ARCHIMANDRYTA
reż. Jerzy Kalina
Polska 2012
51 min.

Archimandryta Gabriel, prawosławny mnich z województwa podlaskiego jest założycielem i jedynym mieszkańcem pustelni w uroczysku Kudak nad Narwią. Przez pierwszych kilka lat samotnie mieszkał tam i modlił się w barakowozie, bez prądu, bieżącej wody, całkowicie odcięty od świata zewnętrznego. Po jakimś czasie, dzięki pomocy prawosławnych mieszkańców okolicznych wsi, na uroczysku stanęła drewniana cerkiew oraz dom dla mnichów i zabudowania gospodarcze. Miejsce to tłumnie odwiedzają dziś pielgrzymi. Przyciąga ich niezwykła osobowość archimandryty Gabriela: z każdym potrafi znaleźć wspólny jeżyk, udziela porad duchowych, leczy ziołami, hoduje pszczoły, a gdy trzeba, zakasuje rękawy i razem z innymi buduje pustelnię. Ale czy tak będzie zawsze? Czy pustelnik za życia znajdzie dla siebie następcę? Kolejni kandydaci do życia mniszego w pustelni nie wytrzymują długo...

Nie potrafią żyć bez wygód, zdobyczy cywilizacji i kontaktu z rówieśnikami. Film Jerzego Kaliny to więcej niż opowieść o wyjątkowym człowieku i jego dziele. W leniwych nurtach Narwi w nie mniejszym stopniu niż, krzyże prawosławnego skitu odbija się nasz zglobalizowany świat, odwrócony od wartości duchowych, ogarnięty gorączką pieniądza i wymiany informacji.

Siłą „Archimandryty” jest, że autorowi udało się równocześnie dotknąć tego, co lokalne, zakorzenione w podlaskim białorusko-prawosławnym mikrokosmosie, i uniwersalnych wartości, fundamentalnych w życiu człowieka bez względu na i jego miejsce na ziemi.

Dla wielu polskich widzów obraz ten będzie zaskakującym odkryciem bogactwa kultur i religii naszego wschodniego pogranicza.

АРХІМАНДРЫТ
рэж. Юрый Каліна
Польшча 2012 г.

51мш. Архімаидрыт Гаўрыіл - праваслаўны манах з Падляшша ў Польшчы-заснавау ля ракі Нарвы скіт, дзе пражыў некалькі гадоў у малітвах-6ез электрычнасці, водаправоду, без сувязі з вонкавым светам. Праз пяць гадоў пасля заснавання мапастыра мясцовыя праваслаўныя дапамаглі паставіць там драўняную царкву, дом для макахаў ды іншыя гаспадарчыя пабудовы. Неардынариая асоба маниха - пустэльніка айца Гаўрыіла прыцягвяс паломнікаў, з кожным ён імкнецца знайці агульную мову, дае карысныя духоўныя парады, лечыць зёлкамі, мёдам са еваёй пасекі. Калі трэба. айцец закачвае рукавы і разам з усімі працуе на будоўлі скіту. Але найбольшы клопат для архімапдрыта -тое што ён пакуль не можа знайсці сабе пераемніка: у сучасным свеце цяжка застацца сапраўдым манахам-пустэльнікам, бо тады трэба адмовіцца ад камфорту цывілізацыі, ад кантактаў з аднагодкамі.

ARCHIMANDRITE
dir. Jerzy Kalina
Poland 2012
51 min.

Archimandrite Gabriel - an Orthodox monk from the Podlasie province in Poland - is the founder and sole inhabitant of the Kudak grove hermitage by river Narew. During his first few years there, he lived and prayed in a wagon house, without electricity, running water, or contact with the outside world. After five years, thanks to the help of people of Orthodox faith from local villages, the grove saw the rise of a wooden church, a dormitory for monks, and outbuildings. Pilgrims are drawn to the place by archimandrite Gabriel's personality: he can find common ground with anyone, he grants spiritual advice heals with herbs, and keeps bees. When necessary, he rolls up his sleeves and works on building the hermitage right alongside everyone else. The archimandrite's biggest concern is finding a successor. Prospective monks don't last long in the hermitage, however. They can't stand the lack of access to civilization, common comforts, and contact with their peers.