28,00zł

Rozważania o Bogu i bliźnim

Rozważania o Bogu i bliźnim

Tytuł: Rozważania o Bogu i bliźnim
Autor: Metropolita Antoni (Bloom)
Wydawnictwo:  Warszawska Metropolia Prawosławna
Wydanie: Warszawa 2020
Oprawa: miękka
Wymiary: 16,5 x 24 cm
Ilość stron: s. 296
ISBN: 978-83-65136-50-3

ROZWAŻANIA METROPOLITY ANTONIEGO

     Każdy wierzący człowiek biorący udział w nabożeństwach, sakramentach i innych posługach religijnych ma okazję do słuchania kazań, homilii czy rozważań o charakterze teologicznym. Chcąc nie chcąc, często ocenia ich wartość i poziom, a tym samym umiejętności krasomówcze mówcy, jego zdolność do przekazywania często złożonych treści. Łatwość przekazywania wiedzy, przystępność użytych sformułowań, klarowność wypowiedzi – wszystkie te cechy świadczą o mówcy i jego talencie do żywego obcowania ze słuchaczami.

     Wszystkie cechy wytrawnego kaznodziei posiadał zmarły kilkanaście lat temu metropolita Antoni (Bloom), którego sprawiedliwie i bez przesady nazwać można jednym z najwybitniejszych prawosławnych kaznodziejów współczesności. Chociaż z domu nie wyniósł on wychowania religijnego, to droga życia pewnego razu doprowadziła go na wykład wybitnego rosyjskiego teologa o. Sergiusza Bułgakowa. Od tego czasu pochłonęła go lektura św. Ewangelii, którą w swoich wspomnieniach określał jako początek pogłębionego życia duchowego. Mając niespełna 30 lat został mnichem, a w wieku 43 lat biskupem. Służył w Zachodnioeuropejskim Egzarchacie Rosyjskiej Cerkwi Prawosławnej aż do śmierci w 2003 r., w międzyczasie otrzymując doktoraty honoris causa Moskiewskiej Akademii Duchownej, Kijowskiej Akademii Teologicznej czy Uniwersytetu w Cambridge.

     Będąc nietuzinkowym kaznodzieją, metropolita Antoni pozostawił po sobie nie tylko ogromny dorobek pisarski, ale i wiele kazań czy rozważań, które były zapisywane na nośnikach, a następnie wydawane drukiem. W języku polskim wydane zostały jego prace: „Szkoła modlitwy”, „Odwaga modlitwy”, „Rozmowy o śmierci i umieraniu” i stosunkowo niedawno „Obraz Boży w człowieku”.

     Kontynuując przybliżanie polskiemu czytelnikowi twórczości metropolity Antoniego, Warszawska Metropolia Prawosławna wydała u schyłku tego roku książkę pt. „Rozważania o Bogu i bliźnim”. To zbiór tekstów zebrany i opracowany przez Annę i Joachima Jelisiejewów, a podzielonych na dwie części. Pierwsza to 101 komentarzy do różnych fragmentów św. Ewangelii czytanych w cerkwiach podczas św. Liturgii. Druga zawiera 11 dłuższych rozważań. Teksty zostały przełożone przez Ałłę Matreńczyk, Joachima Jelisiejewa, Annę Jelisiejew i Jarosława Charkiewicza. Co ważne i wymaga szczególnego podkreślenia: wszystkie środki ze sprzedaży książki zostaną przeznaczone na ukończenie cerkwi Świętej Sofii – Mądrości Bożej w Warszawie.

      Komentarze ewangeliczne zawarte w książce urzekają lekkością, komunikatywnością i prostotą. Dotycząc wydarzeń minionych i odległych zawsze znajdują odniesienie w czasach nam współczesnych, co sprawia, że każdy z czytelników może i powinien odnaleźć w nich drogowskazy dla swojego życia. Nieco inny charakter mają zaprezentowane w publikacji rozważania. Są one dłuższe od komentarzy ewangelicznych, dzięki czemu jeszcze głębiej sięgają do meritum poruszanych tematów, co nie stoi w sprzeczności z przystępnością języka, jakim zostały wygłoszone czy napisane.

     Nie ma cienia wątpliwości, że prezentowana książka znajdzie swoich wiernych czytelników w osobach duchownych, służąc im za inspirację i ułatwienie w przygotowywaniu własnych kazań i wystąpień. Z pewnością z chęcią i radością wezmą ją również w dłonie osoby interesujące się duchowością i życiem religijnym. I jedni, i drudzy będą po lekturze tej książki bogatsi duchowo, a skoro tak, to pewniej i odważniej, choć z pokorą i bojaźnią Bożą, będą stąpać po drodze prowadzącej ich ku zbawieniu.

Jarosław Charkiewicz

___________

Metropolita Antoni (Bloom), Rozważania o Bogu i bliźnim, Warszawska Metropolia Prawosławna, Warszawa 2020, s. 296.

Każdy z nas jest poświęconą ikoną. Zranioną, zniekształconą, ale wciąż obrazem Boga i świętością, Zadaniem naszego życia jest zobaczyć wszystko, co ocalało w tej ikonie, i odnowić, odrestaurować ją,
Często jesteśmy niewystarczająco wrażliwi, żeby przeżyć delikatny powiew Łaski Bożej, więc czasem ten powiew wchodzi do naszego życia jak burza.
Nie ma takiego człowieka, który w taki czy inny sposób nie znajduje się pod ochroną tej Modlitwy Pańskiej: Wybacz im, Ojcze, bo nie wiedzą, co czynią,
Kiedy następuje burza, nie powinniśmy się jej bać. Powinniśmy wiedzieć, że w samym jej sercu, w najstraszniejszym miejscu, gdzie wszystkie siły zła gromadzą się, by wszystko zniszczyć, stoi Chrystus i że wszystkie te siły rozbijają się o Chrystusa jak o skałę.
W Ewangelii wiele jest powiedziane; ale serce każdego Z nas reaguje to na jedno, to na drugie; i to, na co zareagowało moje czy twoje serce, to słowa, które Zbawiciel Chrystus powiedział do ciebie lub do mnie bezpośrednio.
 
 
KOMENTARZE EWANGELICZNE
Nowy rok
Nowy rok
Niedziela Świętych Praojców
Niedziela Świętych Ojców
Boże Narodzenie
Boże Narodzenie
Boże Narodzenie
Boże Narodzenie
Chrzest Pański
O świętym Janie Chrzcicielu
Ślepy Bartymeusz
Pasterz - w dniu świętego Jana Chryzostoma
Spotkanie Pańskie
O celniku Zacheuszu
Przypowieść o celniku i faryzeuszu
O synu marnotrawnym
O synu marnotrawnym
O Sądzie Ostatecznym
Niedziela Przebaczenia Win
Niedziela Przebaczenia Win
Triumf Prawosławia
Święty Grzegorz Palamas
Uzdrowienie sparaliżowanego
Zwiastowanie Matki Bożej
Niedziela Adoracji Krzyża
Niedziela Adoracji Krzyża
W połowie Wielkiego Postu
Święty Jan Klimak
Święty Jan Klimak
Święta Maria Egipcjanka
Niedziela Palmowa
Niedziela Palmowa
Niedziela Palmowa
Przed Płaszczanicą
Chrystus Zmartwychwstał!
Chrystus Zmartwychwstał! 
Niedziela o Tomaszu
Niedziela Niewiast Niosących Wonności
Święta Maria Magdalena
Niedziela o paralityku
Niedziela o Samarytance
Niedziela o Samarytance
Niedziela o ślepcu
Wniebowstąpienie Pańskie
Wniebowstąpienie Pańskie - Pięćdziesiątnica
Niedziela przed Pięćdziesiątnicą
Pięćdziesiątnica
Dzień Świętego Ducha
Święto Wszystkich Świętych
Powołanie apostołów
„Nie troszczcie się..
Święty Sergiusz z Radoneża
O świętym Serafinie
O wierze setnika
O wierze setnika
Uzdrowienie dwóch opętanych
Paralityk i czterech jego przyjaciół
Dwóch ślepych i niemy opętany
Cud pięciu chlebów i dwóch ryb
Cud pięciu chlebów i dwóch ryb
Burza
Burza
Przemienienie Pańskie
Przemienienie Pańskie
Uzdrowienie opętanego chłopca
Przypowieść o nielitościwym dłużniku
Zaśnięcie Matki Bożej
O bogatym młodzieńcu
O dzierżawcach winnicy
Przypowieść o zaproszonych na ucztę
Rozmowa ze znawcą Prawa
Przypowieść o talentach
Uzdrowienie córki Kananejki
Narodzenie Matki Bożej
Narodzenie Matki Bożej 
Podwyższenie Krzyża Pańskiego
Podwyższenie Krzyża Pańskiego
Cudowny połów ryb
Jak chcecie, tak czyńcie
Wskrzeszenie syna wdowy z Nain
Przypowieść o siewcy
Przypowieść o bogaczu i Łazarzu
Uzdrowienie opętanego z Gadary
Wskrzeszenie córki Jaira
O miłosiernym Samarytaninie
Przypowieść o nierozumnym bogaczu
Wprowadzenie Matki Bożej do świątyni
Zgarbiona kobieta, uzdrowiona w szabat
Przypowieść o zaproszonych na ucztę
O dziesięciu trędowatych
Święty Mikołaj Cudotwórca
O bogatym młodzieńcu
Wiara w człowieka
Święto Ikony Matki Bożej „Nieoczekiwana Radość”
O Piśmie Świętym
Modlitwa wieczorna
O bojaźni Bożej
O Świętej Eucharystii
O świętości
O cudach
O trzeźwości
 
ROZWAŻANIA
Rozmowy o Ewangelii św. Marka - wstęp
O życiu chrześcijańskim
Zbawienie w życiu świeckim
Droga Krzyżowa Chrystusa
W drodze do Paschy
O Zmartwychwstaniu Pańskim
O śmierci
Cenny czas
Wiara Boga w człowieka
Duchowość pustyni 
Modlitwa jako spotkanie
Recenzje

Producent
Szybkie wyszukiwanie
 
Użyj słów kluczowych, aby znaleźć produkt, którego szukasz.
Zaawansowane wyszukiwanie
3 x PC nr 52 Rogacze - Narodzenia Najświętszej Marii Panny
4 x PC nr 47 Nowoberezowo - św. ap. Jana
1 x Akafist Uspieniju Preswiatoj Bogorodicy
1 x Spotkanie Pańskie
1 x Dom mojej duszy - CD
1 x Cerkiewki i kaplice ziemi hajnowskiej
1 x O modlitwie Jezusowej
2 x Cerkiew prawosławna w Polsce
1 x Synaksarion - 05 Maj
1 x Czotki 50 - czarne S
1 x Haczyk do łampady nr 7 - mosiężny
1 x Bogurodzica
1 x Zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa /mdf nr 3m/
1 x Zarys szkolnictwa na ziemi kleszczelowskiej SP w Daszach
1 x Objaśnienie dziesięciu przykazań danych Mojżeszowi
1 x Ikona Bogarodzicy "Życiodajne Źródło" /mdf/
2 x Objaśnienie błogosławieństw.
1 x CD Kolędy Prawosławne
2 x Cypryjscy święci
1 x Przemienienie Pańskie
2 x Hilarion Massalski. Archimandryta supraski
2 x Ikony z monasteru w Zwierkach
2 x Akatyst do św. Spirydona z Tremituntu
2 x Pocztówka P nr 05 /scs/
4 x PC nr 83 - Białystok św. Jerzego
2 x Św. Konstantyn Wielki
3 x Św. Liturgia, Akatyst Zwiastowania Bogurodzicy - 2CD j.polski
2 x Deska do ikony 22x28
2 x Zaśnięcie Bogarodzicy
1 x Biblia - Pismo Święte - średnie
2 x Biblia - j. cerkiewnosłowiański
3 x Pocztówka BN nr 5
1 x Kopije duże d
1 x Pocztówka P nr 46
1 x Eucharystia w Misterium Paschy Chrystusa
2 x Ikona Bogarodzicy "Kazańska" - koszulka
1 x Bohohłasnik
3 x Krzyżyk na zawieszce /d/
1 x Pędzelek do pisania ikon nr 4 D
1 x Ikona Chrystusa /nr 1/ - złocenie
3 x Tobą raduje się całe stworzenie. Ikonografia MB w Prawosławiu
1 x Serafion Połchowski władyka białoruski
2 x Ikona Bogurodzicy "Kazańska" - ryza, ramka
2 x Ikonka okrągła /nr 3/
1 x Antychowicze z Bielska Podlaskiego
4 x Akafist sw. Paisiju Swiatogorcu
1 x Wstążka do szat fioletowo-złota (O) - szer. 40
1 x Akafist Sw. Hieorhiju
1 x Droga do Królestwa Niebieskiego
2 x Latynizacja Kościoła unickiego w RP po synodzie zamojskim
1 x Św. Serafim w stojącej ramce
1 x Pocztówka P nr 47
1 x Przywileje i nadania Cerkwi w W. Ks. Litewskim cz. II
1 x Kołokoła i kołokolnyje zwony
3 x Ikonka okrągła /nr 9/
2 x Jezus Chrystus /nr 10m mdf/
2 x Akafist Preswiatiej Bohorodice "Wospitanije" z tłumaczeniem /tw.
1 x Pocztówka P nr 06 /scs/
1 x Akafist ku czci Zmartwychwstania Pańskiego
1 x Ikona Bogarodzicy "Ostrobramska"
2 x PC nr 42 Grabarka - Ikony M.B. "Radość Wszystkich Strapionych"
2 x Perły doliny Nurca
1 x Haczyk do łampady nr 2 D - nikiel
1 x Jezus Chrystus w Świętej Ewangelii t.1
1 x Krzyżyk na zawieszce /m/
1 x 100 lat aktywnego życia
2 x PC nr 53 Stawiszcze - Cudu arch. Michała
1 x Teologia kerygmatu
1 x Akatyst ku czci św. Paisjusza Hagioryty
1 x Ikona Bogarodzicy "Atoska"
2 x Ikonka okrągła /nr 7/
2 x 100 lat cerkwi św. Jana Klimaka w Warszawie
1 x Homilie na rok liturgiczny
1 x Ikona Bogurodzicy "Kazańska" - ryza
1 x Gra edukacyjna - "Zapamiętaj"
1 x Posledowanije Molebnych Pienij
3 x Akatyst do św. Jerzego - CD
1 x Prymaki - Mamina soroczka - CD
2 x Pocztówka P nr 02
1 x Latopisy A. Supraskiej - 11 Dzieci w kulturze duchowej Prawosław
1 x Gruzińscy święci, wyd.II
3 x Pocztówka BN nr 45
3 x Rocznik prawosławnej diecezji białostocko-gdańskiej 2019
1 x Ikona Bogarodzicy "Kazańska" /nr 14d mdf/
2 x Chełmsko - Podlaski zbiór melodii cerkiewnych
2 x Święty Nektariusz z Eginy + CD Akatyst do Świętego
1 x Przywileje i nadania Cerkwi w W. Ks. Litewskim cz. III
1 x Ikonka okrągła /nr 13/
1 x Św. Anna /mdf/
1 x św. Spirydon (nr 2) /mdf/
2 x PC nr 41 Dubicze Cerkiewne - Opieki Matki Bożej
1 x Wstążka do szat zielono-złota (O) - szer. 30
2 x Akafist priepodobnomu Onufriju Wielikomu
1 x Cerkiewki i kaplice północnej Białostocczyzny
1 x Czotki 30 - czarne /nr 4/
2 x Cerkiewki i kaplice ziemi bielskiej
1 x Polichromia Cerkwi Św. Mikołaja w Michałowie
3 x PC nr 40 Czeremcha Wieś - śww. Kosmy i Damiana
2 x Narodzenie Chrystusa /mdf - nr 5m/
1 x Łampada stojąca nr 14 b
1 x Akatyst do Zbawiciela + ikona
1 x W drodze ku wieczności
1 x Duszpasterz i jego służba w Kościele Prawosławnym
2 x Przewodnictwo duchowe w monastycyzmie prawosławnym
3 x Misterium Śmierci
1 x PC nr 84 - Białystok św. Mikołaja
1 x Akatyst do św. Nektariusza - CD
1 x Ikona i Kosmos
1 x Pocztówka BN nr 02/17
1 x Ikona w stojącym kiotie nr 2
1 x Tryptyk /nr 6/
2 x Łampada stojąca /nr 11 n/
1 x Post jako praktyka duchowa
3 x Pocztówka BN nr 01/17
1 x Anioł Stróż /nr 3m mdf/
1 x Wstążka do szat biało-złota (nr 4) - szer. 30
1 x Ikona Bogarodzicy "Iwerska" /mdf/
1 x Wstążka do szat biało-srebrna (nr 4) - szer. 50
1 x Ikona Bogarodzicy
4 x PC nr 50 Połowce - św. ap. Jana Teologa
1 x Przemienienie Pańskie
2 x Chrześcijańskie wychowanie dzieci
2 x PC nr 62 Radom - Św. Mikołaja
1 x Ikonografia cerkwi prawosławnej w Przemkowie
1 x Akatyst do św. Paraskiewy Serbskiej
1 x PC nr 25 Zabłudów - Zaśnięcia Matki Bożej
1 x PC nr 22 Michałowo - Św. Mikołaja
1 x Łampada nr 2 złocona
1 x Św. Jerzy Zwycięzca
1 x Pascha - służba
2 x Dekanat Lubiński
2 x Akafist Preswiatiej Bogorodice "Mlekopitatielnica"
1 x Modlitwy nad jeziorem
2 x Wsienoszcznoje Bdienije CD
2 x PC nr 60 Zubacze - św. Mikołaja
1 x Niezapomniane Dziedzictwo cz. 1
1 x Kim jest człowiek, że o nim pamiętasz?
1 x Cerkiew Przemienienia
1 x Pas z modlitwą
1 x Boska Liturgia Uprzednio Poświęconych Darów Służebnik
1 x Mielnicki Gościniec 7/2021
2 x Droga. Prawda. Życie 2
1 x PC nr 37 Topilec - Św. Mikołaja
1 x Anioł Stróż nr 3 /mdf/
1 x Latopisy A. Supraskiej - 8 Cerkiew a asymilacja - swój i obcy
3 x PC nr 34 Kuraszewo - Św. Antoniego
1 x Niezapomniane Dziedzictwo cz. 2
1 x Wniebowstąpienie Pańskie
2 x Homilie t. III - IV
1 x Żywe słowo
1 x Cerkiewny Kalendarz Prawosławnej Diecezji Przemysko-Nowosądeckie
1 x Encyklopedia T.44
1 x Wstążka do szat żółto-złota (K) - szer. 25
1 x Tryptyk /nr 5/
1 x Nasza pamiac' - Nasza Pamięć
2 x Ateńska świątynia
1 x Wstążka do szat - srebrna /sz/
1 x Sobór Zmartwychwstania Pańskiego w Białymstoku
1 x Ikona Bogarodzicy "Strastnaja" - Nieustającej Pomocy /mdf - nr 2
1 x Pocztówka BN nr 8
1 x Św. Aleksander Newski
1 x Ikona w stojącym kiotie nr 3
1 x Prawosławie i unia za panowania Jana Kazimierza
1 x Biblia dla dzieci
1 x Alfabet prawosławnego przedszkolaka
1 x PC nr 77 Białystok - Zmartwychwstania Pańskiego (nr 2)
1 x CD - Zmartwychwstania dzień - Fili
1 x Nechaj bude wola Twoja, Hospody
1 x Biblia w opowiadaniach dla dzieci
1 x Zesłanie Ducha Świętego - Pięćdziesiątnica
2 x Kadzielnica nr 4 złocona z dzwonkami i emalią /sześciokątna/
1 x Śpiewnik - Zaspiwajmo razom
1 x Ikona Anioła Stróża - ryza, ramka
1 x Akatyst św. Antoniemu, Janowi i Eustachemu
1 x Kadzielnica nr 3 złocona z dzwonkami
1 x Jezus Chrystus /mdf nr 2/
2 x Akafist Św. Męczennikom ziemi Chełmskiej i Podlaskiej
2 x Życie wypełnione śpiewaną modlitwą + CD
1 x Dawno temu w Mirze ...
2 x Liturgie Kościoła Prawosławnego
1 x Akatyst ku czci Iwierskiej Ikony Matki Bożej
1 x MP3 - Poju Bohu mojemu dondieże jesm
1 x Zesłanie Ducha Świętego /mdf/
1 x Jezus Chrystus w Świętej Ewangelii t.2
1 x Ikona Bogarodzicy "Królowa Wszystkich" /mdf/
1 x Ikona Bogarodzicy "Kazańska" /nr 2m mdf/
1 x Łampada nr 9 złocona
1 x Relikwiarz - Moszczewik mały
1 x Ikona.Gieorgij Gaszew. Album
1 x Misteria uzdrowienia
1 x Ikonka okrągła /nr 4/
1 x Ikona Chrystusa /nr 2/ - złocenie
1 x Akafist o upokojenii usopszych
1 x Stichar niebiesko - złoty /2/
1 x Pocztówka BN nr 46
1 x Biblia - Pismo Święte - małe
1 x Akatyst przed ikoną MB "Uzdrowicielki" - Odrynki - CD
1 x Kadzielnica nr 2 złocona z dzwonkami
2 x Cerkwie, kaplice, kapliczki. Orthodox churches. Православные хр.
1 x Tragiczna w skutkach Unia Brzeska 1596
1 x Ikona "Opieki Najświętszej Bogurodzicy" /nr 1/ mdf
1 x Latopisy A. Supraskiej - 5 Synody Cerkwi Prawosławnej
1 x Ikona Bogarodzicy "Łagodząca złe serca
1 x Nauka religii w szkole
2 x Cerkwie Południowej Białostocczyzny
1 x Latopisy A. Supraskiej - 10 Wieniec Chwalenija
1 x Ikona Bogarodzicy "Uzdrowicielka - Celitielnica" /mdf/
1 x Ikona Bogarodzicy "Panująca - Dierżawnaja" /mdf/
2 x Sąd nad świętym Maksymem
1 x Katechezy Chrzcielne. Św. Jan Chryzostom
1 x Materiał fioletowo - złoty /nr 6/
1 x Kropidło małe
1 x Jezus Chrystus /mdf nr 10/
2 x św. Spirydon (nr 2) /mdf/
1 x A koliś jak było? + CD
1 x Słova na vietrovi - Słowa na wietrowi
2 x Moje życie ze starcem Józefem
1 x PC nr 49 Opaka Duża - Narodzenia Najświętszej Marii Panny
1 x Św. Paisjusz (Swiatogorec) /mdf/
1 x Olej do łampad /23-1l/
1 x Ikona "Opieki Najświętszej Bogurodzicy" /nr 3/ mdf
1 x Kropidło duże
1 x Dzieje ośrodków monastycznych na Wołyniu do końca XVI wieku
1 x PC nr 45 Krynki - Narodzenia Najświętszej Marii Panny
1 x Świeca ofiarna /nr 20/
1 x 10 Przykazań Bożych
2 x Apostołowie.
1 x Św. Gabriel Zabłudowski
1 x PC nr 15 Podbiele - Św. proroka Eliasza
1 x Ikona Bogarodzicy "Częstochowska" - ryza
1 x Wielikij Post
1 x Pędzelek do pisania ikon nr 2 K
1 x Kazańska Ikona Bogarodzicy /nr 2/ - złocenie
1 x Pędzelek do pisania ikon nr 2 D
1 x Jezus Chrystus /nr 14m mdf/
1 x Łampada stojąca /nr 11 cz/
1 x Osoczniki. Tradycyjne pieśni męskie podlaskich Białorusinów + CD
1 x Latopisy A. Supraskiej - 1 Prawosławni w dziejach RP
1 x Ikonka okrągła /nr 1/
1 x PC nr 88 - Jałówka Podwyższenia Krzyża
1 x Pocztówka P nr 07 /p/
1 x Dawno temu w Zwierkach ...
1 x PC nr 20 Knorydy - Św. Jerzego
1 x Żywot Św. Męcz. Grzegorza Archimandryty
1 x Prawosławnyj Molitwosłow
1 x Krzyż naprestolny /niebieski/
2 x Żołnierze wyklęci. Białostocczyzna 1945-1947
1 x Ikona Bogarodzicy "Ostrobramska" /mdf/
1 x Opowieści Pielgrzyma
1 x PC nr 46 Kuzawa - Św. Barbary
1 x Pędzelek do pisania ikon nr 1 K
1 x Anioł na Ziemi
1 x PC nr 100 Ryboły - św. Kosmy i Damiana
1 x Hierarchia, kler i pracownicy KP. wyd.II
1 x Ikonka okrągła /nr 19/
1 x Wstążka do szat - złota /w/
1 x Łampada stojąca /nr 08/ nieb
1 x Latopisy A. Supraskiej - 12 Obraz - Słowo - Litera
16.701,55zł
Informacje o producencie
Metropolia Prawosławna
Inne produkty
Poleć produkt
Podziel się poprzez e-mail. Udostępnij na Facebooku. Podziel się na Twitterze.
osCommerce