nowomuczenikam Rossijskim - CD
2 x Łampada stojąca /nr 07 M/
1 x PC nr 100 Ryboły - św. Kosmy i Damiana
2 x Świeca ofiarna /nr 1/
2 x Pocztówka BN nr 45
2 x Cerkwie Południowej Białostocczyzny
2 x Niezapomniane Dziedzictwo cz. 2
2 x Elpis nr 15/16
3 x Ikona Bogurodzicy "Strastnaja" - ryza, ramka
2 x Św. Maria Magdalena /nr 2/
1 x Bóg na naszej ziemi. Życie Chrystusa dla dzieci.
2 x Ikona Chrystusa /MRR/
2 x Encyklopedia T.63
3 x Akafist Preswiatiej Bohorodice "Wospitanije" z tłumaczeniem /tw.
2 x Haczyk do łampady nr 2 D - nikiel
1 x Kopije średnie d
2 x Ikona Chrystusa - ryza
1 x Gardenia - Atos - ładan
1 x Składnia języka cerkiewnosłowiańskiego...Słownik
1 x Synaksarion - 04 Kwiecień
4 x Łampada stojąca /nr 08/ złocona /cz/
1 x Katechizm Cerkwi Prawosławnej
1 x Św. Paisjusz
1 x Czytania na 2022 rok - kalendarz
1 x Obrączka /nr 2/ rozmiar 17
1 x Irmos - Krepost' moja i pienije moje - CD
1 x Swiato-Troickaja Al.-N. Ławra - Album
1 x Św. Arcystrateg Archanioł Michał /mdf/
1 x Ikona Bogarodzicy "Niewyczerpany Kielich" /nr4/ /mdf/
1 x Akafist Uspieniju Preswiatoj Bogorodicy
1 x Ikona Bogarodzicy "Iwierska" /nr 15mdf/
1 x Ikona Bogarodzicy "Ostrobramska" /mdf/
1 x Czytania Liturgiczne 2023
1 x Ikona Wjazdu Pańskiego do Jerozolimy Zwierki
1 x Tryptyk
2 x Świece ślubne /nr 4/
1 x Teologia w niewoli
1 x Chrystus Pantokrator /nr 8/
1 x Podryznik /2/
1 x Anioł Stróż w stojącej ramce
1 x Krzyżyk drewniany (na sznurku) /nr 2/
1 x Pismo Święte Nowego Testamentu
1 x Akatyst do świętej równej apostołom Marii Magdaleny
1 x Czotki 30 - czarne /LB/
1 x Bliski mi Wschód
1 x Akafist sw. Paisiju Swiatogorcu
2 x Nieświęci święci
1 x Viesna - Wiera, Nadieżda, Lubow
1 x Ciało człowieka w malarstwie ikonowym
1 x Ikona Bogarodzicy "Częstochowska" - ryza
1 x Encyklopedia T.66
1 x Adam i Ewa - kolorowanki, łamigłówki, ćwiczenia
1 x Św. Jerzy Zwycięzca
1 x PC nr 102 Zgorzelec - św. Konstantyna i Heleny
1 x Nie odrzucaj Bożego daru
2 x Krzyżyk (na sznurku) /nr 10 CZ/
3 x Świeca ofiarna /nr 7/
1 x materiał biało - złoty /nr 10/ PP
2 x Zaśnięcie Bogarodzicy
1 x Ikona Bogurodzicy "Pokrow - Opieki" ryza, ramka
1 x Droga do Królestwa Niebieskiego
1 x Hierarchia, kler i pracownicy KP. wyd.II
1 x Obrączka /nr 2/ rozmiar 16,5
2 x Łampada stojąca /nr 05/ złocona
1 x Haczyk do łampady nr 2 D - mosiężny
2 x Łampada stojąca /nr 15/
1 x Synaksarion - 03 Marzec
1 x Św. Aleksander Newski
1 x Kołokoła i kołokolnyje zwony
1 x Dyplom ukończenia nauki religii prawosławnej /03/ BO
1 x Terminarz - kalendarz 2023
1 x Podryznik /1/
1 x Kopije duże d
2 x Homilie t. III Bezustanna Opieka
2 x Wiesiołek - Atos - ładan
2 x Boże Narodzenie
1 x Pocztówka BN nr 8
3 x Kadzielnica nr 4 złocona z dzwonkami (sześciokątna)
1 x Wstążka do szat biało-srebrna (nr 4) - szer. 20
2 x Akatyst do Zbawiciela + ikona
1 x Święty Sylwan z Góry Atos
2 x Haczyk do łampady nr 3 - pozłacany
1 x Kazańska Ikona Bogarodzicy - złocenie
1 x Kadzidło Atoskie Kwiat Pustyni
1 x Podryznik /3/
2 x Homilie t. III - IV
1 x Uchwyt knotu do łampadki - mały
1 x Świadczyć o wierze naszych Ojców - Cegiełka na budowę cerkwi
1 x CD - (Szurbak) - Całonocne Czuwanie
1 x Ikonografia cerkwi prawosławnej w Przemkowie
1 x Krzyżyk srebrny /nr 3/
1 x Akafist priepodobnomu Onufriju Wielikomu
1 x Kolędy - pp. Św. Wlkm. Jerzego - CD
1 x Polichromia Cerkwi Św. Mikołaja w Michałowie
1 x Czytania na 2023 rok - kalendarz
1 x Krzyż ołtarzowy - emalia
2 x Pasterz wierny. Św. Mikołaj C. w tradycji prawosławnej
1 x Św. Sprawiedliwy Jan z Kormy
1 x Łampada stojąca nr 14 b
3 x Świecznik ozdobny 1
1 x Łampada stojąca /nr 14 cz/ szkło
1 x Krzyżyk srebrny /nr 11/
1 x św. apostoł Piotr - laminat
1 x Św. Krzysztof /2/
1 x Synaksarion - 07 Lipiec
1 x Kropidło duże
1 x Arcybiskup gen. bryg. SAWA (Sowietow)
1 x Podrasnik - Sutanna - R.52
1 x Akatyst do św. Jana Kormiańskiego
1 x Kazańska Ikona Bogarodzicy /nr 1/
1 x Akatyst do Bogurodzicy Poczajewskiej
2 x Krzyżyk drewniany (na sznurku, zawieszce) nr 6
2 x Szalona miłość Boga
3 x Haczyk do łampady nr 7 - mosiężny
1 x Zakładka do Ewangelii - niebieska
1 x Ikona i Kosmos
1 x PC nr 77 Białystok - Zmartwychwstania Pańskiego (nr 2)
1 x Akatyst do św. Nektariusza - CD
1 x Materiał czerwono - złoty /nr 5/
1 x Łampada nr 11 (niebieska)
2 x Misterium Śmierci
1 x Św. Liturgia, Akatyst Zwiastowania Bogurodzicy - 2CD j.polski
2 x Świeca ofiarna /nr 10/
4 x Łampada stojąca /nr 08/ nieb
2 x Pocztówka P nr 02
1 x Ikonka okrągła /nr 9/
1 x Jepitrachil i poruczy biało - srebrne
1 x Synaksarion - 06 Czerwiec
1 x Św. Olga /nr2/
1 x Ikona Bogarodzicy "Królowa Wszystkich"
1 x Łampada nr 1 /niebieska/
1 x Ikona Bogarodzicy "Kazańska" /nr 29 mdf/
1 x Viesna - Raz, Dwa, Try - CD
2 x Czotki 50 - czarne S
2 x Czotki czarne /nr 1/
1 x Chrystus Pantokrator /nr 4/
1 x Akatyst do świętych Starców Optyńskich - CD
1 x Kadzidło Atoskie Mirra
2 x Łampada grecka nr 3 mosiężna
1 x Drugi chrzest Króla Mieszka I
2 x Akatyst do M.B. „Kielich Nieupijający”
1 x Zakładka z haftem nr 3 /zielona/
1 x Chełmsko - Podlaski zbiór melodii cerkiewnych
1 x Świeca ofiarna /nr 15/
1 x Modlitwa rozgrzeszenia /pl/
1 x Węgielki do kadzielnicy 40
1 x Wstążka do szat czerwono-złota (K) - szer. 20
1 x Św. Mikołaj /md/
1 x Molitwa Iisusowa t.1
1 x Sakrament Miłości
1 x Modlitwa otwiera niebo
1 x Ikona "Opieki Najświętszej Bogurodzicy" /mdf/
1 x Spotkanie Pańskie
1 x Wniebowstąpienie Pańskie
1 x Orzech włoski - Atos - ładan
1 x Stichar czerwono-złoty
1 x Misteria uzdrowienia
2 x Człowiek jako ikona Trójcy Świętej
1 x Łampada stojąca nr 14 c
2 x Cerkiew prawosławna w Polsce
1 x W drodze ku wieczności
2 x Haczyk do łampady nr 4 - pozłacany
1 x Krzyżyk 8210
1 x Knot do łampadki
1 x Pomiannik - tw b
1 x Prorok Moisiej
1 x Anioł Stróż /nr 3m mdf/
1 x Święta Liturgia św. Jana Złotoustego
1 x Monaszestwo jest woschożdienije k Bohu
1 x Odwaga modlitwy
1 x Tragiczna w skutkach Unia Brzeska 1596
1 x św. Ewa pramatka
1 x Ikona Bogarodzicy "Niewyczerpany Kielich" /nr2/ /mdf/
1 x Jezus Chrystus /nr 11/D
1 x Etyczno-praktyczne sentencje prawosławia
1 x Ikona Bogarodzicy "Kazańska" /nr 14m mdf/
1 x św. Aleksander Newski - laminat
1 x Ikona Narodzenia Jezusa Chrystusa Zwierki
1 x Ikona Bogarodzicy "Królowa Wszystkich" /mdf/
1 x Ikona Chrystusa - ryza, ramka
1 x Nasz język liturgiczny - pomoc czy utrudnienie
1 x Wprowadzenie Bogarodzicy do Świątyni
1 x Kadzielnica grecka nr 7698 B
1 x Encyklopedia T.64
1 x Ikona Chrystusa - ryza, ramka biała
1 x św. apostoł Marek
1 x Materiał czerwono - złoty /nr 3
1 x CD - O Wsiepietaja Mati - Fili
1 x Obrączka /nr 1/ rozmiar 19
1 x Obrączka /nr 1/ rozmiar 16
1 x Kopije małe d
1 x Św. Gabriel Zabłudowski
1 x Encyklopedia T.67
1 x Eucharystia pierwszych chrześcijan
1 x Apostołowie.
1 x Św. Serafim w stojącej ramce
2 x Pomiannik - tw n
1 x św. apostoł Bartłomiej - laminat
1 x Kolorowanka - Niedziela
1 x Ikona Bogarodzicy "Szybko spełniająca prośby" nr 1
1 x Ikona Bogarodzicy "Niewiędnący Kwiat" /m mdf/
1 x Co widzieliśmy i słyszeliśmy
3 x Czotki 50 - czarne
1 x Kadzielnica grecka nr 9591 M
1 x Wjazd Pana naszego Jezusa Chrystusa do Jerozolimy
1 x Jezus Chrystus "Dobry Pasterz"
1 x PC nr 24 Czarna Białostocka - Św. Niewiast Niosących Wonności
1 x Sakrament Małżeństwa
2 x Elementy pejzażu w malarstwie ikonowym
1 x Krzyżyk na zawieszce /m/
1 x Św. Atanazy Brzeski /nr 2/
1 x Homilie niedzielne i świąteczne t. 1-2
1 x Krzyżyk srebrny /nr 12/
1 x Świece ślubne /nr 1/
1 x Homilie t. IV Nie znacie dnia ni godziny
1 x Bogurodzica
1 x Ikona Bogarodzicy Ostrobramska
1 x Kazańska Ikona Bogarodzicy /nr 2/
1 x Chrystus błogosłąwiący dzieci
1 x Modlitwa rozgrzeszenia /scs/
1 x Chrystus Pantokrator /nr 5/
1 x Prawosławne Seminarium Duchowne. 50 Lat
1 x Latopisy A. Supraskiej - 8 Cerkiew a asymilacja - swój i obcy
1 x Pędzelek do pisania ikon nr 1 K
1 x Św. Matrona Moskiewska
1 x Powrót do raju
1 x Haczyk do łampady nr 6 - mosiężny
2 x Krzyż naprestolny /czerwony/
1 x Węgielki do kadzielnicy 50
1 x Ikonka Kazańska Bogurodzica plastik
1 x Św. Barbara
1 x Chrystus Pantokrator /nr 1/
1 x Dziękuję Ci, Boże
1 x Pocztówka P nr 46
1 x Kolory Prawosławia. Ziemia Święta
2 x Zakładka z haftem nr 2 /czerwona/
1 x Frędzle złote 5 cm
1 x Akatyst "Chwała Bogu za wszystko"
1 x Śpiewam Bogu Mojemu - CD
1 x Kazańska Ikona Bogarodzicy /nr 2/ - złocenie
1 x Anioł Stróż /nr 4/
1 x Akatyst do św. Mikołaja Cudotwórcy Żywot św. Mikołaja
1 x Materiał biało - złoty /nr 10/
1 x Latopisy A. Supraskiej - 9 Rola Laikatu w życiu Cerkwi
1 x Leśniański Monaster Narodzenia Matki Bożej
1 x Ikona Wniebowstąpienia Pańskiego Zwierki
1 x Kadzielnica nr 3 złocona z dzwonkami
1 x Ikonka okrągła /nr 3/
1 x Ikona Bogarodzicy "Królowa Wszystkich" /nr 2/
1 x Wielki Post i konsumpcyjne spłeczeństwo
1 x Dzieje ośrodków monastycznych na Wołyniu do końca XVI wieku
1 x św. Maria Magdalena /relikwie/
1 x Ikona Bogurodzicy Pieczorska ze śww. Antonim i Teodozjuszem
1 x Ikona Chrystusa /RR/
1 x Ikona "Opieki Najświętszej Bogurodzicy" /nr 1/ mdf
1 x Łampada nr 8 /n/
1 x Starzec Mikołaj z Zalitu
1 x Ikona w stojącym kiotie nr 1
1 x Objaśnienie dziesięciu przykazań danych Mojżeszowi
1 x Włodzimierska Ikona Bogarodzicy /nr 1/
1 x Dobry Nauczyciel Św. Grzegorz Peradze
1 x Uchwyt knotu do łampadki - duży
1 x Akatyst do św. Jerzego - CD
1 x Św. Ksenia Petersburska
1 x Cerkiewny Kalendarz Prawosławnej Diecezji Przemysko-Nowosądeckie
1 x Latopisy A. Supraskiej - 10 Wieniec Chwalenija
1 x Świeca ofiarna /nr 5/
1 x PC nr 16 Parcewo - Św. Dymitra Sołuńskiego
1 x Wstążka do szat - złota /w - kr/
1 x Ikonografia Chrystusa w Prawosławiu
1 x Ikona Bogarodzicy "Kazańska" /nr 10m mdf/
1 x DVD - Relikwie św. Spirydona w Polsce
1 x 10 Przykazań Bożych
1 x Droga. Prawda. Życie 2
1 x Czotki 30 - czarne /nr 4/
1 x Anioł Stróż /nr 1m mdf/
1 x Kropidło małe
1 x J. Klinger. Dzieła zebrane, tom 2. O istocie prawosławia
1 x Wstążka do szat czerwono-złota (O) - szer. 20
1 x Krzyż ołtarzowy /nr 2 cz/ - maltański
2 x Zakładka do Ewangelii - żółta
1 x Kadzidło Atoskie Wiesiołek
1 x Patriarchaty Wschodu w dziejach Rzeczypospolitej (1583-1601)
1 x Dawno temu w Zwierkach ...
1 x Wielki Post
1 x Kolędy - Zaspiwajmo Rożdiennomu - CD
1 x Anielski - Atos - ładan
1 x DVD - Archimandryta
1 x Cerkwie, kaplice, kapliczki. Orthodox churches. Православные хр.
1 x Ikona Bogurodzicy "Kazańska" - ryza, ramka
1 x Synaksarion - 08 Sierpień
1 x Żołnierze wyklęci. Białostocczyzna 1945-1947
1 x Ikona Bogarodzicy "Godne Jest"
1 x Zesłanie Ducha Świętego - Pięćdziesiątnica
1 x Encyklopedia T.44
1 x Synaksarion - 05 Maj
1 x Kazańska Ikona Bogarodzicy /nr 3/
1 x Osoczniki. Tradycyjne pieśni męskie podlaskich Białorusinów + CD
1 x Jepitrachil i poruczy żółto-złote
1 x Opowieść o Narodzeniu Jezusa Chrystusa
1 x Pocztówka P nr 06 /P/
1 x PC nr 9 Nowa Wola - Narodzenia św. Jana Chrzciciela
1 x Pędzelek do pisania ikon nr 0 D
1 x Supraska Ikona Bogarodzicy
1 x Ikony. Teologia piękna i światła
1 x Narodzenie Bogarodzicy
1 x Łampada stojąca /nr 07 D/
1 x Akatyst Boskim Cierpieniom Chrystusowym
1 x Pocztówka P nr 05 /p/
1 x Iliton
1 x Chrzest Pański
36.999,10zł
Informacje o producencie
Metropolia Prawosławna
Inne produkty
Poleć produkt
Podziel się poprzez e-mail. Udostępnij na Facebooku. Podziel się na Twitterze.
osCommerce