3,00zł

Zesłanie Ducha Świętego - Pięćdziesiątnica

Zesłanie Ducha Świętego - Pięćdziesiątnica

 Sw. Trojca - Pięćdziesiątnica (50 dni po święcie Zmartwychwstania)
Rozmiar 210 x 260

Święto Pięćdziesiątnicy, zwane również Zesłaniem Świętego Ducha na Apostołów, jest ruchomym świętem z liczby dwunastu wielkich świąt obchodzonym w ósmą niedzielę po Zmartwychwstaniu Chrystusa. Zostało ustanowione na pamiątkę zesłania Świętego Ducha na zgromadzonych w Jerozolimie apostołów w dniu Pięćdziesiątnicy żydowskiej.
Pośród ikon przedstawiających główne święta cerkiewne ikony Pięćdziesiątnicy posiadają w Cerkwi prawosławnej fundamentalne znaczenie, zapewne porównywalne jedynie z wyobrażeniami Zmartwychwstania Chrystusa. Podstawą ikonograficznych przedstawień Zesłania Świętego Ducha na Apostołów jest świadectwo “Dziejów Apostolskich” (Dz 2, 1-4) o Pięćdziesiątnicy. Zdarzenie tam opisywane odzwierciedlane jest na ikonach nie w sposób naturalistyczny, lecz ze swoistą ikonom głębią i realnością duchową.
Najstarsze tego typu wyobrażenia były połączone w jedną całość z wizją Wniebowstąpienia. Dosyć szybko ikonografia ta przestała się rozwijać, prawdopodobnie z tego powodu, iż ikona pisana w ten sposób nie miała w pełni sprecyzowanego miejsca w strukturze liturgicznej. Samodzielnie ikonografia tego święta zaczęła rozwijać się najprawdopodobniej od VI w. w Syrii. Z tego okresu pochodzą bowiem zachowane przedstawienia Pięćdziesiątnicy występujące w Ewangeliach i Psałterzach, starożytnych zbiorach rękopisów oraz na mozaikach. Na wczesnych ikonach Zesłania Świętego Ducha na Apostołów widnieje dwunastu apostołów, zgromadzonych, najczęściej półkolem, wokół pustego tronu Chrystusa, którego Boska obecność jest zaznaczona przez ogień i światłość w górnej części ikony. Wszyscy zasiadają w triclinium na ławie w kształcie łuku, tworząc dwie grupy, jedna naprzeciw drugiej. Wszyscy znajdują się na tym samym planie, w jednakowej skali wielkości, co wyraża ich równość. Apostołowie w dłoniach trzymają księgi (ewangeliści) lub zwoje (symbol urzędu nauczania apostolskiego), a niekiedy (dużo rzadziej) pastorały lub mają prawice uniesione w geście błogosławieństwa. Zróżnicowanie gestów i bogata paleta kolorów przypomina, że jedność nie wyklucza różnorodności.
Dwunastu apostołów ukazuje się przeważnie niezgodnie z prawdą historyczną, zastępując niektórych, którzy faktycznie byli w Wieczerniku, Pawłem oraz ewangelistami: Markiem i Łukaszem. Zanim bowiem nastał dzień Pięćdziesiątnicy na miejsce Judy Iskarioty wybrano już Macieja. Zazwyczaj na ikonach zastępuje go jednak apostoł Paweł. Należy przyjąć, że duchowe oświecenie artysty zostało w tym przypadku przeniesione ponad realnością historycznego faktu na dostrzeżenie w tym wydarzeniu powołania do życia Cerkwi Bożej na ziemi, w której jedno z pierwszych miejsc bez wątpienia należy do “apostoła narodów”. Obecność ewangelistów tłumaczona jest też tym, iż to w znacznej mierze dzięki nim skutki Zesłania Świętego Ducha szerzyły się “aż po krańce ziemi”.
Na głowy apostołów z góry zstępuje Święty Duch w postaci promieni światła lub (częściej) ognistych języków i na każdym z nich spoczął jeden (Dz 2, 3). Krąg apostołów zwieńczony jest pustym miejscem Głowy Cerkwi - Chrystusa, znajdującym się pomiędzy apostołem Piotrem i Pawłem. Tutaj Chrystus pozostaje niewidzialny, lecz to On jest zawsze obecną Głową.
W centrum triclinium znajduje się nisza w kształcie arki z ciemnym tłem, która niekiedy ma kształt elipsy lub drzwi do Wieczernika. Pierwotnie przedstawiano tam tłum ludzi, nad którymi umieszczano napis “plemiona, poganie”. Później, głównie z braku miejsca, zastąpiły go dwie-trzy postacie, a w XII-XIII w. zaczęto ukazywać jedną postać w królewskich szatach. Otrzymała ona podpis “Kosmos” lub “Cały świat”, a przedstawiany w arce król zaczął symbolizować cały naród, lud, nie znający jeszcze Boga, oczekujący w ciemnościach na oświecenie. Otaczająca go ciemność wyobraża mrok cienia i śmierci (Łk 1, 79), czyli piekło, od którego odcina się w części oświetlonej, świat nieochrzczony, łaknący również apostolskiego światła Ewangelii.
Znajdujący się w arce mistyczny starzec-król trzyma w wyciągniętych dłoniach jasny (zwykle biały) welon lub obrus, na którym spoczywa dwanaście rulonów. Nabierają one rangi świętości, której nie należy dotykać gołymi rękoma. Służą za symbole apostolskiej misji każdego z apostołów, kierowanej do całego świata, którą otrzymali oni w dzień Pięćdziesiątnicy oraz powszechną obietnicą zbawienia. Niektóre wersje ikony zastępują Kosmos prorokiem Joelem, który przepowiedział przyszłe działania Świętego Ducha (J l 3, 1). Powtórzył je apostoł Piotr, wygłaszając swoje pierwsze kazanie: I wyleję potem Ducha Mojego na wszelkie ciało... (Dz 2, 17).
Ikona ukazuje całą kompozycję otwartą, umieszczając ją w “sali na górze” czyli Wieczerniku na Syjonie w Jerozolimie (pewne przypuszczenia mówią o tym, iż mógł to być dom Marii, matki Jana, zwanego Markiem). Jego nieograniczona przestrzeń dominuje nad światem. U góry umieszcza się zwykle symbolizujące niebo częściowo odsłonięte koło. Otwarta u góry kompozycja zdaje się być skierowana ku niebu (ku Ojcu), skąd wydobywają się ogniste języki. Również nisza w jej dolnej części czyni wrażenie otwartości. Świadczy to o otwartości Cerkwi: z góry poprzez Świętego Ducha dla bezcielesnej Trójcy, z dołu poprzez nas dla całego świata.
Na starożytnych, bizantyjskich ikonach Zesłania Świętego Ducha na Apostołów, poza nielicznymi wyjątkami, nie ma Bogarodzicy. Matka Boża najprawdopodobniej nie była na nich obecna, co uzasadnia się tym, iż ponieważ każdy z apostołów osobiście przyjmował po jednym języku, to nie musiała Ona dublować figury Cerkwi, przedstawionej w ciele apostolskim. Poza tym Jej nieobecność na ikonach Pięćdziesiątnicy może sugerować, że pełnia Świętego Ducha, który zstąpił na Nią przy Zwiastowaniu, już do Niej należała.
Poczynając od X w. na Zachodzie Matka Boża staje się współuczestniczką tego zdarzenia. Od drugiej połowy XVI w. praktyka przedstawiania Jej wśród apostołów weszła do prawosławnej ikonografii greckiej, a poprzez nią ruskiej. Wraz z pojawieniem się na ikonie Bogarodzicy często znika z niej arka wraz z mistycznym starcem.
Historycznie prawdopodobnym jest, że Matka Boża była obecna podczas tego modlitewnego zebrania apostołów. Mówi o tym nawet jedno ze starożytnych podań. Dlatego też nie odrzuca się kanoniczności ikon Zesłania Świętego Ducha na Apostołów przedstawiających w ich gronie Bogarodzicę.
W tym drugim typie ikonograficznym umieszcza się Bogarodzicę na pustym tronie Chrystusa, pośrodku, między apostołami Piotrem i Pawłem, jak gdyby wieńczyła apostolski Sobór. W ten sposób staje się Ona centralną postacią ikony. Usprawiedliwiając i motywując obecność i miejsce Matki Bożej na tych ikonach podkreśla się, iż jest Ona Tą, która jako czcigodniejsza od cherubinów Królowa Niebios, była najbardziej godna chwały ubogacenia obfitością darów Świętego Ducha. Jej pojawienie się uzasadniane jest też tym, iż Zesłanie Świętego Ducha interpretowano jako uformowanie się wspólnoty, trwającej w modlitwie wraz z Matką Chrystusa.

opr. Jarosław Charkiewicz

www.cerkiew.pl

Recenzje

Producent
Szybkie wyszukiwanie
 
Użyj słów kluczowych, aby znaleźć produkt, którego szukasz.
Zaawansowane wyszukiwanie
1 x Elpis nr 15/16
1 x Co to jest ikona?
2 x Akafist Uspieniju Preswiatoj Bogorodicy
1 x Homilie. Od święta Paschy ... - CD
1 x Droga do Królestwa Niebieskiego
1 x Elpis nr 4
1 x Jerzy Konisski biskup mohylewski
1 x Co widzieliśmy i słyszeliśmy
2 x Osoczniki. Tradycyjne pieśni męskie podlaskich Białorusinów + CD
1 x Materiał biało - złoty /nr 2/
2 x Wstążka do szat biało-złota (nr 4) - szer. 20
2 x Św. Antoni, Jan, Eustachy męczennicy wileńscy
1 x Św. Serafim w stojącej ramce
1 x Boska Liturgia Świętego Bazylego Wielkiego
2 x Ikona Bogarodzicy "Iwierska" - koszulka
1 x Noc przed Bożym Narodzeniem
1 x Akafist Preswiatiej Bohorodice "Wospitanije" z tłumaczeniem /tw.
3 x Haczyk do łampady nr 6 - mosiężny
1 x Hierarcha chirurg - życie Arcybiskupa Łukasza (Wojno-Jasieniecki
3 x Haczyk do łampady nr 3 - pozłacany
1 x Obrączka /nr 1/ rozmiar 20
1 x Akatyst do Zbawiciela + ikona
1 x Etyczno-praktyczne sentencje prawosławia
1 x Wstążka do szat biało-srebrna (nr 4) - szer. 20
1 x Latynizacja Kościoła unickiego w RP po synodzie zamojskim
1 x Encyklopedia T.63
1 x Golden Orthodox Music 2CD
2 x O naszym prawosławiu
1 x Akatyst do Bogurodzicy Poczajewskiej
1 x Materiał czerwono - złoty /nr 6/
1 x Ikonka okrągła /nr 13/
1 x Pędzelek do pisania ikon nr 3 D
1 x Akafist ku czci Zmartwychwstania Pańskiego
1 x Prawosławie i unia za panowania Jana Kazimierza
1 x Kazańska Ikona Bogarodzicy /nr 2/ - złocenie
2 x Haczyk do łampady nr 1 - nikiel
1 x Śpiewam Bogu Mojemu - CD
1 x Św. Gabriel Zabłudowski
1 x Ikona i Kosmos
1 x Pocztówka BN nr 6
1 x Wielki Post
1 x Łampada nr 11 (niebieska)
1 x Św. Mikołaj /md/
1 x Materiał czerwono - złoty /nr GR2/
1 x Dawno temu w Zwierkach ...
1 x Materiał żółto - złoto - bordowo - czerwony /nr GR2/
1 x Jezus Chrystus w Świętej Ewangelii t.1
1 x Wniebowstąpienie Pańskie
1 x Cypryjscy święci
1 x Obrączka /nr 4/ rozmiar 19,5
1 x Opowieść o Narodzeniu Jezusa Chrystusa
1 x Deska do ikony 17x21
1 x Kropidło duże
1 x PC nr 10 Kożany - Podwyższenia Krzyża Pańskiego
1 x Duszpasterz i jego służba w Kościele Prawosławnym
1 x Krzyżyk na zawieszce /d/
1 x Cerkiewny Kalendarz Prawosławnej Diecezji Przemysko-Nowosądeckie
1 x Modlitwa rozgrzeszenia /scs/
1 x Odwaga modlitwy
3 x Tragiczna w skutkach Unia Brzeska 1596
1 x Haczyk do łampady nr 7 - mosiężny
1 x Encyklopedia T.43
1 x Prawosławna Diecezja Lubelsko-Chełmska 1989-2018
1 x Deska do ikony 21x25
1 x Ikona Chrystusa /MRR/
2 x Haczyk do łampady nr 1 - mosiężny
2 x Nieświęci święci
2 x Akatyst do św. Spirydona z Tremituntu
1 x 100 lat aktywnego życia
1 x Czeremszyna - Todar "co na sercu" - CD
3 x Haczyk do łampady nr 4 - pozłacany
1 x PC nr 20 Knorydy - Św. Jerzego
1 x Łampada stojąca /nr 14 cz/ szkło
1 x Drugi chrzest Króla Mieszka I
1 x Pocztówka P nr 07 /p/
1 x Cerkiewki i kaplice ziemi bielskiej
1 x materiał biało - złoty /nr 10/ PP
1 x Cerkiew prawosławna na Białostocczyźnie
1 x Nabożeństwo Paschalne
2 x Biblia - Pismo Święte - małe
1 x Wałaamska Ikona Bogarodzicy w stojącej ramce
2 x Kadzielnica grecka nr 9591 N
1 x Święta Liturgia św. Jana Złotoustego
1 x Elementy pejzażu w malarstwie ikonowym
1 x Gruzińscy święci, wyd.II
1 x Olej do łampad /23-1l/
1 x Ikona w stojącym kiotie nr 2
1 x Obrączka /nr 2/ rozmiar 20,5
1 x Istota prawosławnego monastycyzmu
1 x Kazańska Ikona Bogarodzicy /MRR/
1 x Ateńska świątynia
1 x Latopisy A. Supraskiej - 12 Obraz - Słowo - Litera
2 x Homilie t. III - IV
1 x Ikona Chrystusa /nr 2/ - złocenie
2 x Kadzielnica nr 3 złocona z dzwonkami
2 x Polichromia Cerkwi Św. Mikołaja w Michałowie
2 x Akatyst do św. Nektariusza
1 x Modlitewnik Prawosławny (VI wydanie)
1 x Łampada stojąca /nr 08/ złocona /cz/
1 x Frędzle srebrne 7 cm
1 x Pomiannik - tw b
1 x Nie odrzucaj Bożego daru
1 x Wjazd Pana naszego Jezusa Chrystusa do Jerozolimy
1 x Akatyst za zmarłego
1 x 10 Przykazań Bożych
1 x Kl. III - Historie biblijne i ja - ćwiczenia
1 x Synaksarion - 09 Wrzesień
1 x Akatyst św. Antoniemu, Janowi i Eustachemu
3 x Kadzielnica nr 4 złocona z dzwonkami i emalią /sześciokątna/
1 x Nowy Testament - Pismo Święte
1 x Ikonka okrągła /nr 5/
1 x Ikona Bogarodzicy "Nieoczekiwana Radość"
1 x Pędzelek do pisania ikon nr 0 D
1 x CD - Zmartwychwstania dzień - Fili
1 x Obrączka /nr 2/ rozmiar 21,5
1 x Ikona.Gieorgij Gaszew. Album
1 x Obrączka /nr 2/ rozmiar 20
2 x Powrót do raju
1 x Kościół - Ciało Chrystusa. Relacje między Kościołami
1 x Czeremszyna - Tęsknoty - CD
1 x Encyklopedia T.62
1 x Świeca ofiarna /nr 3/
1 x Ewangelia naprestolna /n/
1 x Hilarion Massalski. Archimandryta supraski
1 x Homilie t. III Bezustanna Opieka
1 x Zamordowane wsie
1 x Ikonka okrągła /nr 9/
1 x Elpis nr 17/18
1 x Droga. Prawda. Życie 2
1 x Krzyż z emalią czerwony
1 x Obrączka /nr 2/ rozmiar 17
1 x Haczyk do łampady nr 5 - pozłacany
1 x Wstążka do szat - złota /w/
1 x Elpis Tom 17
1 x Pędzelek do pisania ikon nr 1 K
1 x Wstążka do szat biało-srebrna (nr 4) - szer. 50
1 x Akafist przed Ikoną Bogarodzicy "Wospitanije"
1 x Zmartwychwstanie Pana naszego Jezusa Chrystusa - Pascha
1 x Akafist priepodobnomu Onufriju Wielikomu
4 x Kadzielnica nr 4 złocona z dzwonkami (sześciokątna)
1 x Materiał biało - złoty /nr 8/
1 x Cerkwie Południowej Białostocczyzny
2 x Krzyż naprestolny /niebieski/
1 x Modlitwa rozgrzeszenia /pl/
3 x Akafist do Przenajświętszej Bogarodzicy Wsiecaryca
1 x Czotki czarne /nr 1/
1 x Świeca ofiarna /nr 1/
1 x Pocztówka BN nr 01/17
1 x Materiał czerwono - złoty /nr 3/ PP
1 x Biblia w j. rosyjskim
1 x Cerkwie, kaplice, kapliczki. Orthodox churches. Православные хр.
1 x Łampada stojąca nr 14 c
1 x Boska Liturgia Uprzednio Poświęconych Darów Służebnik
1 x Obrączka /nr 2/ rozmiar 17,5
1 x PC nr 16 Parcewo - Św. Dymitra Sołuńskiego
1 x PC nr 102 Zgorzelec - św. Konstantyna i Heleny
1 x Akafist Św. Męczennikom ziemi Chełmskiej i Podlaskiej
1 x Pocztówka P nr 06 /scs/
1 x Euchologion t.1, t2, uzupełniający - komplet
1 x Irmos - Krepost' moja i pienije moje - CD
1 x Elpis nr 2
1 x Ikona Chrystusa /nr 1/
1 x Arcybiskup gen. bryg. SAWA (Sowietow)
1 x Materiał czerwono - złoty /nr 3
2 x Akatyst Boskim Cierpieniom Chrystusowym
1 x Ikonka okrągła /nr 16/
1 x Świece ślubne /nr 4/
1 x Katechezy Chrzcielne. Św. Jan Chryzostom
1 x Szkatułka chrzcielna
1 x Łampada stojąca /nr 08/ nieb
1 x Ikonka okrągła /nr 19/
1 x As - Sustreu ja różu 30-lecie - CD
1 x Pocztówka BN nr 46
1 x Akafist o upokojenii usopszych
2 x Anioł na Ziemi
1 x Materiał czerwono - złoty /nr 5/
1 x Dzieje ośrodków monastycznych na Wołyniu do końca XVI wieku
1 x Perły doliny Nurca
1 x A koliś jak było? + CD
1 x Viesna - Raz, Dwa, Try - CD
1 x Modlitwa otwiera niebo
3 x Kadzielnica nr 2 złocona z dzwonkami
1 x Cerkownyje unii w Bielarusi, Litwie, Ukrainie i Polsze i ich pos
1 x Obrączka /nr 2/ rozmiar 19,5
1 x Akafist sw. Paisiju Swiatogorcu
1 x PC nr 9 Nowa Wola - Narodzenia św. Jana Chrzciciela
1 x Aniołek. Opowiadania
1 x Przemienienie Pańskie
1 x Ikonka okrągła /nr 1/
2 x Św. Arseniusz z Kapadocji
1 x Kolorowanka
1 x Ciało człowieka w malarstwie ikonowym
1 x Kazańska Ikona Bogarodzicy
1 x CD - (Szurbak) - Całonocne Czuwanie
3 x Akatyst do świętej równej apostołom Marii Magdaleny (om)
1 x PC nr 14 Bielsk Podlaski - Św. Trójcy (przy szkole ikonograficzn
1 x Cerkiewki i kaplice ziemi hajnowskiej
1 x Frędzle srebrne 5 cm
2 x Szalona miłość Boga
1 x Jesli sił nie chwatajet - CD
1 x Kronika życia Michała Bułgakowa
1 x Świadczyć o wierze naszych Ojców - Cegiełka na budowę cerkwi
1 x CD - (Szurbak)K śpiewy Cerkiewne vol.5
1 x Ikona w stojącym kiotie nr 3
1 x Misterium modlitwy - przewodnik zmagań duchowych
2 x Pocztówka BN nr 4
1 x Łampada stojąca nr 14 b
1 x Wstążka do szat biało - srebrna (O) szer. 30
1 x Łampada nr 8 /cz/ - złocona
1 x Ikonka okrągła /nr 6/
1 x Łampada stojąca nr 14 f
1 x Panichida i zaupokojnyje piesnopienija - CD
1 x Święty Sylwan z Góry Atos
1 x Kopije średnie d
1 x Cerkiewki i kaplice północnej Białostocczyzny
1 x Biblia dla dzieci / Biblija dla ditej /ukr/
1 x Pocztówka BN nr 45
1 x Czotki 50 - czarne
1 x Synaksarion - 01 Styczeń
1 x Elpis nr 11/12
1 x PC nr 22 Michałowo - Św. Mikołaja
1 x Mandylion /nr 3/
1 x Wstążka do szat czerwono-złota (O) - szer. 40
1 x Kolorowanka - Nasze spotkanie z Bogiem
1 x Antychowicze z Bielska Podlaskiego
1 x Chełmsko - Podlaski zbiór melodii cerkiewnych
1 x Pędzelek do pisania ikon nr 2 K
1 x Włodzimierska Ikona Bogarodzicy /MRR/
1 x Dziękuję Ci, Boże
1 x Pocztówka P nr 06 /P/
1 x Apostołowie.
1 x PC nr 18 Szczyty-Dzięciołowo - Ścięcia Głowy Św. Jana Chrzciciel
1 x Ikona w ramce nr 1
2 x Akatyst ku czci św. Paisjusza Hagioryty
1 x Materiał fioletowo - złoty /nr 3/
2 x Posledowanije Molebnych Pienij
1 x Ikona Bogarodzicy "Kazańska" - koszulka
1 x Krzyż naprestolny /czerwony/
1 x PC nr 3 Bielsk Podlaski - Zmartwychwstania Pańskiego
1 x Świeca ofiarna /nr 2/
1 x Misterium Śmierci
1 x Pędzelek do pisania ikon nr 1 D
1 x Zmartwychwstanie i ikona
1 x Uchwyt knotu do łampadki - mały
1 x Prawosławie. Światło ze Wschodu
1 x Dusza człowieka
2 x Synaksarion - 08 Sierpień
1 x Ogień Ducha Świętego
1 x Cerkiew prawosławna w Polsce
1 x Kopije duże d
1 x Zesłanie Ducha Świętego - Pięćdziesiątnica
1 x Listy misjonarskie Św. Mikołaj Serbski (Przekład K.Tur)
1 x Akafist Preswiatiej Bogorodice "Mlekopitatielnica"
1 x PC nr 12 Bielsk Podlaski - Św. Trójcy
1 x Materiał czerwono - złoty /nr 2/
1 x Pismo Święte Nowego Testamentu
1 x Święci Rusi
1 x Św. Symeon świadek Świętego Ducha
1 x Biblia - Pismo święte - duże
1 x 12 ewangelii pasyjnych Wielkiego Piątku
1 x Nasze seło, prawda i wydumane
1 x Ikona Bogarodzicy "Kazańska" /nr 2d mdf/
1 x Apostoł
1 x Biblia dla dzieci / Biblija dla dietiej /ros/
1 x Sakrament Małżeństwa - Związek Miłości
1 x Pouczenia Ascetyczne
1 x Ikona "Opieki Najświętszej Bogurodzicy" /mdf/
1 x Otwarte serce cerkwi
1 x Rozmowy o życiu i Cerkwi. Kontynuacja
1 x Synaksarion - 12 Grudzień
1 x Ikona Bogarodzicy "Dodająca rozumu" /mdf/
1 x Życie, choroba, śmierć
1 x Biblia - Pismo Święte - średnie
1 x Święty Jan z Kronsztadu - żywot i duszpasterstwo
1 x Starzec Paisjusz. Słowa t.2. Przebudzenie Duchowe
1 x Ikona Bogarodzicy "Jerozolimska" /mdf/
1 x Ikona Bogarodzicy "Niewyczerpany Kielich" /nr1/ /mdf/
1 x Modlitwa Mistyczna
1 x Ikona Bogarodzicy "Płodna Góra" /mdf/
1 x Moj boj. Mój bój.
1 x Czytania na 2024 rok - kalendarz
1 x Ikona Bogarodzicy "Królowa Wszystkich" /mdf/
1 x Biblia dla dzieci
1 x Święci Piotr i Jan
1 x Starzec Paisjusz. Słowa t.1-6
1 x Myśli o modlitwie.
1 x Biblia dla dzieci
1 x Synaksarion - 06 Czerwiec
1 x Anioł Stróż nr 2 /mdf/
35.190,20zł
Poleć produkt
Podziel się poprzez e-mail. Udostępnij na Facebooku. Podziel się na Twitterze.
osCommerce