3,00zł

Chrzest Pański

Chrzest Pański

Kreszczenije Hospodnie (Objawienia Pańskie - Teofania lub Epifania) (6/19 stycznia)
Rozmiar 210 x 260


Chrzest Pański (Chrzest Chrystusa), wielkie święto z liczby dwunastu, jest obchodzone 6/19 stycznia. Nosi też nazwę Teofanii (Epifanii) czyli Objawienie Pańskiego, bowiem z zdarzeniu tym przejawiło się uczestnictwo wszystkich Trzech Osób Świętej Trójcy. Od dawien dawna nazywane też było „Oświeceniem”, gdyż Objawieniu Boga towarzyszy niezwykła światłość, „Świętem oświecenia” oraz „Świętem światła”.
Przyjmując chrzest w Jordanie Chrystus objawił tajemnicę Świętej Trójcy i pokazał, że do nowego Królestwa łaski nie wejdzie żaden nieczysty i nie ochrzczony. W chrzcie objawia się Boże Synostwo Chrystusa, gdyż zgodnie z wolą Ojca przyjął On na Siebie grzechy całej ludzkości „by wypełniła się wszelka sprawiedliwość”. Jest to więc akt pokory, uświęcenie wody i przykład do naśladowania.
Pierwsze ikony tego święta pojawiły się już w III w. i opierały się na ewangelicznej relacji z tego wydarzenie (Mt 3, 13-17, Mr 1, 9-11, Łk 3, 21-22). Z czasem zaczęto je przedstawiać dosyć odmiennie, zależnie od formy chrztu przyjętej w danym okresie przez dany Kościół. W Cerkwi Prawosławnej schemat ikonograficzny Chrztu Pańskiego ostatecznie ukształtował się w IX w. Niezmiennie opiera się on na opisach pozostawionych przez trzech ewangelistów. Ponadto uzupełniony jest kilkoma szczegółami zaczerpniętymi z nabożeństwa tego święta.
W centrum kompozycji Chrztu Pańskiego znajduje się Jezus Chrystus - mężczyzna w średnim wieku z długimi, spadającymi na plecy i ramiona włosami oraz krótką brodą. Stoi w wodach rzeki Jordan, niejako „przykryty jej falami”, otoczony wodą, tak bowiem w ikonografii przedstawia się zanurzenie. Głowę ma w pokorze nieco pochyloną. Zależnie od wariantu jest albo nagi (odziany w nagość Adamową) albo jedynie przepasany kawałkiem białego materiału. Prawą dłonią błogosławi wodę i przygotowuje do tego, aby stała się wodą chrztu, uświęca ją przez Swoje zanurzenie. Woda zmienia swe znaczenie - z będącej obrazem śmierci (potop), staje się „źródłem wody żywej” (Ap 21, 6; J 4, 14). Jest więc zarówno grobem jak i łonem. Tak oto bowiem dawne, nieodkupione jestestwo tonie, a rodzi się nowe jestestwo, zjednoczone z Chrystusem. W drugiej dłoni Zbawiciel niekiedy dzierży zwinięty zwój, częściej zaś trzyma ją opuszczoną, nieco przysłaniając swą nagość. U stóp Zbawiciela, w wodach Jordanu, ikona święta zwykle ukazuje dwie małe postacie ludzkie, co stanowi ilustrację tekstów starotestamentowych, które wchodzą w skład nabożeństwa: „Morze widziało to i uciekło, Jordan płynął wstecz” (Ps 114, 3). Ponadto w wodach często można dojrzeć, zwykle dwie, ryby, każda z których płynie w przeciwnym kierunku.
Wody Jordanu, z dwóch stron otoczone wznoszącymi się wysoko skałami, przedstawiane są jakby były swego rodzaj płynnym grobem, do którego wszedł Chrystus. Grób ma postać ciemnej jaskini (ikonograficznego obrazu piekła), obejmującej całe ciało Zbawiciela. Św. Jan Złotousty komentuje to słowami: „Zanurzenie i wynurzenie się są obrazem zstąpienia do piekieł i zmartwychwstania”. Chrzest jest więc już zapowiedzią Ukrzyżowania i Zmartwychwstania. Podobnie istotna jest analogia dostrzegająca związek ikony Chrztu Pańskiego z ikoną Narodzenia Chrystusa - „W Narodzeniu Syn Boży przychodzi na świat w sposób ukryty, a w Swoim Chrzcie ukazuje się w sposób widzialny”.
Po prawej ręce Chrystusa, na skalistym brzegu (często na kamieniu) stoi Jan Chrzciciel, drugi główny bohater ikony Chrztu. Prawą rękę wyciąga on w kierunku Chrystusa w obrzędowym geście chrztu, a lewą modlitewnie wyciąga w kierunku symbolicznego Boga Ojca (na nielicznych ikonach trzyma w niej zwinięty zwój). Tam też kieruje swój wzrok. Tylko na nielicznych ikonach przedstawiany jest jako patrzący na Chrystusa. Jan odziany jest w poszarpany płaszcz, narzucony na kaftan z sierści wielbłądziej. Jego wygląd wskazuje na ascetyczny tryb życia: ma wychudzoną twarz, długie włosy i (charakterystyczną, dzieląca się na szereg kosmyków) brodę.
Po przeciwnej stronie rzeki, na drugim brzegu, stoją aniołowie - świadkowie tego wielkiego wydarzenia. Ich liczba bywa różna - do dwóch do czterech, zwykle trzech, co akcentuje obecność Trójcy Świętej. Odziani są w szaty o różnych kolorach. Z pokorą i uwielbieniem skłaniają swe głowy przed Zbawicielem. O wyrażanej przez nich głębokiej czci świadczą przykryte szatami dłonie. Często czwarty z aniołów nie skłania się ku Chrystusowi, lecz w takim samym geście jak św. Jan spogląda w kierunku symbolicznego Boga Ojca. Aniołowie symbolizują i obrazują słowa apostoła Pawła: „Bo wszyscy, którzy zostaliście w Chrystusie ochrzczeni, przyoblekliście się w Chrystusa” (Gal 3, 27).
W górnej części ikony zwykle przedstawiany jest fragment kręgu, wyobrażający otwierające się niebiosa. Jest to symbol obecności Boga Ojca. Z kręgu wychodzi jeden promień energii boskiej (oznaczający jedną istotę Boga), który oświeca gołębicę, będącą symbolem Świętego Ducha. W późniejszych przedstawieniach tego święta z kręgu niekiedy wyłania się błogosławiąca dłoń Ojca, a poczynając od XVII w. odziany w białe szaty Pan Zastępów wśród obłoków. Zwykle jednak, zgodnie z kanonami ikonograficznymi, Boga-Ojca nie wyobraża się w formie cielesnej. Zstąpienie Świętego Ducha pod postacią gołębicy wyraża ruch Ojca, który zwraca się ku Swojemu Synowi. Z drugiej strony symbol ten odnosi się też do potopu i gołąbka niosącego gałązkę oliwną, znaku pokoju. Tak jak unoszący się nad pierwotnymi wodami Święty Duch zrodził życie, tak też unosząc się nad wodami Jordanu powoduje powtórne narodziny nowego stworzenia. Wychodzący od gołębicy, padający bezpośrednio na głowę Chrystusa promień, dzieli się na trzy blaski (tylko niekiedy jest jeden), co wskazuje na udział w ekomonii zbawienia Trzech Osób. Obecność Świętego Ducha na ikonach Chrztu Pańskiego przejawiła się w rozświetleniu Jordanu.
Niekiedy pod ikoną umieszczane są słowa Boga Ojca: „Ten jest Syn mój umiłowany, którego sobie upodobałem”.
Sztuka zachodnia przedstawia Chrzest Pański w sposób często znacznie odbiegający od ikonografii prawosławnej. Wiele wariantów ma przede wszystkim charakterystyka postaci Jana Chrzciciela i Chrystusa. Niekiedy obaj przedstawiani są w wieku młodzieńczym, a czasami Chrystus jako małe dziecko, a Jan jako brodaty mężczyzna. Często Zbawiciel ukazywany jest w chrzcielnicy, a Jan jak polewa Mu głowę wodą.

opr. Jarosław Charkiewicz

www.cerkiew.pl

Recenzje

Producent
Szybkie wyszukiwanie
 
Użyj słów kluczowych, aby znaleźć produkt, którego szukasz.
Zaawansowane wyszukiwanie
1 x Akatyst do św. Nektariusza - CD
2 x Św. Jan Chrzciciel Prorok
1 x Łampada grecka nr 1 mosiężna
2 x Kazańska Ikona Bogarodzicy /nr 2/ - złocenie
2 x Misterium Śmierci
2 x Akatyst PB Wybawienie z powodu nieszczęść cierpiących
1 x Dubicze Cerkiewne Z dziejów Prawosławnej Parafii
1 x Kl. III - Historie biblijne i ja - podręcznik
2 x Molitwa Iisusowa t.1
5 x Psałterz dla dzieci /o.tw/
1 x Biblia. Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu /wm/
1 x CD - (Szurbak)K śpiewy Cerkiewne vol.5
2 x Życie Matki Bożej w ikonografii
5 x Kolorowanka
5 x Św. Andrzej Apostoł Pierwszy Powołany
3 x Anioł Stróż w stojącej ramce
2 x Prawosławie. Światło ze Wschodu
1 x Akafist Sw. Hieorhiju
3 x Dobrotolubije t.1-5
1 x Kl. I - Bóg, świat i ja - podręcznik, ćwiczenia
1 x Ikona Bogarodzicy "Iwierska" - koszulka
1 x Hilarion Massalski. Archimandryta supraski
2 x Akatyst do Zbawiciela + ikona
1 x Elpis nr 17/18
1 x Trebnik cz. 1 i 2
2 x Pas z modlitwą
1 x Gra edukacyjna - "Zapamiętaj" /R/
2 x Kl. II - Boże, błogosław; Hospodi, błagosłowi
1 x Pascha - służba
1 x Wielikij pokajannyj kanon
2 x Euchologion t.1, t2, uzupełniający - komplet
1 x Łampada stojąca /nr 11 n/
1 x As - Ty laci maja dusza - CD
1 x Euchologion monastyczny
1 x Karteczki intencyjne "O upokojenii"
3 x Pomiannik - tw n
1 x Psalm 50
1 x Tryptyk /nr 5/
2 x Materiał fioletowo - złoty /nr 3/
2 x Akafist Uspieniju Preswiatoj Bogorodicy
1 x Akatyst do M.B. „Kielich Nieupijający”
1 x Krzyż ołtarzowy /nr 2 cz/ - maltański
2 x Opowieść o Narodzeniu Jezusa Chrystusa
1 x Akafist ku czci Zmartwychwstania Pańskiego
1 x Opowieść o świętym ojcu Doroteuszu
1 x Anioł Stróż nr 3 /mdf/
1 x 100 lat aktywnego życia
1 x Archanioł Michał
1 x PC nr 77 Białystok - Zmartwychwstania Pańskiego (nr 2)
1 x Ikona Bogarodzicy "Kazańska" /nr 1/
1 x Łampada nr 2 złocona
1 x Psałtir /Błahowiest/
1 x Tragiczna w skutkach Unia Brzeska 1596
1 x Krzyżyk na zawieszce /m/
2 x Antonij Mitropolit Surożskij. Trudy. Kniga wtoraja.
2 x Akafist o upokojenii usopszych
1 x Droga do Królestwa Niebieskiego
1 x Krzyżyk 8401
1 x Boże Narodzenie
1 x Encyklopedia T.42
1 x Krzyż drewniany na podstawce /2Z/
1 x Akafist przed Ikoną Bogarodzicy "Wospitanije"
1 x Cerkwie, kaplice, kapliczki. Orthodox churches. Православные хр.
1 x Dusza człowieka
1 x Puzzle - Stworzenie Świata
1 x Ikona Bogarodzicy "Dodająca rozumu" /mdf/
1 x Jezus Chrystus /nr 10m mdf/
1 x Krzyżyk 8210
2 x Krzyżyk drewniany (na sznurku, zawieszce) nr 6
1 x Ikona Bogarodzicy "Kazańska" /nr 14d mdf/
1 x Łampada stojąca /nr 08/ złocona /cz/
2 x Św. Matrona Moskiewska
1 x Akatyst do św. Jana Kormiańskiego
2 x Cypryjscy święci
1 x Żywot i działalność kościelna św. Grzegorza Teologa
1 x Ikona Chrystusa - ryza
1 x Haczyk do łampady nr 7 - mosiężny
3 x Alfabet prawosławnego przedszkolaka
1 x Św. Liturgia, Akatyst Zwiastowania Bogurodzicy - 2CD j.polski
1 x Połnyj Prawosławnyj Molitwosłow na wsiaku potrebu
1 x M.-S. Przesłanie Wielkiego kanonu św. Andrzeja z Krety
1 x Trebnik - MP
2 x Akafist priepodobnomu Onufriju Wielikomu
1 x Żywoty Świętych - listopad cz.1
1 x Ikona i Kosmos
1 x Święci Piotr i Jan
2 x Łampada grecka nr 9503 GN
1 x Życie wypełnione śpiewaną modlitwą + CD
1 x Wstążka do szat zielono-złota (nr 4) - szer. 30
1 x Kazańska Ikona Bogurodzicy /nr 10/
1 x Ikona w stojącym kiotie nr 3
1 x Sakrament Chrztu i Bierzmowania
1 x Haczyk do łampady nr 1 - mosiężny
1 x Puzzle - Ławra Poczajowska /2/
2 x Św. Tatiana męczennica
3 x Św. Konstantyn Wielki
2 x Krzyżyk drewniany (na sznurku) /nr 2/
1 x Uczymy się Bożej miłości
1 x Kolorowanka - Moja cerkiew
1 x Ikonka okrągła /nr 6/
1 x Anioł Stróż /nr 3m mdf/
1 x Akatyst do św. Jerzego - CD
1 x Synaksarion - 04 Kwiecień
1 x Wstążka do szat żółto-złota (nr 4) - szer. 50
1 x Kolędy Christos Rażdajetsia, Sławitie! - CD
1 x Monaszestwo jest woschożdienije k Bohu
3 x Objaśnienie dziesięciu przykazań danych Mojżeszowi
1 x Haczyk do łampady nr 1 - nikiel
2 x Św. Sergiusz z Radoneża Cudotwórca
3 x Synaksarion - 02 Luty
3 x Boska Liturgia Świętego Bazylego Wielkiego
1 x Zaśnięcie Bogarodzicy
1 x Akafist Preswiatiej Bogorodice "Mlekopitatielnica"
1 x Pocztówka P nr 46
3 x Sakrament Spowiedzi. Modlitwy.
3 x Dziękuję Ci, Boże
1 x Świece ślubne /nr 4/
1 x Akatyst św. Antoniemu, Janowi i Eustachemu
1 x Łampada nr 11 (czerwona)
1 x Kadzielnica nr 3 złocona z dzwonkami
1 x Ikona Bogarodzicy "Kazańska" /nr 2d mdf/
3 x Św. Gabriel Zabłudowski
1 x Psałterz dla dzieci
1 x Łampada nr 13 złocona
2 x Synaksarion - 03 Marzec
1 x Akatyst do Bogurodzicy Wszystkich Strapionych Radości
2 x Akafist sw. Afanasiju, ihumienu Brestskomu
1 x Wieruju (wersja polska)
1 x Koszulka damska - "10 lat Cerkiew.pl"
1 x Kolędy - pp. Św. Wlkm. Jerzego - CD
1 x Sakrament Miłości
1 x Zeszyt ćwiczeń - Poznajemy Nowy Testament
1 x Sakrament Małżeństwa w.II
2 x Św. Jerzy Zwycięzca
2 x Anioł na Ziemi
1 x Cerkiew prawosławna na Białostocczyźnie
2 x Moje życie ze starcem Józefem
1 x Ikona "Opieki Najświętszej Bogurodzicy" /nr 3/ mdf
2 x Psałtir
1 x Łampada stojąca /nr 08/ nieb
1 x Ikony z monasteru w Zwierkach
1 x Kazańska Ikona Bogarodzicy /nr 5nf/
1 x Pocztówka P nr 07 /p/
1 x Antychowicze z Bielska Podlaskiego
2 x Molitwosłow i Psałtir
2 x Św. Ksenia Petersburska
1 x Chrystus Pantokrator /nr 1/
1 x Tryswiecznik paschalny
1 x Prawosławna Diecezja Lubelsko-Chełmska 1989-2018
2 x Etyczno-praktyczne sentencje prawosławia
1 x Biblia w opowiadaniach dla dzieci
1 x Pomiannik
1 x Biblia - j. cerkiewnosłowiański
1 x Listy misjonarskie Św. Mikołaj Serbski (Przekład K.Tur)
1 x Ikona Bogarodzicy "Gorejący krzew" /mdf/
1 x Kl. III - Historie biblijne i ja - ćwiczenia
1 x Kolory Prawosławia. Albania
1 x Mandylion /nr 1/
1 x Trojca - służba
1 x 10 Przykazań Bożych
1 x Łampada stojąca /nr 05/ złocona
2 x Co widzieliśmy i słyszeliśmy
1 x Modlitewnik Prawosławny (VI wydanie)
1 x Katechizm Cerkwi Prawosławnej
1 x Tobą raduje się całe stworzenie. Ikonografia MB w Prawosławiu
1 x Święty Nektariusz z Eginy + CD Akatyst do Świętego
1 x Kl. VI cz. II - Zbaw, Panie; Spasi, Hospodi
1 x Pocztówka P nr 05 /scs/
1 x Kadzielnica nr 2 złocona z dzwonkami
1 x Ikonka okrągła /nr 13/
1 x Sakrament Małżeństwa
1 x Tryptyk /nr 2/
1 x Biblia - Pismo święte - duże
1 x Kropidło duże
1 x Haczyk do łampady nr 4 - pozłacany
2 x Św. Eufrozyna Połocka mniszka
1 x Pędzelek do pisania ikon nr 2 D
1 x Anioł Stróż /nr 1m mdf/
2 x Znakomimsia s Wietchim Zawietom
1 x Wieczernia, Jutrznia, Prokimenony, Alleluja, Roz. -Służebnik
1 x materiał biało - złoty /nr 10/ PP
1 x Św. Amfiłochiusz i Hiob Poczajowscy
1 x Ikona Bogarodzicy "Kazańska" - koszulka
1 x Trzech Świętych Hierarchów /2/
1 x Żołnierze wyklęci. Białostocczyzna 1945-1947
1 x Krzyżyk srebrny /nr 12/
1 x Misterium modlitwy - przewodnik zmagań duchowych
1 x Święta Ewangelia
1 x Ikona Chrystusa /nr 3/
1 x Akafist Św. Męczennikom ziemi Chełmskiej i Podlaskiej
1 x Księgi metrykalne - O zaślubionych
2 x Patriarchaty Wschodu w dziejach Rzeczypospolitej (1583-1601)
1 x Ikona Bogarodzicy "Strastnaja"
1 x Służebnik - Liturgia św. Bazylego W. - scs
1 x Przemienienie Pańskie
1 x Strannik - Z bohohłaśnika pielgrzyma CD
1 x Haczyk do łampady nr 2 D - nikiel
1 x Prorok Mojżesz - kolorowanki, łamigłówki, ćwiczenia
1 x Relikwiarz - Moszczewik mały
1 x Ikonografia cerkwi prawosławnej w Przemkowie
1 x Ikona "Opieki Najświętszej Bogurodzicy" /nr 2P/ mdf
1 x Chrystus Pantokrator /nr 3/
1 x Anioł Stróż /nr 3T/
2 x Synaksarion - 06 Czerwiec
1 x Krzyżyk (na sznurku) /nr 10 B/
1 x Ikona Bogarodzicy "Niewyczerpany Kielich" /nr1/ /mdf/
1 x Ikonka okrągła /nr 7/
1 x Kl. III - Historie biblijne i ja - podręcznik, ćwiczenia
1 x Krzyżyk na zawieszce /d/
1 x Służby na każdyj dień Strastnyja Siedmicy
1 x Ikona Bogarodzicy "Dońska"
1 x Kl. II - Dobra Nowina i ja - podręcznik
1 x W poszukiwaniu zbawienia
1 x Za życie świata
1 x Przebóstwienie człowieka
1 x Ikona Bogarodzicy "Siedem strzał" /nr 2/
1 x Droga. Prawda. Życie 2
1 x Komplet eucharystyczny - czasza 0,5 l
1 x Św. Arcystrateg Archanioł Michał /mdf/
1 x Anioł Stróż nr 2 /mdf/
1 x Kolory Prawosławia. Cypr
1 x Biblia dla dzieci
1 x Krzyżyk srebrny /nr 18/
1 x Podstawa programowa i program nauczania
1 x Ikona Bogurodzicy "Kazańska" - ryza, ramka
1 x Pocztówka BN nr 46
1 x Ikona Bogarodzicy "Supraska"
1 x Bogarodzica na tronie
1 x Św. Michał
1 x Chrystus błogosłąwiący dzieci
1 x Ikona w stojącym kiotie nr 2
1 x Ikona Bogarodzicy "Kazańska" /nr 3/
1 x Ikona Bogarodzicy "Ostrobramska" /mdf/
1 x Pomiannik - tw b
1 x Puzzle - Arka Noego 2
1 x Święty Łukasz Życie i cuda. Akatyst
1 x Ikona Bogarodzicy "Kazańska" /nr 2m mdf/
1 x Ikonka okrągła /nr 9/
1 x Łampada nr 9 złocona
1 x Wjazd Pana naszego Jezusa Chrystusa do Jerozolimy
1 x Biblia - Pismo Święte - średnie
2 x Akatyst "Chwała Bogu za wszystko"
2 x Cerkiew Przemienienia
1 x Pozowi Mienia Hospod' - S Bohohłasnika 2CD
1 x Ikona Chrystusa w stojącej ramce
1 x Św. Barbara /mdf/
1 x Krzyżyk srebrny /nr 42/
1 x Kaladki - kolędy prawosławne IV
1 x Wielki Post
1 x Św. Sylwan Atoski
2 x Nabożeństwo Paschalne
1 x Tołkowanije na Jewanhielije ot Matfieja
2 x Akatyst do św. Nektariusza
1 x Św. Car Mikołaj II i jego rodzina
1 x Św. Andrzej
1 x Akafistnik - Swiato-Uspienska Poczajowska Ławra
1 x Prymaki - Mamina soroczka - CD
1 x Wstążka do szat fioletowo-złota (nr 6) - szer. 20
1 x Św. męcz. Wiera, Nadzieja,Luba, Zofia Rzymska /mdf/
2 x Kanonnik MP
1 x Ikonka okrągła /nr 1/
1 x Anioł Stróż /nr 2/
1 x Święci Rusi
1 x Podwyższenie Najczystszego i Życiodajnego Krzyża Pańskiego
1 x Dawno temu w Zwierkach ...
1 x Akatyst ku czci św. Paisjusza Hagioryty
1 x Św. Sprawiedliwy Jan z Kormy
1 x XXX Lat Bractwa św. Cyryla i Metodego
1 x Archanioł Gabriel
1 x Ikona Bogarodzicy
1 x Św. Aleksandra Rzymska Męczennica
1 x Łampada nr 11 (zielona)
2 x Wstążka do szat - srebrno - złota /w/
1 x MP3 - Chor Swiato-Troickoj Siergijewoj Ławry
1 x Św. Antoni, Jan, Eustachy męczennicy wileńscy
1 x Akatyst Zwiastowania Przenajświętszej Bogarodzicy
1 x A koliś jak było? + CD
1 x Człowiek jako ikona Trójcy Świętej
1 x Eucharystia pierwszych chrześcijan
1 x Święta Liturgia św. Jana Złotoustego
1 x Biblia - Pismo Święte - małe
1 x Osoczniki. Tradycyjne pieśni męskie podlaskich Białorusinów + CD
1 x Ikona Bogarodzicy "Częstochowska"
1 x Dlaczego nie jesteś w Cerkwi?
1 x Opowiadania duchowe
1 x Żywoty Świętych - październik
1 x Zeszyt ćwiczeń - Poznajemy Stary Testament
1 x Kościół Prawosławny
1 x Pędzelek do pisania ikon nr 6 D
1 x Ikonka okrągła /nr 14/
1 x Puzzle - Ławra Poczajowska
1 x Ikona Bogarodzicy "Kazańska" /nr 10 mdf/
1 x Haczyk do łampady nr 8 - mosiężny
1 x Apostoł nr 5
1 x Bohohłasnik
1 x Ikona "Opieki Najświętszej Bogurodzicy" /nr 1/ mdf
1 x Ikonka Bogurodzicy - Wsiecarica plastik
1 x Homilie niedzielne i świąteczne t. 1-2
1 x Anioł Stróż /nr 2m mdf/
1 x Podstawka świecy nr 3
1 x Kronika życia Michała Bułgakowa
1 x Duszpasterz i jego służba w Kościele Prawosławnym
1 x Krzyż ołtarzowy - emalia
1 x Akatyst do św. Spirydona z Tremituntu
1 x Molitwosłow i psałtir (Blagovest)
1 x Encyklopedia T.34
27.660,80zł
Poleć produkt
Podziel się poprzez e-mail. Udostępnij na Facebooku. Podziel się na Twitterze.
osCommerce