Z wielką radością oddajemy do rąk naszych parafian - a także wszystkich sympatyków Kościoła prawosławnego - album prezentujący naszą świątynię katedralną.
Prawosławna katedra pw. Przemienienia Pańskiego w Lublinie jest wspaniałą świątynią prawosławną, jednym z najstarszych obiektów budownictwa cerkiewnego w Polsce. W1633 roku konsekrował ją św. Piotr (Mohyła) - ówczesny Metropolita Kijowski, po szczególnie burzliwym okresie dla Kościoła prawosławnego w Rzeczypospolitej, spowodowanym przez tragiczną w skutkach Unię Brzeską. Przez długi okres pozostawała jedną z głównych świątyń prawosławnych Lubelszczyzny, ze względu na to, że była siedzibą dekanatu oraz katedrą tytularnych biskupów lubelskich - sufraganów Metropolity Warszawskiego i całej Polski. W1989 roku stała się świątynią katedralną Ordynariusza Prawosławnej Diecezji Lubelsko-Chełmskiej.
Nasza cerkiew stanowi przepiękną perłę cerkiewnej sztuki sakralnej. Jej świetność ponownie jaśnieje pełnym blaskiem po prawie już zakończonych pracach remontowych i restauratorskich. W dowód uznania z.a wyróżniającą się realizację konserwatorską, która przywróciła piękno cerkwi pw. Przemienienia Pańskiego Władze administracyjno-samorządowe przyznały dla naszej parafii prawosławnej „Laur Konserwatorski" w 2003 roku.
Wydając niniejszą publikacje pragnę podkreślić, iż Dobry Bóg raczył obdarzyć-pełnią życzliwości prawosławną świątynię na lubelskim Czwartku. Dzięki dobrej, gospodarnej pracy proboszcza - ks. prot. Andrzeja Łosia, zbliżamy się do końca remontu kapitalnego naszej cerkwi. Wielką zasługę w tym dziele mają też Uczni sponsorzy, którzy z życzliwymi i jakże otwartymi sercami gorliwie spieszą z pomocą materialną.
Jestem przekonany, że album o naszej katedrze przybliży osobom zainteresowanym materialne piękno Świętej Tradycji Prawosławnej na Lubelszczyźnie oraz będzie stanowił pomoc we wzajemnym poznaniu, zrozumieniu i zbliżeniu się do siebie chrześcijan.
Pragnę też wyrazić słowa wdzięczności Zespołowi redakcyjnemu za trud włożony w przygotowanie albumu, a Sponsorom, którzy szczodrobliwie wsparli finansowo ten projekt niechaj Dobry Bóg błogosławi i obdarza pełnią duchowej radości.