110,00zł 95,00zł

Prawosławie. Światło ze Wschodu

Prawosławie. Światło ze Wschodu

Tytuł: Prawosławie. Światło ze Wschodu

Wydawnictwo: Prawosławna Diecezja Lubelsko – Chełmska

Wydanie: Lublin 2009

ISBN: 978-83-925910-7-8

Liczba stron: 839

wymiary: 17 × 23,5 cm

Okładka: twarda

 

SPIS TREŚCI

Przedmowa Metropolita Sawa (Hrycuniak) 

Wstęp Krzysztof Leśniewski

I          WIARA Z POKOLENIA NA POKOLENIE

Święta Tradycja George S. Bebis

Wiara Kościoła Bp Maximos (Aghiorgoussis)

Myśl prawosławna Siergiej Chorużyj

II         MATKA BOŻA W DZIEJACH ZBAWIENIA I NABOŻEŃSTWIE KOŚCIOŁA

Dziewica Maryja w historii zbawienia Francoise Jeanlin

Maryja w teologii prawosławnej Nikos Nissiotis

Obecność Matki Bożej w Liturgii Aleksy Kniazeff 

Obrzęd pogrzebu Przenajświętszej Bogarodzicy Abp Jakub (Kostiuczuk)

Miejsce Maryi w pobożności prawosławnej Aleksy Kniazeff

III       CZŁOWIEK ZWRÓCONY KU BOGU

Człowiek jako ikona Trójcy Świętej BpKallistos (Ware)

Śmierć i rozłąka Metropolita Antoni (Bloom)

Ośmielamy się mieć nadzieję na zbawienie wszystkich? Bp Kallistos (Ware)

IV       TRWANIE W UŚWIĘCAJĄCYM CZASIE

Oddawanie czci Bogu Ks. Alciviadis C. Calivas    

Kalendarz liturgiczny Lewis Patsavos

Wielki Post Bp Dionizy (Łukin)

Święta Pascha Zmartwychwstanie Chrystusa Abp Abel (Popławski)

V         DAR ŚWIĘTYCH MISTERIÓW

Życie sakramentalne Ks. Alcmadis C. Calivas

Eucharystia Metropolita Sawa (Hrycuniak)

Liturgia Uprzednio Poświęconych Darów Bp Jerzy (Pańkowski)

Sakrament namaszczenia chorych Paul Meyendorff           

Rozważania o języku cerkiewnych nabożeństw Ks. Włodzimierz Misijuk

VI       POSŁUGIWANIA W KOŚCIELE

Charyzmat kapłaństwa sakramentalnego Ks. Rościsiaw Kozłowski

Diakonia żony kapłana Izabela Kocham

Posługa diakonis w przeszłości i współcześnie Ks. Henryk Paprocki

Przewodnictwo duchowe w prawosławnym chrześcijaństwie Bp Kallistos (Ware)

VII      GŁĘBIA ŻYCIA DUCHOWEGO

Święci Kościoła George S. Bebis

Monastycyzm Bp Maximos (E. Aghiorgoussis)

Modlitwa Jezusowa Metropolita Sowa (Hrycuniak)           

Życie duchowe w Ogrodzie Bogarodzicy Krzysztof Leśniewski

Praca i modlitwa Abp Jeremiasz (Anchimiuk)

VIII    TERAPEUTYCZNE PIĘKNO

Symbolika cerkwi Leonid Uspienski

Sztuka i architektura prawosławna John Yiannias

Pochodzenie i znaczenie ikon Kurt Weitzmann

Bizantyński śpiew cerkiewny Włodzimierz Wołosiuk

Śpiew liturgiczny w Kościele prawosławnym w Polsce Włodzimierz Wołosiuk

IX       OCALIĆ PRAWOSŁAWNĄ TOŻSAMOŚĆ

Kościół prawosławny wobec kwestii moralnych Ks. Stanley Harakas

Prawosławie a ochrona środowiska naturalnego Elizabeth Theokritoff

Prawosławie w jednoczącej się Europie Ks. Jerzy Tofiluk  

X         PRZESZŁOŚĆ WCIĄŻ ŻYWA

Zarys dziejów Kościoła prawosławnego Aristeides Papadakis

Obrządek słowiański w południowej Polsce Rościsław Żerelik

Tradycja kijowska w prawosławiu polskim Aleksander Naumow

Kościół prawosławny na ziemiach dawnej Rzeczypospolitej (1596-1918) Antoni

Mironowicz 

Prawosławie w Polsce od 1918 roku do współczesności Grzegorz Kuprianowicz

Nota bibliograficzna

 

 

PRZEDMOWA

Z przyjemnością i radością należy powitać kolejną publikację Diecezji Lubelsko-Chełmskiej, poświęconą różnym zagadnieniom związanym z Prawosławiem. W sposób symboliczny wieńczy ona, odbywające się w niniejszym roku, obchody 20-lecia reaktywowania tej diecezji, a zarazem wnosi swój istotny wkład w poznawanie teologicznego i historycznego dziedzictwa Kościoła prawosławnego.

Książka niniejsza, na którą składa się kilkadziesiąt artykułów z różnych dziedzin teologii, ale też historii i współczesności, stanowi poszerzoną wersję publikacji, która ukazała się dziesięć lat wcześniej i spotkała się z bardzo pozytywnym przyjęciem ze strony czytelników. Słowami znanych i cenionych teologów, historyków i badaczy mówi ona o Prawosławiu w sposób jasny i przejrzysty. Nie omija przy tym tematów trudnych czy kontrowersyjnych. Ponad wszystko jednak prezentuje nieprzemijające piękno naszej wiary i głębię naszej duchowości. Piękno to przekazują i opisują zarówno autorzy polscy, jak i zagraniczni, których teksty przełożono na język polski z angielskiego i rosyjskiego. Dodatkowo zaświadcza to o powszechności Prawosławia, jednej z podstawowych ontologicznych cech naszego Kościoła.

Zachęcając czytelników do lektury niniejszej pracy, żywię nadzieję, że dla wiernych prawosławnych posłuży ona do pogłębienia wiedzy na temat swojej wiary, zaś dla wiernych innych wyznań będzie doskonałym wprowadzeniem w naukę i historię Kościoła prawosławnego.

Osobom zajmującym się redakcją książki oraz jej wydaniem dziękuję za podjęty trud i życzę Bożego błogosławieństwa dla kolejnych podobnych inicjatyw.

 

+SAWA

Prawosławny Metropolita Warszawski i całej Polski

 

Ze wstępu

 

Niniejsza książka została pomyślana jako pomoc w ukazaniu pewnych, z konieczności wybranych, aspektów prawosławia. Moim zamierzeniem było przedstawienie w dziesięciu częściach, istotnych treści z zakresu nauczania, liturgicznego i sakramentalnego życia prawosławia, jak również duchowości, sztuki sakralnej i śpiewu cerkiewnego, przy równoczesnym uwzględnieniu relacji Kościoła prawosławnego do problemów moralnych, etycznych i politycznych oraz dopełnieniu problematyką historyczną. W tak zaplanowane dzieło zbiorowe weszły ostatecznie czterdzieści dwa artykuły. Dwadzieścia pięć z nich zostało opublikowanych dziesięć lat temu w książce pt. Prawosławie. Światło wiary i zdrój doświadczenia, którą przygotowałem wraz z moją Żoną - Jadwigą Leśniewską. Nakład tej książki od kilku lat jest wyczerpany. Mimo różnorodnych i coraz liczniejszych publikacji o prawosławiu, jakie w ostatnich latach są wydawane w naszym kraju, nie pojawiło się dotychczas żadne dzieło zbiorowe, które z różnych perspektyw wprowadzałoby w bogatą rzeczywistość prawosławia. Niniejszą publikację przygotowałem w odpowiedzi na potrzebę kompendium wiedzy o prawosławiu. Wykorzystałem w niej osiemnaście tekstów polskich autorów oraz dwadzieścia cztery teksty autorów zagranicznych.

Książka rozpoczyna się od syntezy prawd dogmatycznych i odniesienia ich do współcześnie najbardziej przydatnej teologii („Wiara z pokolenia na pokolenie”). Druga część koncentruje się wokół osoby i dzieła Bogarodzicy ze szczególnym wskazaniem na Jej obecność w Liturgii i pobożności wiernych („Matka Boża w dziejach zbawienia i nabożeństwie Kościoła”). W części trzeciej, z bardzo bogatej problematyki antropologicznej wybrałem trzy zagadnienia dotyczące osoby ludzkiej, a więc: stworzenie na obraz i podobieństwo Trójcy Świętej, śmierć oraz dalsze istnienie po śmierci i nadzieja na zbawienie („Człowiek zwrócony ku Bogu”). Część czwarta („Trwanie w uświęcającym czasie”) dotyczy oddawania czci Bogu, w czym pomocny jest kalendarz liturgiczny. Z roku kościelnego wybrano opis liturgicznej celebracji świętej Paschy Chrystusowej oraz poprzedzających ją nabożeństw Wielkiego Postu. W kolejnej, piątej, części książki („Dar świętych misteriów”) przedstawione zostało życie sakramentalne Kościoła prawosławnego. Oprócz wprowadzenia w Eucharystię, znaleźć w niej można również opis Liturgii Uprzednio Poświeconych Darów. Czytelnik może zapoznać się też z teologią i sposobem sprawowania sakramentu namaszczenia chorych. Ostatni z artykułów w tej części książki jest poświęcony aktualnym problemom, jakie wynikają z języka używanego podczas cerkiewnych nabożeństw. Część szósta („Posługiwania w Kościele”), oprócz kapłaństwa sakramentalnego, ukazuje jeszcze dwie szczególne formy posługiwań, które przynależą niewiastom („matuszki” i „diakonisy”). Kończące tę część refleksje nad przewodnictwem duchowym są wprowadzeniem do rozważań w części siódmej („Głębia życia duchowego”) nad istotą świętości, rolą nieustannej modlitwy, relacją pomiędzy pracą a modlitwę oraz powołaniem do życia mniszego. Motywem przewodnim części ósmej jest „Terapeutyczne piękno” Piękna w tradycji Kościoła prawosławnego nie można traktować tylko jako kategorii estetycznej. Piękno architektury, sztuki cerkiewnej a zwłaszcza ikon ma pomagać człowiekowi w oczyszczaniu zmysłów, aby stawał się coraz bardziej otwarty na przychodzącego Boga. Temu samemu celowi ma służyć śpiew cerkiewny. Przedostatnia, dziewiąta część książki („Ocalić prawosławną tożsamość”), zarysowuje główne problemy moralne i etyczne, jakie są udziałem prawosławnych chrześcijan, żyjących we współczesnym świecie. Zwrócono szczególną uwagę na relację prawosławia do środowiska naturalnego oraz rolę prawosławia w jednoczącej się Europie. Ostatnia cześć publikacji („Przeszłość wciąż żywa”) jest najobszerniejsza w porównaniu z dziewięcioma poprzednimi. Właściwie mogłaby stanowić odrębną książkę o tematyce historycznej. Wydaje się jednak zasadne, aby dzieło o prawosławiu nie pomijało przedstawienia ważnych wydarzeń z przeszłości, które przekazywane są z pokolenia na pokolenie. Pamięć o nich w znaczący sposób wpływa na aktualne poczucie tożsamości wiernych prawosławnych. Z ekumenicznego punktu widzenia, możliwość zapoznania się z dziejami Kościoła prawosławnego przez chrześcijan z innych Kościołów jest bardzo pomocna w zrozumieniu trudnych, a często dramatycznych wydarzeń z przeszłości, które ciągle maja wpływ na to, co się dzieje teraz. Kończący książkę artykuł przedstawia drogę prawosławia w Polsce prawie do końca 2009 roku, czyli do czasu wydania niniejszej publikacji. Tradycja prawosławia, będąca życiodajnym nośnikiem nauki o zbawieniu (przedstawiona w części pierwszej), w nierozerwalny sposób łączy się z historią prawosławia, będące opisem dziejów pokoleń prawosławnych chrześcijan w konkretnych uwarunkowaniach cywilizacyjnych i państwowych.

Mam nadzieje, że książka Prawosławie. Światło ze Wschodu będzie pomocna zarówno dla prawosławnych chrześcijan, jak i dla wszystkich zainteresowanych prawosławiem. Myślę, że można potraktować ją jako podręcznik akademicki wprowadzający, w przystępny i uporządkowany sposób, w bogactwo Tradycji Kościoła prawosławnego. Nie ukrywam, że przygotowywałem ją z myślą o obecnych oraz przyszłych studentach i doktorantach ekumenicznego KUL.

Recenzje (1)

Producent
Szybkie wyszukiwanie
 
Użyj słów kluczowych, aby znaleźć produkt, którego szukasz.
Zaawansowane wyszukiwanie
1 x Wstążka do szat biało-złota (nr 4) - szer. 20
1 x Kopije duże d
1 x Modlitwa rozgrzeszenia /pl/
1 x Krzyżyk na zawieszce /m/
1 x Łampada stojąca /nr 15/
1 x Duszpasterz i jego służba w Kościele Prawosławnym
1 x Drugi chrzest Króla Mieszka I
1 x Encyklopedia T.61
1 x Bogurodzica
2 x Świecznik ozdobny 1
1 x Świece ślubne /nr 1/
1 x Akatyst Zwiastowania Przenajświętszej Bogarodzicy scs
1 x Akafistnik - Swiato-Uspienska Poczajowska Ławra
1 x Wstążka do szat biało-złota (nr 4) - szer. 50
2 x Leśniański Monaster Narodzenia Matki Bożej
1 x Olej do łampad /23-1l/
1 x Krzyż ołtarzowy - emalia
1 x Pismo Święte Nowego Testamentu
1 x Czotki 50 - czarne
2 x Tragiczna w skutkach Unia Brzeska 1596
1 x Biblia - Pismo Święte - małe
1 x Św. Eufrozyna Połocka mniszka
1 x Św. Amfiłochiusz i Hiob Poczajowscy
2 x Krzyżyk (na sznurku) /nr 10 B/
2 x Akatyst do św. Spirydona z Tremituntu
1 x Cerkwie Południowej Białostocczyzny
1 x Cerkiew Przemienienia
1 x Terminarz - kalendarz 2023
1 x Cerkiew prawosławna w Polsce
1 x Kościół - Ciało Chrystusa. Relacje między Kościołami
2 x Elementy pejzażu w malarstwie ikonowym
1 x Mirra - Atos - ładan
1 x Dusza człowieka
1 x Objaśnienie błogosławieństw.
3 x Kadzielnica nr 3 złocona z dzwonkami
1 x Kazańska Ikona Bogarodzicy /nr 2/ - złocenie
1 x Łampada stojąca nr 14 c
1 x Ikona Anioła Stróża - ryza, ramka
1 x Prawosławie a Protestantyzm
2 x Akatyst "Chwała Bogu za wszystko"
1 x Dobry Nauczyciel Św. Grzegorz Peradze
1 x Materiał czerwono - złoty /nr 3
1 x Akafist priepodobnomu Onufriju Wielikomu
1 x Viesna - Wiera, Nadieżda, Lubow
1 x Homilie t. III - IV
1 x Świadczyć o wierze naszych Ojców - Cegiełka na budowę cerkwi
1 x Fiołek - Atos - ładan
1 x Akatyst do Bogurodzicy Poczajewskiej
1 x Kazańska Ikona Bogarodzicy /RR/
1 x Sakrament
1 x Krzyż drewniany na podstawce /2Z/
1 x Droga Kasandry
1 x Ojciec Arseniusz - Wyznawca Wiary
1 x Krzyż naprestolny /czerwony/
1 x Psałterz na cześć Matki Bożej
1 x Bielski Hostinec 65/2022
1 x Orzech włoski - Atos - ładan
2 x Świeca ofiarna /nr 20/
2 x Gardenia - Atos - ładan
1 x Kopije średnie d
1 x Ikonografia cerkwi prawosławnej w Przemkowie
1 x kadzidło zwykłe
1 x Akatyst do świętej równej apostołom Marii Magdaleny (om)
2 x Czytania Liturgiczne 2023
1 x Mirra - Atos - ładan
1 x Akatyst do Bogurodzicy Wszystkich Strapionych Radości
1 x Euchologion t.1, t2, uzupełniający - komplet
2 x Ateńska świątynia
1 x Homilie t. IV Nie znacie dnia ni godziny
2 x Akatyst za zmarłego
1 x Martwe Dusze
1 x MP3 - Poju Bohu mojemu dondieże jesm
1 x Ciało człowieka w malarstwie ikonowym
1 x Akatyst do św. Eliasza
1 x Mnisi Góry Atos o duchowości prawosławnej
1 x Wstążka do szat biało-srebrna (nr 4) - szer. 50
1 x Prawosławie. Światło ze Wschodu
2 x Misteria uzdrowienia
4 x Nieświęci święci
1 x Nechaj bude wola Twoja, Hospody
1 x Czytania na 2023 rok - kalendarz
1 x Akafist Preswiatiej Bohorodice "Wospitanije" z tłumaczeniem /tw.
1 x Objaśnienie dziesięciu przykazań danych Mojżeszowi
1 x Niech się nie trwoży serce wasze ...
2 x Misterium Śmierci
2 x Boska Liturgia Uprzednio Poświęconych Darów Służebnik
1 x Krzyżyk drewniany (na sznurku, zawieszce) nr 7
1 x Moje życie ze starcem Józefem
1 x Akatyst, życie i męczeństwo św. Gabriela Zabłudowskiego
1 x Akatyst do świętej równej apostołom Marii Magdaleny
1 x Arcybiskup gen. bryg. SAWA (Sowietow)
1 x Akatyst ku czci św. Paisjusza Hagioryty
1 x Ikony z monasteru w Zwierkach
1 x DVD - Archimandryta
1 x CD - O Wsiepietaja Mati - Fili
1 x Kadzidło Atoskie Kwiat Pustyni
1 x Haczyk do łampady nr 2 D - nikiel
1 x Kadzielnica na łampadkę - Pajączek
2 x Zmartwychwstanie i ikona
1 x A koliś jak było? + CD
1 x Kwiat Pustyni - Atos - ładan
1 x Encyklopedia T.43
1 x Alfabet prawosławnego przedszkolaka
1 x Kim jest człowiek, że o nim pamiętasz?
1 x Wiesiołek - Atos - ładan
1 x Akafist przed Ikoną Bogarodzicy "Wospitanije"
1 x Draperie w malarstwie ikonowym
1 x Akafist sw. Paisiju Swiatogorcu
1 x Encyklopedia T.42
4 x Kadzielnica grecka nr 9591 N
1 x Akafist Sw. Hieorhiju
2 x M.-S. Przesłanie Wielkiego kanonu św. Andrzeja z Krety
1 x Osoczniki. Tradycyjne pieśni męskie podlaskich Białorusinów + CD
2 x Ikona.Gieorgij Gaszew. Album
1 x Św. Arseniusz z Kapadocji
1 x Dawno temu w Mirze ...
1 x Encyklopedia T.41
1 x Encyklopedia T.64
1 x Święta Liturgia św. Jana Złotoustego
1 x Dzieje ośrodków monastycznych na Wołyniu do końca XVI wieku
3 x Świeca ofiarna /nr 1/
1 x Przebóstwienie człowieka
1 x Anielski - Atos - ładan
1 x Ikonografia Chrystusa w Prawosławiu
2 x Cerkownyje unii w Bielarusi, Litwie, Ukrainie i Polsze i ich pos
1 x Encyklopedia T.66
1 x Łampada stojąca /nr 08/ złocona /cz/
2 x Biblia dla dzieci
1 x Pędzelek do pisania ikon nr 1 D
1 x Anioł Stróż w stojącej ramce
1 x Pascha - służba
1 x Łampada nr 9 złocona
1 x Elpis nr 13/14
1 x Cerkwie, kaplice, kapliczki. Orthodox churches. Православные хр.
1 x Pędzelek do pisania ikon nr 3 D
1 x Biblia w j. rosyjskim
1 x Mały Kościół
1 x Modlitwa rozgrzeszenia /scs/
1 x Homilie na rok liturgiczny
1 x Krzyżyk 8234
1 x Co widzieliśmy i słyszeliśmy
1 x Materiał czerwono - złoty /nr 5/
1 x Kadzidło Atoskie Anielskie
1 x Swiato-Troickaja Al.-N. Ławra - Album
1 x Biblia - Pismo Święte - średnie
1 x Służebnik Liturgia św. Jana Chryzostoma pol /N/
1 x Katechizm Cerkwi Prawosławnej
2 x Chrystus błogosłąwiący dzieci
1 x Kropidło małe
1 x Relikwiarz - Moszczewik mały
1 x Wstążka do szat biało-srebrna (K) - szer. 30
1 x Cerkiew prawosławna na Białostocczyźnie
1 x Haczyk do łampady nr 7 - mosiężny
1 x Hilarion Massalski. Archimandryta supraski
1 x Rozświetlona przez Światłość Trójsłoneczną
1 x Modlitwa otwiera niebo
1 x Deska do ikony 21x25
1 x Encyklopedia T.62
2 x Akatyst Boskim Cierpieniom Chrystusowym
1 x Elpis nr 4
2 x Pomiannik - tw b
1 x Krzyżyk (na sznurku) /nr 10 CZ/
1 x Haczyk do łampady nr 5 - pozłacany
1 x Materiał czerwono - złoty /nr 3/ PP
1 x Św. Ksenia z Petersburga /2/
1 x Krzyżyk na zawieszce /d/
1 x Apostołowie.
1 x Materiał czerwono - złoty /nr 13/
1 x Wstążka do szat biało-złota (O) szer. 20
1 x Krzyżyk drewniany (na sznurku)
1 x Wielki Post
1 x Krzyżyk (na sznurku) /nr 10 T/
1 x Pędzelek do pisania ikon nr 4 D
1 x Całun pogrzebowy
1 x Akafist Preswiatiej Bogorodice "Mlekopitatielnica"
1 x MP3 - Tradycji Monastyrskogo Pienija
1 x Ewangelia skórzanej oprawie
1 x Krzyżyk 8210
1 x Św. Matrona Moskiewska
1 x Hierarcha chirurg - życie Arcybiskupa Łukasza (Wojno-Jasieniecki
1 x Krzyżyk drewniany (na sznurku, zawieszce) nr 9
1 x Św. Andrzej Apostoł Pierwszy Powołany
1 x Haczyk do łampady nr 3 - pozłacany
1 x Haczyk do łampady nr 1 - mosiężny
2 x Prymaki - Mamina soroczka - CD
1 x Materiał żółto - złoto - bordowy /nr GR5/
1 x Antonij Mitropolit Surożskij. Trudy. Kniga wtoraja.
1 x Ikony. Teologia piękna i światła
1 x Kwiat pustyni - Atos - ładan
2 x Akafist do Przenajświętszej Bogarodzicy Wsiecaryca
1 x Krzyż naprestolny /niebieski/
1 x Św. Olga równa apostołom
1 x Wstążka do szat - srebrno - złota /sz/
1 x MP3 - Chor Swiato-Troickoj Siergijewoj Ławry
1 x Rumuńscy święci
1 x Wstążka do szat - srebrno - złota /w/
1 x Św. Ksenia Petersburska
1 x Chełmsko - Podlaski zbiór melodii cerkiewnych
1 x 10 Przykazań Bożych
1 x Świeca ofiarna /nr 10/
1 x Apostoł
1 x Hierarchia, kler i pracownicy KP. wyd.II
1 x Cypryjscy święci
1 x Sakrament Małżeństwa
1 x Akafist o upokojenii usopszych
1 x Krzyż z emalią czerwony
1 x Kwiat cytryny - ładan
1 x Iliton
2 x Świeca ofiarna /nr 2/
1 x 10 Zapowiediej Bożyich
1 x 100 lat aktywnego życia
1 x Pomiannik - tw n
1 x Nasza wiara
1 x O naszym prawosławiu
1 x Czotki 50 - czarne S
1 x Święty Sylwan z Góry Atos
1 x Rozmowy o życiu i Cerkwi. Kontynuacja
1 x Iliton (nr 3)
1 x Woskriesienije i ikona
1 x Metropolita Dionizy (Waledyński) 1876-1960
1 x Prawosławne Seminarium Duchowne. 50 Lat
1 x Kolory Prawosławia. Rosja
1 x Ogień Ducha Świętego
1 x As - Sustreu ja różu 30-lecie - CD
1 x Powrót do raju
1 x Czytania na 2022 rok - kalendarz
1 x Żołnierze wyklęci. Białostocczyzna 1945-1947
1 x Boże Narodzenie /nr 5/
1 x Deisis
1 x Odwaga modlitwy
1 x Chrzest Pański /nr 2/
1 x Boże Narodzenie /nr 4/
1 x Czotki 100 - czarne /LB - 2/
1 x Nawiedzenie Św. Elżbiety
1 x Naczynie na św. Olej
1 x Jezus Chrystus "Dobry Pasterz"
1 x Jezus Chrystus /nr 11/D
22.365,80zł
Informacje o producencie
Diecezja Lubelsko - Chełmska
Inne produkty
Poleć produkt
Podziel się poprzez e-mail. Udostępnij na Facebooku. Podziel się na Twitterze.
osCommerce