Top » Katalog » Książki » Wydawnictwa Inne » Inne »

45,00zł 40,50zł

Liturgie Kościoła Prawosławnego

Tytuł: Liturgie Kościoła prawosławnego
Autor. Ks. Henryk Paprocki
Wydanie: Wydawnictwo M, Kraków 2014
ISBN 978-83-7595-633-7
Okładka: Oprawa miękka
Wymiary: 140 x 202 mm
Ilość stron: 320

Duchowość Kościoła prawosławnego od wieków kształtuje się wokół wspaniale rozwiniętej liturgii.
Czym jest liturgia, która zajmuje tak wyjątkowe miejsce w duchowości Kościoła prawosławnego?
Książka jest zbiorem źródłowych tekstów liturgicznych Eucharystii Kościoła prawosławnego, które zostały opatrzone komentarzem zarówno historycznym jak i teologicznym.
Z całego bogactwa pierwotnych liturgii chrześcijańskiego Wschodu Kościół prawosławny zachował pięć: Liturgię św. Jana Chryzostoma, Liturgię św. Bazylego Wielkiego, Liturgię św. Jakuba, Liturgię Świętego Marka Apostoła oraz Liturgię Uprzednio Przygotowanych Darów.
Przytaczane teksty zostały przetłumaczone i opracowane przez wybitnego teologa prawosławnego
ks. prof. Henryka Paprockiego.
Publikacja ma na celu zapoznanie Czytelnika z bogactwem liturgicznym prawosławia.

KS.HENRYK PAPROCKI, profesor, teolog i duchowny prawosławny. Jest członkiem Międzynarodowego Stowarzyszenia Studiów Patrystycznych, redaktorem pisma „Elpis” oraz Międzynarodowej Komisji ds. dziedzictwa św. Grzegorza Peradze.
Pełni funkcję rzecznika prasowego Polskiego Autokefalicznego Kościoła Prawosławnego.
Wykłada w Akademii Teatralnej im. A. Zelwerowicza w Warszawie, Prawosławnym Seminarium Duchownym w Warszawie oraz na Uniwersytecie w Białymstoku. Pracę duszpasterską prowadzi w Prawosławnym Punkcie Duszpasterskim św. Męczennika Archimandryty Grzegorza w Warszawie.
Za wybitne zasługi w pracy naukowo-publicystycznej i działalności dydaktycznej, za upowszechnianie wiedzy o liturgiach wschodnich, został odznaczony przez Prezydenta Bronisława Komorowskiego Krzyżem Oficerskim Orderu Odrodzenia Polski.

Spis rzeczy:
Wstep
Wprowadzenie
Rozwój historyczny greckiej tradycji liturgicznej

Boska Liturgia Świętego Jana Chryzostoma
Wstęp: Pochodzenie Liturgii
Tekst Boskiej Liturgii Świętego Jana Chryzostoma

Boska Liturgia Świętego Bazylego Wielkiego
Wstęp: Pochodzenie Liturgii
Tekst Boskiej Liturgii Świętego Bazylego Wielkiego

Boska Liturgia Świętego Jakuba Apostoła
Wstęp: Pochodzenie Liturgii
Tekst Boskiej Liturgii Świętego Jakuba Apostoła

Boska Liturgia Uprzednio Poświęconych Darów
Wstęp: Pochodzenie Liturgii
Tekst Boskiej Liturgii Uprzednio Poświęconych Darów

Boska Liturgia Świętego Marka Apostoła
Wstęp: Pochodzenie Liturgii
Tekst Boskiej Liturgii Świętego Marka Apostoła

Wykaz skrótów
Bibliografia
Słownik terminologiczny

Liturgie Kościoła prawosławnego

Książka jest zbiorem tekstów liturgicznych Eucharystii Kościoła prawosławnego. Zawiera pięć używanych w tym Kościele anafor: jana Chryzostoma, Bazylego Wielkiego, Jakuba Apostoła, Darów uprzednio poświęconych oraz Marka Ewangelisty. Teksty przetłumaczył i opracował Henryk Paprocki, duchowny Kościoła prawosławnego, wykładowca Wyższego Prawosławnego Seminarium Duchownego, Uniwersytetu w Białymstoku oraz Akademii Teatralnej w Warszawie, pasjonat pism Ojców Kościoła i prozy Dostojewskiego.
Jeżeli można się zgodzić, że ośrodkiem duchowości Kościołów protestanckich jest lektura i percepcja Słowa Bożego, jeżeli takim samym ośrodkiem duchowości Kościoła rzymskokatolickiego jest życie sakramentalne, a zwłaszcza Najświętszy Sakrament, to należy też przyznać, że duchowość Kościoła prawosławnego od wieków kształtuje się wokół wspaniale rozwiniętej liturgii. Dlatego też poznanie liturgii Kościoła prawosławnego jest tak istotne dla zrozumienia jego duchowości.
Niniejsza publikacja ma na celu zapoznanie polskiego czytelnika z bogactwem liturgicznym prawosławia poprzez przetłumaczone na język polski teksty liturgiczne, opatrzenie ich odpowiednimi komentarzami oraz omówienie historii liturgii na Wschodzie.

Recenzje

Klienci, którzy kupili ten produkt, kupili także:

Krzyżyk drewniany (na sznurku, zawieszce) nr 8	Krzyż drewniany na podstawce /1P/	Św. Archanioł Michał /nr 1/
Chrystus ze świętymi	Homilie na rok liturgiczny	Teologia kerygmatu

Informacja

Wysyłka i zwroty
Polityka prywatności
Regulamin
Kontakt z nami

Kategorie

Audio kasety
CD+DVD+VHS+MP3-> (57)
Breloczki
Czotki (8)
Ikony-> (1046)
Kadzidło-> (50)
Kadzielnice (9)
Kartki pocztowe-> (95)
Krzyżyki, medaliki-> (91)
Książki-> (1009)
  Metropolia Prawosławna (125)
  Diecezja Białostocko-Gdańska (4)
  Diecezja Lubelsko-Chełmska (23)
  Bractwo Młodzieży Prawosławnej-> (8)
  Katedra Teologii Prawosławnej (12)
  Bratczyk-> (213)
  Orthdruk (18)
  Kalendarze (10)
  Katecheza. Dla dzieci-> (109)
  Księgi Liturgiczne (106)
  Prawosławna Encyklopedia (49)
  W języku rosyjskim (34)
  Wydawnictwa Inne-> (289)
    Cerkiewne (100)
    Historia (91)
    Ikona (25)
    Inne (67)
    Pismo Święte (6)
  Fundacja im. Księcia Konstantego (9)
Łampady (33)
Haczyki do łampad (10)
Obrączki-> (25)
Pierścionki->
Świece (11)
Materiały na szaty liturgiczne-> (172)
Wyposażenie świątyń (27)
Różne-> (63)
Szaty liturgiczne-> (16)

Producent

Nowości

Serwetka wielkanocna /nr 2 B/
30,00zł

Szybkie wyszukiwanie

Koszyk

3 x	MP3 - Tradycji Monastyrskogo Pienija
2 x	Zwiastowanie Najświętszej Marii Panny
1 x	Encyklopedia T.43
5 x	Kadzielnica nr 2 złocona z dzwonkami
1 x	Podwyższenie Najczystszego i Życiodajnego Krzyża Pańskiego
1 x	Materiał czerwono - złoty /nr 13/
2 x	CD - (Szurbak) - Całonocne Czuwanie
3 x	Znakomimsia s Wietchim Zawietom
3 x	Krzyż ołtarzowy /nr 2 cz/ - maltański
2 x	św. Maria Magdalena /relikwie/
2 x	Haczyk do łampady nr 2 D - mosiężny
2 x	Elpis nr 11/12
2 x	Ikona Ukrzyżowania Jezusa Chrystusa Zwierki
2 x	Ikony z monasteru w Zwierkach
2 x	Koszulka damska - "10 lat Cerkiew.pl"
2 x	Puzzle - Cerkiew
1 x	Pędzelek do pisania ikon nr 4 D
1 x	Kolorowanka - Poznajemy święta cerkiewne
1 x	Kazki Andersena Dla małych i starych
1 x	Św. Piotr i Paweł /mdf/
1 x	Obrączka /nr 2/ rozmiar 20
1 x	Dzieje ośrodków monastycznych na Wołyniu do końca XVI wieku
1 x	Dzieje Prawosławia na terenie diecezji lub-chełm do 1918r
1 x	Akafist o upokojenii usopszych
1 x	Anioł Stróż /nr 1m/
3 x	Łampada nr 11 (czerwona)
1 x	Kl. I - Bóg, świat i ja - podręcznik, ćwiczenia
2 x	Boska Liturgia Świętego Bazylego Wielkiego
2 x	Kolorowanka - Boży Świat
2 x	Kl. II - p.podst. - Śladami żywej wiary - podręcznik + ćwiczenia
1 x	Św. Paweł i Joanna (Szwajko)
1 x	Ikonka okrągła /nr 9/
1 x	Ikona Bogarodzicy "Częstochowska" - laminat
1 x	Ikona Wprowadzenia Bogarodzicy do Świątyni Zwierki
1 x	Połnyj Prawosławnyj Molitwosłow na wsiaku potrebu
3 x	Łampada grecka nr 9503 GN
1 x	Księgi metrykalne - O zaślubionych
1 x	Zesłanie Ducha Świętego - Pięćdziesiątnica
1 x	Latopisy A. Supraskiej - 3 Język naszej modlitwy - dawniej i d
1 x	Prawosławna Diecezja Lubelsko-Chełmska 1989-2018
1 x	Krople Bożej Miłości
1 x	Hierarchia, kler i pracownicy KP. wyd.II
1 x	Zamordowane wsie
1 x	Homilie t. III Bezustanna Opieka
1 x	Piesnopienija Wielikich i izbrannych prazdnikow. Cz. 4
1 x	Synaksarion - 07 Lipiec
1 x	Homilie
1 x	CD - (Szurbak)K śpiewy Cerkiewne vol.5
1 x	Ikona Zstąpienia Jezusa Chrystusa do Otchłani Zwierki
1 x	Euchologion monastyczny
1 x	Św. Adrian i św. Natalia
2 x	Tryptyk /nr 6/
1 x	Haczyk do łampady nr 4 - pozłacany
1 x	Rumuńscy święci
1 x	Akatyst św. Antoniemu, Janowi i Eustachemu
3 x	Apostołowie.
1 x	Ikonka okrągła /nr 14/
2 x	św. apostoł Jan
1 x	Istota prawosławnego monastycyzmu
1 x	Świecznik na świece ofiarne /nr 5 N/
1 x	Mandylion
2 x	Kolorowanka
1 x	Ostatnia Wieczerza
1 x	Św. Konstantyn Wielki
1 x	Świeca ofiarna /nr 5/
1 x	Życie wypełnione śpiewaną modlitwą + CD
2 x	Dziękuję Ci, Boże
1 x	Akatyst do św. Mikołaja Cudotwórcy Żywot św. Mikołaja
2 x	Przemienienie Pańskie
2 x	Tryswiecznik paschalny
2 x	Etyczno-praktyczne sentencje prawosławia
2 x	Łampada nr 13 złocona
1 x	Encyklopedia T.41
1 x	Biblia w j. rosyjskim
1 x	Św. Andrzej Apostoł Pierwszy Powołany
1 x	O wierze i zbawieniu. Pytania i odpowiedzi
1 x	Łampada nr 11 (zielona)
1 x	CD - (Szurbak)K Ciebie Boga Chwalimy
1 x	Akafist swiatomu Spiridonu Trimifundskomu
1 x	Kazańska Ikona Bogarodzicy - złocenie
1 x	Encyklopedia T.42
1 x	Encyklopedia T.60
1 x	Elpis nr 17/18
2 x	Zmartwychwstanie i ikona
1 x	św. apostoł Marek - laminat
1 x	12 Wielkich Świąt i Zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa /nr 3/
1 x	Ikona Bogarodzicy "Dońska"
2 x	Akafist priepodobnomu Onufriju Wielikomu
1 x	Całun pogrzebowy
1 x	Akatyst do Zbawiciela + ikona
1 x	Św. Andrzej Apostoł /p/
1 x	Jezus Chrystus "Dobry Pasterz"
1 x	Biblia - Pismo Święte - małe
1 x	Obrączka /nr 1/ rozmiar 16
2 x	Akafist przed Ikoną Bogarodzicy "Wospitanije"
1 x	Cerkiew Przemienienia
1 x	Ikona Chrystusa /nr 2/ - złocenie
1 x	Knot do łampadki
1 x	Objaśnienie dziesięciu przykazań danych Mojżeszowi
1 x	Łampada stojąca /nr 14 cz/ szkło
1 x	Boże Narodzenie /nr 4/
1 x	Obrączka /nr 2/ rozmiar 17
1 x	Jesli sił nie chwatajet - CD
1 x	Viesna - Raz, Dwa, Try - CD
2 x	Trzech Świętych Hierarchów /2/
1 x	Obrączka /nr 1/ rozmiar 15
1 x	Opowieść o Narodzeniu Jezusa Chrystusa
1 x	Chełmsko - Podlaski zbiór melodii cerkiewnych
1 x	Na tej ziemi tylko uczymy się żyć
2 x	Ikona w stojącym kiotie nr 2
1 x	Duszpasterz i jego służba w Kościele Prawosławnym
1 x	Kl. II - Dobra Nowina i ja - podręcznik, ćwiczenia
1 x	Kożyno nad rzeką Łoknicą
1 x	Haczyk do łampady nr 7 - mosiężny
2 x	Wprowadzenie Bogarodzicy do Świątyni
1 x	Prawosławne Seminarium Duchowne. 50 Lat
2 x	Ikona Bogarodzicy
1 x	Świeca ofiarna /nr 7/
2 x	Akatyst do świętej równej apostołom Marii Magdaleny (om)
1 x	Elpis nr 13/14
1 x	św. apostoł Bartłomiej
1 x	materiał zielono - złoty /nr 12/
1 x	Żywoty Świętych - październik
2 x	Nieświęci święci
1 x	Haczyk do łampady nr 1 - nikiel
3 x	Alfabet prawosławnego przedszkolaka
1 x	Anioł na Ziemi
2 x	Cerkiew prawosławna na Białostocczyźnie
1 x	Stichar biało-srebrny
1 x	Synaksarion - 01 Styczeń
1 x	Sobór 12 apostołów
1 x	Czasosłow /nr 2/
1 x	Ikona Bogarodzicy "Iwierska" laminat
2 x	Akatyst do św. Eliasza
1 x	Św. Barbara
3 x	Chrystus błogosłąwiący dzieci
1 x	Narodzenie Bogarodzicy
1 x	Akatyst do św. Spirydona z Tremituntu
2 x	Homilie niedzielne i świąteczne t. 1-2
1 x	Świeca ofiarna /nr 1/
1 x	Kronika życia Michała Bułgakowa
1 x	Akafist sw. Paisiju Swiatogorcu
2 x	Bóg na naszej ziemi. Życie Chrystusa dla dzieci.
1 x	Elpis nr 4
1 x	Monaszestwo jest woschożdienije k Bohu
1 x	Cerkwie, kaplice, kapliczki. Orthodox churches. Православные хр.
1 x	Ikona Chrztu Pańskiego Zwierki
1 x	Akafist Św. Męczennikom ziemi Chełmskiej i Podlaskiej
1 x	Swiatoje Pisannie dla dziaciej
1 x	Św. Eufrozyna Połocka mniszka
1 x	Ateńska świątynia
1 x	Św. Atanazy Brzeski /nr 1/
1 x	Kazańska Ikona Bogarodzicy /MRR/
1 x	Ikona Bogarodzicy "Kazańska" /nr 8 DT/
1 x	Łampada stojąca /nr 08/ nieb
1 x	św. apostoł Łukasz
1 x	Św. Car Mikołaj II i jego rodzina
1 x	Materiał niebiesko - złoty /nr 10/
1 x	Dzikie pola - CD
1 x	Krzyżyk drewniany (na sznurku, zawieszce) nr 6
1 x	Obrączka /nr 1/ rozmiar 16,5
1 x	Kopije średnie d
1 x	Św. Anna /nr 2/
1 x	Św. Amfiłochiusz i Hiob Poczajowscy
2 x	Akatyst ku czci św. Paisjusza Hagioryty
1 x	Akatyst Zwiastowania Przenajświętszej Bogarodzicy
1 x	Ikona Bogarodzicy "Agija Zoni"
2 x	100 lat aktywnego życia
1 x	Aniołek. Opowiadania
1 x	Wjazd Pana naszego Jezusa Chrystusa do Jerozolimy
1 x	Cypryjscy święci
1 x	św. apostoł Filip - laminat
1 x	Zaśnięcie Bogarodzicy
1 x	Latopisy A. Supraskiej - 4 Kalendarz w życiu Cerkwi i wspólnoty
2 x	Kl. III - Historie biblijne i ja - podręcznik, ćwiczenia
1 x	Bohohłasnik
1 x	Kl. I - Bóg, świat i ja - podręcznik
1 x	Akatyst do św. Nektariusza - CD
2 x	MP3 - Chor Swiato-Troickoj Siergijewoj Ławry
1 x	Antychowicze z Bielska Podlaskiego
3 x	Dawno temu w Zwierkach ...
1 x	Obrączka /nr 2/ rozmiar 16,5
1 x	Wielkie święta prawosławne
1 x	Św. Gabriel Archanioł - laminat
1 x	Modlitwa rozgrzeszenia /scs/
1 x	Synaksarion - 02 Luty
2 x	Akatyst do świętej równej apostołom Marii Magdaleny
1 x	Ikona w ramce nr 1
1 x	Tryptyk /nr 2/
1 x	Boże Narodzenie
1 x	DVD - Relikwie św. Spirydona w Polsce
1 x	Modlitewnik dla dzieci
2 x	Łampada nr 2 złocona
1 x	Haczyk do łampady nr 6 - mosiężny
2 x	Akafist do Przenajświętszej Bogarodzicy Wsiecaryca
1 x	Akatyst PB Wybawienie z powodu nieszczęść cierpiących
1 x	Ikona Zdjęcia Jezusa Chrystusa z Krzyża Zwierki
1 x	Ikonka okrągła /nr 13/
1 x	Ikonka okrągła /nr 1/
1 x	Chrzest Pański
1 x	Ikona Bogarodzicy "Białostocka" - laminat
1 x	Św. Gabriel Zabłudowski
1 x	Opowieść o św. Ojcu Doroteuszu
1 x	10 Przykazań Bożych
1 x	W drodze ku wieczności
1 x	św. apostoł Jakub - laminat
1 x	Przedszkole. Cerkiew i ja - Zeszyt ćwiczeń
1 x	Akatyst do św. Paraskiewy Serbskiej
2 x	MP3 - Poju Bohu mojemu dondieże jesm
1 x	Listy misjonarskie Św. Mikołaj Serbski (Przekład K.Tur)
1 x	Homilie t. IV Nie znacie dnia ni godziny
1 x	Elpis nr 2
1 x	Pomiannik - tw b
1 x	Przewodnictwo duchowe w monastycyzmie prawosławnym
1 x	Akatyst do świętych Starców Optyńskich - CD
1 x	Misterium modlitwy - przewodnik zmagań duchowych
1 x	Kl. II - Dobra Nowina i ja - ćwiczenia
1 x	Akafist ku czci Zmartwychwstania Pańskiego
1 x	Krzyżyk 8319
1 x	św. Ksenia z Petersburga
1 x	Pas z modlitwą
1 x	Św. Dorota męczennica
1 x	św. apostoł Mateusz - laminat
1 x	Zmartwychwstanie Pana naszego Jezusa Chrystusa - Pascha
1 x	Św. Trójca - d
1 x	Ojciec Arseniusz - Wyznawca Wiary
1 x	Pędzelek do pisania ikon nr 2 D
1 x	Św. Antoni Supraski mnich męczennik
1 x	Św. Cyryl i Metody
1 x	Modlitwa rozgrzeszenia /pl/
1 x	Łampada stojąca /nr 05/ złocona
1 x	Świeca ofiarna /nr 3/
1 x	Euchologion t.1, t2, uzupełniający - komplet
1 x	Św. Aleksandra Rzymska Męczennica
1 x	Święci Piotr i Jan
1 x	Latopisy A. Supraskiej - 5 Synody Cerkwi Prawosławnej
1 x	Ukrzyżowanie Chrystusa
1 x	Gruzińscy święci, wyd.II
1 x	Jezus Chrystus /nr 2 D/
1 x	Najświętsza Bogarodzico, zbaw nas
1 x	Biblia dla dzieci
1 x	Swiato-Troickaja Al.-N. Ławra - Album
1 x	Akafist sw. Afanasiju, ihumienu Brestskomu
1 x	Biblia - Pismo Święte - średnie
1 x	Katechizm Cerkwi Prawosławnej
1 x	Modlitwy nad jeziorem
1 x	Jezus Chrystus "Pantokrator" /nr2/
1 x	Św. Antoni, Jan, Eustachy męczennicy wileńscy
2 x	Łampada grecka nr 1 mosiężna
1 x	Akatyst do Bogurodzicy Wszystkich Strapionych Radości
1 x	Świece ślubne /nr 1/
1 x	Ikona Bogarodzicy "Bielska"
1 x	Wstążka do szat czarno-srebrna (K) - szer. 25
1 x	Modlitwa otwiera niebo
1 x	Tryptyk /nr 5/
1 x	Akatyst Boskim Cierpieniom Chrystusowym
1 x	Obrączka /nr 2/ rozmiar 17,5
1 x	Starzec Mikołaj z Zalitu
1 x	Sakrament Małżeństwa
1 x	św. apostoł Mateusz
1 x	Sobór Archaniołów
1 x	Wiczymosia za ikonami. Rizdvo Chyrstove.
1 x	Puzzle - Boże Narodzenie
1 x	Kadzielnica nr 3 złocona z dzwonkami
1 x	Latopisy A. Supraskiej - 10 Wieniec Chwalenija
1 x	Spotkanie Pańskie
1 x	Deisis
1 x	Wałaamska Ikona Bogarodzicy w stojącej ramce
1 x	Jezus Chrystus /nr 9/
1 x	Wstążka do szat czarno-srebrna (K) - szer. 40
1 x	Encyklopedia T.44
1 x	Olej do łampad /23-1l/
1 x	Tryptyk /nr 1/
1 x	Święta Liturgia św. Jana Złotoustego
1 x	Św. Michał Archanioł /nr 6/ - laminat
1 x	Ikona.Gieorgij Gaszew. Album
1 x	św. Ewa pramatka
1 x	Niedziela o Samarytance
1 x	Ikonka Bogurodzicy - Wsiecarica plastik
1 x	Św. Jan Chrzciciel Prorok
2 x	Akafist MB "Skoroposłusznica" - Terespol
1 x	A koliś jak było? + CD
1 x	Antonij Mitropolit Surożskij. Trudy. Kniga wtoraja.
1 x	Wielki Post
1 x	Posledowanije Molebnych Pienij
1 x	Obrączka /nr 1/ rozmiar 19
1 x	Św. Cyryl i Metody - laminat
1 x	Ikona i Kosmos
1 x	Biblia w opowiadaniach dla dzieci
1 x	Kolorowanka - Nasze spotkanie z Bogiem
1 x	Dom mojej duszy - CD
2 x	św. apostoł Marek
1 x	Świecznik na świece ofiarne /nr 9GN/
1 x	Anioł Stróż w stojącej ramce
1 x	Kopije duże d
1 x	Psałterz dla dzieci /o.tw/
1 x	Kadzielnica nr 4 złocona z dzwonkami (sześciokątna)
1 x	Tragiczna w skutkach Unia Brzeska 1596
1 x	Moje życie ze starcem Józefem
1 x	Kolory Prawosławia. Cypr
1 x	Iliton
1 x	Kl. III - Historie biblijne i ja - podręcznik
1 x	Kolory Prawosławia. Grecja
1 x	Kolory Prawosławia. Polska
1 x	Kolory Prawosławia. Albania
1 x	Kolory Prawosławia. Gruzja.
1 x	Kolory Prawosławia. Finlandia
1 x	św. apostoł Łukasz - laminat
1 x	Człowiek jako ikona Trójcy Świętej
1 x	Św. Maria Magdalena - laminat
1 x	Ikonka okrągła /nr 15/
1 x	O śmierci i życiu przyszłym
1 x	Modlitwa Jezusowa.
1 x	Ikona Bogarodzicy "Pokrow - Opieki" nr 3
1 x	Sakrament
1 x	Mały Kościół
1 x	Sakrament cz. 2
1 x	Pocztówka P nr 47
1 x	Pocztówka P nr 07 /p/
1 x	Ikona Bogarodzicy "Chełmska"
1 x	Pocztówka P nr 06 /scs/
1 x	św. apostoł Jan - laminat

28.813,85zł

Informowanie o produktach

Informuj mnie o aktualizacjach Liturgie Kościoła Prawosławnego

Poleć produkt

Recenzje

Napisz recenzję o tym produkcie!